在 中文 中使用 作出了巨大努力 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我国通过其去年担任非统组织主席的机会，为解决这些冲突并限制其规模作出了巨大努力。
Through its chairmanship of the OAU last year, my country made great efforts to resolve some of those conflicts and to limit their scale.他指出，该区域各国尽管面临经济困难，但为支持毒品和犯罪问题办公室的工作作出了巨大努力。
He noted that, although the countries of the region faced economic constraints, they had made a major effort to support UNODC.六大会馆和其他公司为搜寻和遣返遗体作出了巨大努力。
The Six Companies and others made great efforts to search for and repatriate the remains.抵抗英雄古斯芒先生领导的政府在稳定国家局势和向人民提供服务方面作出了巨大努力。
The Government, led by Mr. Gusmão, a resistance hero, has made enormous efforts in stabilizing the country and delivering services to the people.在执行国家消除贫穷战略的过程中，我国政府作出了巨大努力来解决筹资问题。
In carrying out the national poverty eradication strategy, the Government has made a great effort to address the issue of financing.在多种语言的国家，如菲律宾和巴布亚新几内亚，为确保使用母语教学作出了巨大努力。
In countries where there 政府制定了建设社会主义文明国家的宏伟目标，在为人民提供更有文化、更幸福的生活方面作出了巨大努力。
The Government, having set an ambitious goal of building a civilized socialist nation, made great efforts to provide people with a more cultured and happy life.我们作出了巨大努力，以组成一个广泛、自由的团结政府……这个政府将为所有人--宗教和世俗、犹太人和阿拉伯人--服务。
We have made great efforts towards forming a broad, liberal unity government… a government that will serve everyone- religious and secular, Jews and Arabs.”.苏丹政府和苏丹南方政府都作出了巨大努力，确保和平和具有公信力的公决进程，公决结果则获得人们欣然接受。
Both the Government of the Sudan and the Government of Southern Sudan made tremendous efforts to ensure a peaceful and credible referendum process, the results of which were readily accepted.虽然为应对暴力侵害妇女行为作出了巨大努力，但过去15年实现《北京行动纲要》所述目标取得的进展是有限的。
Although enormous efforts have been made to address violence against women, limited progress has been made in the past 15 years to achieve the objectives set forth in the Beijing Platform for Action.尽管有这些保留，过去20多年来，以色列选择加入协商一致意见，作出了巨大努力来保留其中的文字和防止对其作出单方面改动。
Notwithstanding those reservations, for over 20 years Israel 圭亚那作为最近恢复的民主和发展中国家，在过去17年里作出了巨大努力，以重建国家并巩固新生的民主制度。
Guyana, as newly restored democratic and developing nation, has made tremendous efforts in the last 17 years to reconstruct the country and consolidate its embryonic democracy.尽管有这些保留意见，过去20多年来，以色列选择加入协商一致意见，作出了巨大努力来保留其中的文词以防止对其作出单方面改动。
Notwithstanding these reservations, for over twenty years Israel 刚果民主共和国代表团强调，自该国参与第一周期审议以来，政府作出了巨大努力，以促进和保护人权。
The delegation of the Democratic Republic of the Congo stressed that, since the country' s participation in the first cycle, the Government had made considerable efforts to promote and protect human rights.(b)注意到尽管秘书处作出了巨大努力，但分摊会费收缴率却在继续下降，截至1997年11月30日，拖欠会费总额相当于1.049亿美元；.
(b) Notes that, despite considerable efforts made by the Secretariat, the collection rate of assessed contributions was continuing to deteriorate, with the total amount of arrears as of 30 November 1997 at the equivalent of $104.9 million;年的六位主席作出了巨大努力，包括2008年3月13日提交文件CD/1840。也应当提到裁谈会秘书长明确的关注。
A great effort has been made by the six Presidents for 2008, including through the submission of document CD/1840 on 13 March 2008, and the clear attention paid by the SecretaryGeneral of the Conference should also 各区域特别是非洲和亚洲近几年作出了巨大努力，发展和恢复公路基础设施，它们基本上得到捐助界的支持。
In the various regions, particularly Africa and Asia, considerable efforts have been made in recent years to develop and rehabilitate the road infrastructure, largely with the support of the donor community.自那以来，难民署作出了巨大努力，以确保遵守该期限，并向有困难的业务部门和伙伴提供指导和支助。
Since then, UNHCR has made an enormous effort to ensure compliance by the due date and to provide guidance and support to operations and partners that experience difficulties.肯尼亚指出，莱索托作出了巨大努力，已接受了大部分建议，这明确表明，它承诺增进和保护公民人权。
Kenya noted that Lesotho had made a great effort to accept most recommendations, which was 虽说如此，而且尽管国际刑院作出了巨大努力，但我们作为《罗马规约》缔约国仍必须解决许多重大。
Despite the foregoing, and despite the Court' s immense efforts, there are still important challenges that we the States parties to the Rome Statute must resolve.
