作出有效反应 - 翻译成英语

• to respond effectively
• an effective response
• to react efficiently

在 中文 中使用 作出有效反应 的示例及其翻译为 英语

我们相信，我们的论坛将有能力对这些挑战作出有效反应。
We believe that our forum will be able to come up with effective responses to those challenges.

高功率加上我们解决方案的强大能力，将能对所有主要电网的请求作出有效反应。
This high power combined with the high capacity of our solution will allow it to react efficiently to all major grid solicitations.”.

对于诸多洋快餐来说，快速适应中国市场变化并作出有效反应成为关键。
For many western fast food companies, it is crucial to adapt quickly to China's market changes and to make effective responses.

总的来说，司法制度不能对公民的要求作出有效反应引起了司法的信任危机。
On the whole, the inefficient response of the judicial system to the requests by citizens has led to a confidence crisis in the administration of justice.

最后，主席先生，我国政府赞扬你倡议对全球危机作出有效反应并加强多边主义。
In conclusion, Mr. President, my Government applauds your initiative to pursue effective responses to global crises and strengthen multilateralism.

国际社会愿意而且有能力防止各种暴行和在必要时作出有效反应对有关各方都是非常重要的。
The international community's willingness and ability to prevent and, where necessary, respond effectively to atrocities was of fundamental importance to all concerned.

乌干达的帮佣童工问题，从提高认识到作出有效反应：基于的社区的方式.
Child domestic work in Uganda. From awareness-raising to effective response: a community-based approach.

必须及时作出评估，并应促进(绝不限制)作出有效反应。
Assessment must be timely and should facilitate, and never inhibit, effective responses.

还需要提供双边援助，以便对毒品和武器贩运所造成的安全威胁作出有效反应。
Bilateral donor assistance will also be required to permit a meaningful response to the security threats posed by drug and weapon flows.

因而，依现行的工作方法，几乎难以对牵涉反对派组织的指称作出有效反应。
Consequently, existing working methods offer little opportunity for responding effectively to allegations concerning opposition groups.

在作出区域合作安排的时候，各国对海洋事务许多挑战作出有效反应的能力得到了大幅度的提高。
The ability of States to make effective responses to the many challenges in ocean affairs is substantially enhanced when regional cooperation arrangements are in place.

一些新的决议草案向我们提出挑战，促使我们思考重要的裁军和不扩散问题并作出有效反应。
Several new draft resolutions challenge us to reflect on and respond meaningfully to significant disarmament and non-proliferation issues.

联合国还需要在武装冲突爆发时，立即作出有效反应。
The United Nations also needs to provide a prompt and effective response when armed conflicts arise.

我们认为，保护和促进人权是对艾滋病毒/艾滋病作出有效反应中的核心原则。
We believe that the protection and promotion of human rights are among the core principles in an effective response to HIV/AIDS.

(例如对地雷造成的伤害及其他创伤作出有效反应的急救和运输条件、外科手术、痛苦减轻手段和协助幸存者康复的其他护理手段).
(e.g. first aid and transportation to respond effectively to landmine and other traumatic injuries, surgery, pain management, and additional medical care to assist in the rehabilitation of survivors).

鼓励行业运作人员作出安排.维持对疾病爆发作出有效反应的能力和技术专家，根据需要就准备情况和有关反应问题提供专家技术咨询.
Encourage industry operators to develop… arrangements… to maintain the capability to mount an effective response to outbreaks and technical experts, to provide expert technical advice on preparedness and response matters as required.

(b)对提交给她的资料作出有效反应,特别是当法外处决、即决处决或任意处决即将或非常可能发生或业已发生之时;
(b) To respond effectively to information that comes before her, in particular when an extrajudicial, summary or arbitrary execution is imminent or threatened or when such an execution has occurred;

这些工作的根据是国际社会的一项谅解,即对冷战后的复杂冲突作出有效反应往往需要同时采取行动,来满足维持和平和发展的两方面需要。
These efforts are based upon the international community's understanding that an effective response to complex, post-cold war conflicts often requires simultaneous action to address peacekeeping and development needs.

(b)就所听闻的情况作出有效反应,特别是当法外处决、即审即决或任意处决即将或可能发生或业已发生之时;
(b) To respond effectively to information which comes before him, in particular when an extrajudicial, summary or arbitrary execution is imminent or threatened or when such an execution has occurred;

阻碍这些群体、其他社会行为者、公民社会和政府之间和之内的互动和对话有损于公共健康以及对艾滋病/病毒作出有效反应。
Public health and an effective response to HIV/AIDS are undermined by obstructing interaction and dialogue with and among such groups, other social actors, civil society and Government.