在 中文 中使用 作出快速反应 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
最重要的是国际社会应对此类违反行为作出快速反应。
It was of the utmost importance that the international community react promptly to such breaches.它们对国家能力进行重大投资，有助于为冲突结束后作出快速反应奠定基础。
They provide important investments in national capacities that help to provide the foundation for a faster response once the conflict ends.虽然更多的重点应放在预防上，但人们对任何发热条件作出快速反应也很重要;
While more emphasis should be focused on prevention, it is also important for people to respond fast 面对着和平与稳定的新威胁，必须提高联合国作出快速反应的能力。
In 此外，联委会还指出，经修订的政策可让基金对风险情况的变动作出快速反应。
Further, the Board also noted that the revised policy would allow the Fund to react quickly 中央应急基金在确保对紧急情况和资金不足的难民和境内流离失所者方案作出快速反应方面发挥了关键作用。
The Central Emergency 我们的计划可以帮助您获得竞争优势，降低拥有成本，改善现金流量，对商业需求变化作出快速反应。
Our solutions allow you to decrease costs, improve cashflow and respond quickly to changes in customer demand.总部设在世界各地的三个地方，MPS允许海军陆战队以严肃的态度对新出现的危机作出快速反应。
Based at three locations around the world, MPS allows a rapid response to 但是，如果你在两三年内看到这辆车，就不要感到惊讶，因为我们试图对市场作出快速反应。
But don't be surprised if in 2 or 3 years you do see the vehicle, once we try to respond rapidly 有效执行联刚特派团的军事任务，需要有能力在广大地区作出快速反应。
Effective implementation of the MONUC military mandate requires the capacity for rapid response over a vast area.重点是保护主权资源免受未来冲击的风险管理，以及在此种冲击发生后作出快速反应立即筹集所需的资源。
Emphasis was placed on risk management to protect sovereign resources against future shocks and on immediately raising the needed resources for rapid response following such shocks.科威特直接以双边方式向受灾害影响的国家或地区提供援助，原因在于我国坚信有必要作出快速反应。
This assistance is presented in 政治部将继续加强其对各政治与和平进程的支持，特别是发展专业调停支持能力，以便能够对紧急调停请求作出快速反应。
The Department will continue to enhance its support to political and peace processes, in particular by developing a professionalized mediation support capacity that enables rapid response to urgent requests for mediation.但我们面临的挑战是，如何提高这些工具的效力，以及如何在必要时调整我们的努力，以便能够对这些不断发展变化的威胁作出快速反应。
The challenge, however, is 国际协调机制仍将是《国际援助伊拉克契约》的一个宝贵工具，并将继续对基本服务和需要作出快速反应。
The International Reconstruction Fund Facility for Iraq will continue to be a valuable tool under the International Compact with Iraq and will continue to provide rapid response to basic services and needs.十多年来，中央应急循环基金发挥了重要作用，随时为各机构提供资金，使它们能够对人道主义紧急情况作出快速反应。
For more than a decade, the Central Emergency Revolving Fund has played an important role in providing agencies with readily available resources 迁移季节的具体保护工作有许多挑战，为了做好准备，联阿安全部队调整了部署据点，以确保能够作出快速反应，将冲突遏制在发生地区。
In preparation for the specific protection challenges arising from the migration season, UNISFA has readjusted its deployment positions to ensure rapid response and containment of conflicts to local areas.项目厅致力于保持其灵活性，以便对新的需求和需要进行投资并作出快速反应，同时根据需要限制开支并调整结构。
UNOPS was committed to maintaining its flexibility to invest and react quickly to new demands and needs, and to restrict spending and adjust its structure as needed.多伦多市市长约翰·托里在一份声明中感谢警方“在今天非常成功的一天之后，对今天最不幸的枪击事件作出快速反应”。
In a statement, Toronto Mayor John Tory thanked the police for their“quick response to today's most unfortunate shooting after an otherwise spectacularly successful day.”.维持和平准备基金是根据大会1992年12月23日第47/217号决议设立的，其核定数额为1.5亿美元，作为确保对维持和平行动的各种需要作出快速反应的现金流动机制。
The Peacekeeping Reserve Fund was established by the General Assembly in its resolution 47/217 of 23 December 1992 with an authorized level of $150 million as a cash-flow mechanism to ensure rapid response to the needs of peacekeeping operations.
