快速反应机制 - 翻译成英语

• rapid response mechanism
• rapid response mechanisms

在 中文 中使用 快速反应机制 的示例及其翻译为 英语

这类预警和快速反应机制应当能够让记者和媒体其他工作人员在受到威胁之时立即诉诸相应的主管当局和保护措施。
Such an early warning and rapid response mechanism should be able to give journalists and other media workers immediate access to the appropriate authorities and to protective measures when they are threatened.

年初，儿基会发起性别平等和人道主义行动实践社区网，其中包括一个48小时快速反应机制，向国家办事处提供有关性别平等的技术支持。
In early 2010, UNICEF launched a Community of Practice on Gender and Humanitarian Action, which includes a 48-hour rapid response mechanism, to provide technical support on gender to country offices.

除了快速反应机制，还需要辅之以宣传工作，使东道国政府和人民更好地了解联合国在他们国家内的作用。
A quick response mechanism should be complemented by an information drive to provide host Governments and their peoples with a better understanding of the role of the United Nations in their countries.

但是，其他一些鼓励措施，例如实施快速反应机制和加强办公室的总体力量，则需要大会的持续支持。
However, other incentives, such as the implementation of a rapid response mechanism and the strengthening of the overall capacity of the Office, required the General Assembly' s sustained support.

儿童基金会已经结合人力资源战略审查建立了一个司际工作队，以最终制定快速反应机制，以推动采取可靠的应急措施。
UNICEF has established an interdivisional task force, within the context of the strategic review of human resources, to finalize the rapid response mechanism that would facilitate a reliable emergency response..

宣言由亚太经社会协助起草。宣言呼吁公路联合会与联合国机构和国际金融机构合作，建立快速反应机制。
The declaration, which was drafted with the assistance of UNESCAP, calls on the IRF to collaborate with UN agencies and international financial institutions to establish the rapid respond mechanism.

讨论的主题包括向恐怖主义提供资金、电脑恐怖主义和生物恐怖主义、海运和港口安全、技术转让、边防管制和执行快速反应机制。
The topics discussed have included the financing of terrorism, cyberterrorism and bioterrorism, maritime and port security, transfer of technology, border control and the implementation of rapid response mechanisms.

媒体快速反应机制.
Rapid response media mechanism.

启用媒体快速反应机制.
Launch of the Alliance of Civilizations rapid response media mechanism.

由开发署服务中心支持的快速反应机制.
Rapid Response Mechanism supported by UNDP Service Centre.

其后不久，芬兰仿照联盟的模式，建立自己的全国媒体快速反应机制。
Shortly thereafter, Finland established its own national rapid response media mechanism in the Alliance' s model.

促进加快内部人员调动的区域快速反应机制继续得到加强和改善。
Regional Rapid Response Mechanisms to facilitate faster internal staff redeployment continued to be enhanced and improved.

早期预警和快速反应机制发挥作用，有助于查明对平民的威胁。
(b) Early warning and early response mechanisms are functional and help identify threats to civilians.

该信托基金还将考虑到从欧盟/开发署建立信任快速反应机制吸取的经验教训。
The TF will also take into account lessons learned from the EU/UNDP Confidence Building Early Response Mechanism(COBERM).

已落实包括空投人道主义援助用品在内的快速反应机制，为闭塞地区的群体输送主要救济品。
A rapid response mechanism, which includes airdrops of humanitarian aid supplies, was implemented to deliver critical relief to communities in hard-to-reach areas.

南非共和国政府和丹麦政府关于建立环境快速反应机制的具体协定，1997年4月26日。
Specific Agreement between the Government of the Republic of South Africa and the Government of Denmark regarding the Establishment of an Environmental Rapid Response Facility(ERRF), of 26 April 1997.

协调厅对机构间快速反应机制的贡献颇受好评，并确保了受危机影响地区必不可少的业务稳定性。
The contribution of the Office to the Inter-Agency Rapid Response Mechanism was well received and ensured essential operational stability in crisis-affected areas.

(b)向非洲国家提供支助，以便它们妥善处理自然灾害和冲突造成人们流离失所的现象，并建立快速反应机制；.
(b) Provide support to African countries to enable them to better deal with the displacement of people as a result of natural disasters and conflicts and put in place rapid response mechanisms;

机构间快速反应机制的设立将在人道主义危机发生后进一步支持富有经验的高级人道主义人员的部署。
The establishment of the inter-agency rapid response mechanism will further support the deployment of senior and experienced humanitarian personnel following a humanitarian crisis.

组织机构及服务流程简化以实现管理机构和服务流程的扁平化，使处理客户诉求的快速反应机制真正发挥效能。
Simplification of organization and service processes achieve the flattening process, so deal with customer demands rapid response mechanism is really effective.