在 中文 中使用 快速反应能力 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
年10月24日美国政府向秘书处提交了它为快速反应能力提供的货物和服务详细材料。
Detailed information regarding the goods and services provided by the Government of the United States to the rapid reaction capacity was provided to the Secretariat on 24 October 1996.部队还需要在部队、区和营三级设立快速反应能力，通过空运或特种车辆进行部署。
The force also would require rapid reaction capabilities at the force, sector and battalion levels, which could be deployed by air or in special vehicles.快速反应能力士兵日（每个连203名士兵x1个连x365日）.
Troop days of quick reaction capacity(203 troops per company x 1 company x 365 days).早期预警和评估机制，具有提高联合国快速反应能力的重要作用。
Early warning and assessment mechanisms are critical to improving the rapid response capacity of the Organization.法国军队还将继续为他们自己的队伍以及西非经共体部队提供快速反应能力方面的支助。
The French forces will also continue to provide a quick reaction capability in support of their own troops and ECOFORCE.A不包括已归还给有关会员国的向快速反应能力提供的现金自愿捐款。
A Excludes voluntary contributions in cash to the rapid reaction capacity that were returned to the Member States concerned.为了维和行动的成功,另一项前提条件是要明确任务,以及提供足够的资金和改进快速反应能力。
Another prerequisite for the success of peacekeeping operations was the clarity of their mandate, the provision of adequate resources and an enhanced rapid response capacity.关于人道主义援助，她指出人口基金从以往经验中学到很多知识，正在建设知识库和快速反应能力。
Concerning humanitarian assistance she noted that UNFPA had learned a great deal from its previous experience and was building a knowledge base and capacity for quick response.为特派团提供基本支助的独角兽部队继续在整个行动区域巡逻并保持其快速反应能力。
The Licorne force that provides essential support to the Mission continued to patrol the entire area of operation and maintained its quick reaction capability.提供了紧急降落地点沿路发生可疑污染情况下的72小时快速反应能力.
A 72-hour rapid response capacity was provided in case of suspected contamination along emergency landing sites.关于快速反应能力，委员会相信，将与各区域和国家办事处开展协调并分享信息。
With regard to rapid-response capacity, the Committee trusts that there will be coordination and information-sharing with regional and country offices.此外，还成立了安保执行小组，以支持安全和安保部副秘书长的快速反应能力。
In addition, an Executive Group on Security was set up to support the rapid response capacity of the Department of Safety and Security.考虑到任务地区的政治和军事情况,为了保持快速反应能力和目前的业务需要,必须部署直升机。
The deployment of the helicopters has been deemed essential in maintaining rapid response capabilities and current operational requirements, taking into account the political and military situation in the mission area.在本审查期间，办事处通过其快速反应能力，成立和支持了一些特设独立的实况调查机构。
During the period under review, the Office established and provided support to a number of ad hoc independent fact-finding bodies through its rapid-response capacity.特别委员会欢迎联合国增强了快速反应能力，尤其是最近在预定部署时限内部署了联合国利比里亚特派团。
The Special Committee welcomes the United Nations improved rapid response capabilities, and particularly the recent United Nations Mission in Liberia deployment in terms of meeting target deployment times.考虑加强和充分利用原子能机构的反应和援助网络(RANET)，包括扩大其快速反应能力。
Consideration will be given to enhancing and fully utilizing the IAEA 就军事工作队的部署而言,直升机必不可少,它们提供了快速反应能力并维持行动能力。
In connection with the deployment of the military task force, the helicopters would be essential in providing rapid response capabilities and maintaining operational capacity.粮农组织食物链危机----紧急管理股(紧急管理股)植物保护----它提供快速反应能力。
The FAO Food Chain Crisis- Emergency Management Unit(FCC-EMU) Plant Protection- which provides rapid response capabilities.快速反应能力、空中战术支援、外勤医疗设施和调度，只是报告中提及的一小部分例子。
Rapid-response capabilities, tactical air support, field medical facilities and movement control are only a few of those mentioned in the report.我们必须建立及时和无限制的预警系统并改善快速反应能力，同时利用邻近灾害地点的地方行动者的优势。
We must establish timely and unrestricted early warning systems and improve rapid response capacities, taking advantage of local actors close to the disaster site.
