作出适当反应 - 翻译成英语

• responding appropriately
• appropriate responses
• adequately respond
• react appropriately
• responds appropriately
• respond properly

在 中文 中使用 作出适当反应 的示例及其翻译为 英语

如再次发生类似的非法行动，格鲁吉亚方面要求立即得到通知；在格鲁吉亚方面作出适当反应前应扣留违规船舶。
Should similar illegal actions recur, the Georgian side demands that it be notified immediately and that the violator vessels be detained pending an appropriate response by the Georgian side.

自2001年4月担任首相以来，我一直在进行一系列改革，使日本能对新的时代作出适当反应。
Since assuming office as Prime Minister in April 2001, I have proceeded with a series of reforms to enable Japan to respond appropriately to the new era.

(c)建议对复杂紧急情况和援助请求作出适当反应;
(c) Recommending the appropriate response to complex emergency situations and requests for assistance;

他们指出，若在多边一级未对航运事故作出适当反应，单方面行动就是最后手段。
They pointed out that unilateral actions constituted a last resort, if there was no adequate response to shipping accidents at the multilateral level.

获得的结果将扩大人们对空间飞行生理适应能力的了解并将评价人体对各种不同的紧张情况作出适当反应的能力。
The results obtained will expand knowledge of physiological adaptations to space flight and will evaluate the ability of the human body to respond properly to different stress situations.

这些机关将确保反洗钱框架具有现实意义，并对有关的地方和国际事态发展作出适当反应。
These bodies will ensure that the anti-money-laundering framework remains current as well as appropriately responsive to relevant local and international developments.

我还谨赞赏秘书长，他发挥领导作用，坚持让安全理事会作出适当反应。
I also wish to pay tribute to the leadership of the Secretary-General in insisting on an appropriate response from the Security Council.

一些代表团强调，必须加强对报复行为的反应，一是要加强预防，二是要对已经发生的事件作出适当反应。
Delegations emphasized that there was a need to strengthen the response to reprisals, both in terms of prevention and in responding appropriately to cases that have already occurred.

联苏特派团已拟订了一个关键领导人接触计划，以改善苏丹武装部队和苏丹解放军领导层之间的互动关系、对局势的了解，以及确保联苏特派团、苏丹武装部队和/或苏丹解放军作出适当反应。
UNMIS has developed a key leadership engagement plan to improve interaction with SAF and SPLA leadership and situational awareness and to ensure appropriate responses by UNMIS, SAF and SPLA.

在与所有服务对象进行沟通方面，监察员办公室采取了多元做法，以便对本组织内部各类受众的各种不同需求作出适当反应。
In its communications with the constituency at large, the Office has taken a multifaceted approach aimed at responding appropriately to the diverse needs of the various audiences inside the Organization.

大会已经请秘书长找到更多的资源来帮助执行《公约》，并保证对各国关于咨询意见和协助的请求作出适当反应。
The General Assembly has requested the Secretary-General to identify additional sources of support in implementing the Convention and in ensuring appropriate responses to requests of States for advice and assistance.

这样我们就不仅能够介绍我们作出的评估和计划，而且能够倾听你们自己的关切问题和期望，以便作出适当反应。
This will enable us to not only share our assessments and plans, but also to listen to your own concerns and expectations, so that we can adequately respond to them.

无论如何，在我们努力照顾每个国家的合理愿望之前，我们至少应该对本组织各主要区域的愿望作出适当反应。
In any case, before we aim to accommodate the legitimate aspirations of each country, let us respond properly to, at least, the aspirations of the main regional constituencies of the Organization.

在1997年开发署协同作用讲习班的后续行动范围内，将为确定国家宣传中心建立能力的需要，以及作出适当反应共同工作。
In the context of the follow up to the 1997 UNDP Synergy Workshop, joint work will also be undertaken to identify capacity building needs of national focal points, and to develop appropriate responses.

海湾地区最近的事件是对联合国对国际社会目前面临的挑战作出适当反应的能力和意愿的严峻考验。
The recent events in the Gulf region were a severe test of the capacity and readiness of the United Nations to provide appropriate responses to the challenges presently faced by the international community.

许多土著人还知道如何培育能够适应艰难环境的物种，或具备解释自然现象，以便预测天气变化并作出适当反应的能力。
Many also know how to breed varieties that can cope with stressed environments, or possess the ability to interpret natural phenomena so as to forecast weather shifts and respond appropriately.

谈论联合国的改革就等于讨论如何使一个对当今世界的机遇和挑战能够作出适当反应的国际组织更为适用和相关。
Speaking of the reform of the United Nations means talking about the suitability and relevance of an international organization could respond adequately to the opportunities and challenges of today' s world.

胰岛素抵抗意指细胞无法对正常濃度的胰岛素作出适当反应，這種現象主要發生在肌肉、肝脏及脂肪组织。
Insulin resistance, which is the inability of cells to respond adequately to normal levels of insulin, occurs primarily within the muscles, liver, and fat tissue.

对全球化所提供的各种机会作出适当反应大部分将取决于国家间和同一国家内各群体及男女之间的技能的分配。
Adequate response to the opportunities created by globalization will largely depend on the distribution of skills between countries and among groups within the same country and between women and men.

可以毫不夸张地说，如果我们沿着这条道路继续走下去，联合国对新的复杂挑战作出适当反应的能力将受到严重的质疑。
It is no exaggeration to say that, if we continue along this path, the ability of the United Nations to respond adequately to new and complex challenges will be seriously brought into question.