作出的重要贡献 - 翻译成英语

• the important contribution
• the important contributions
• the vital contribution

在 中文 中使用 作出的重要贡献 的示例及其翻译为 英语

在总干事的讲话中，她感谢阿塞拜疆当局为联合国教科文组织作出的重要贡献。
During her speech, the Director-General thanked the Azerbaijani authorities for the important contribution made to UNESCO.

我高度赞赏并衷心感谢中国通过双边合作为哥伦比亚经济社会发展作出的重要贡献。
The Colombian president said he highly appreciates and is sincerely grateful for China's important contribution to Colombia's economic and social development through bilateral cooperation.

政府承认在家中照看子女的伴侣作出的重要贡献。
The Government has recognized the important contribution made by partners who remain at home to care for children.

我想亲自感谢中国代表团对这一决议作出的重要贡献。
I want to personally thank the Chinese delegation for the important contributions they made to this resolution.

我想感谢她在过去三年中为本组织的工作，特别是为管理方面的工作作出的重要贡献。
I would like to thank her for the vital contribution that she has made to the work of the organization, particularly on the management side, over the last three years.

注意到并赞许各工作组的报告以及它们编写的文件，并承认它们对伊斯坦布尔会议的成果作出的重要贡献，.
Noting with approval the reports of the working groups as well as their preparatory documents and acknowledging their significant contribution to the outcome of the Istanbul Conference.

圭亚那高度评价中国的发展，赞赏中国为维护世界和平、帮助发展中国家作出的重要贡献。
Guyana highly praises China's development and appreciates China's important contributions to safeguarding world peace and assisting developing countries.

促请各国公开承认人权维护者为增进人权、民主和法治作出的重要贡献，为他们的工作创造安全有利的环境；.
Urges States to acknowledge publicly the important contribution of human rights defenders to the promotion of human rights, democracy and the rule of law, and to create a safe and enabling environment for their work;

确认关于艾滋病毒/艾滋病的区域和分区域政府间主动行动作出的重要贡献，包括旨在增强横向技术合作和鼓励采取最佳做法的主动行动的重大贡献，.
Recognizing the important contribution of regional and subregional intergovernmental initiatives regarding HIV/AIDS, including those aimed at strengthening horizontal technical cooperation and encouraging best practices.

安理会重视赞比亚总统继续领导和平进程,重视南部非洲发展共同体通过其主席－莫桑比克总统作出的重要贡献。
The Council values the continuing leadership of the peace process by the President of Zambia and the vital contribution of the Southern African Development Community through its Chairman, the President of Mozambique.

我还要感谢联合国国家小组派驻几内亚比绍的人员作出的重要贡献，敦促他们和所有其他合作伙伴再接再厉。
I also wish to recognize the important contributions of members of the United Nations country team on the ground in Guinea-Bissau and urge them and all other partners to remain engaged.

(b)确认外聘审计员对改进工发组织总体行政和财务管理和执行情况作出的重要贡献并注意到他在这方面的建议；.
(b) Recognized the important contribution of the External Auditor to the improvement of UNIDO' s overall administrative and financial management and performance and took note of his recommendations in that regard;

关于保护新闻工作者和人权维护者的问题，墨西哥承认这些行为者作出的重要贡献，并指出应充分尊重言论自由权。
With regard to the protection of journalists and human rights defenders, Mexico recognized the important contribution of those actors and observed full respect for the right to freedom of expression.

为了贯彻贸发十一大的任务授权已经开展了大量工作，在这方面应当提到贸发会议对于《布鲁塞尔支援最不发达国家行动计划》的中期审查作出的重要贡献。
Considerable work had been done to implement the UNCTAD XI mandate, and the important contribution of UNCTAD to the Mid-Term Review of the Brussels Plan of Action for LDCs should be mentioned in that context.

一个代表团对发展中国家难民收容国作出的重要贡献表示赞赏，它们表现出对难民保护需要的敏感，并为找出持久解决办法作出了贡献。
One delegation recorded appreciation for the important contribution made by developing countries hosting refugees, through sensitivity to the refugees' protection needs and the countries' contributions to finding durable solutions.

尤其是，他们强调了经营技术方案对促进企业精神作出的重要贡献。并对一些新的举措，例如妇女企业家奖表示赞赏。
In particular, they highlighted the important contribution made towards the relevance of the Empretec programme in promoting entrepreneurship, and praised new initiatives such as the Women in Business Award.

战略方针》既承认化学品对现代社会作出的重要贡献，又认识到在化学品的管理和可持续利用方面有改进的余地。
The Strategic Approach both acknowledges the essential contribution made by chemicals to modern society and recognizes that there is room for improvement in the management and sustainable use of chemicals.

在该地区建立无核武器区将是对核裁军目标作出的重要贡献，也标志着在该地区和平进程中迈出的具有里程碑意义的一步。
The creation of a nuclear-weapon-free zone in that region would represent an important contribution to the goal of nuclear disarmament and mark a landmark step in the peace process in that region.

我还想对您的前任拉扎利·伊斯梅尔大使作为大会上届会议的主席所作出的重要贡献表示敬意和感谢。
I also want to express our appreciation and thanks to your predecessor, Ambassador Razali Ismail, for the important contribution he made to the last session as President of the General Assembly.

审查《21世纪议程》的实施情况应认识到这个基础计划对可持续发展作出的重要贡献，尽管它也有局限性。
In reviewing the implementation of Agenda 21, the special session should recognize that, despite the limitations which it might have, that blueprint for sustainable development represented a significant contribution.