在 中文 中使用 的一个重要贡献 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在这方面，黎巴嫩武装部队发现和拆除火箭弹是对实施第1701(2006)号决议、包括维持停止敌对行动的一个重要贡献。
In this regard, the discovery and dismantling of rockets by the Lebanese Armed Forces is an important contribution to the implementation of resolution 1701(2006), including the maintenance of the cessation of hostilities.建立一个常设法院不仅是阻止所谓的"普遍罪行"的一个强有力的手段，而且也是对编纂和逐步发展国际法的工作的一个重要贡献。
The establishment of 排雷中心认为，该报告及其所依据的各国提交的建设性的文件是对成功地执行国际人道主义法的一个重要贡献。
The GICHD feels that The Report, and the constructive submissions of States on which it is based-- represent an important contribution to the successful implementation of international humanitarian law.第二，虽然草案公开声称裂变材料禁产条约将是对核裁军与不扩散的一个重要贡献，但是它的侧重点仍是围绕防扩散这个核心。
Secondly, despite its avowed claim that the FMCT would represent a significant contribution to nuclear disarmament and nonproliferation, the draft text keeps its nonproliferation-centric focus.上述战略框架的实施有助于防止这两个国家重新陷入冲突，它们也是对联合国整体预防行动战略的一个重要贡献。
Inasmuch as the implementation of the strategic frameworks can contribute to preventing those two countries from relapsing into conflict, they will represent an important contribution to the overall operational preventive strategy of the United Nations.在联合国，我相信在座各位都将同意，她的当选是对提高联合国组织内和世界两性平等的一个重要贡献。
Here at the United Nations-- and I am sure all present will agree-- her election is a significant contribution to gender equality within the Organization and in the world.争取协助和加快实现可持续发展目标和承诺的自愿、多个利益攸关方伙伴关系的设想是可持续发展问题世界首脑会议的一个重要贡献。
The idea of voluntary, multi-stakeholder partnerships to facilitate and expedite the realization of sustainable development goals and commitments was an important contribution of the World Summit on Sustainable Development.根据《海洋法公约》建立的这一海洋法律体制是对维护全世界各国人民的和平、正义和进步的一个重要贡献。
The legal regime for the oceans established under UNCLOS is an important contribution to the maintenance of peace, justice and progress for all peoples of the world.现在，在绝大多数情形下，本组织都安排三年期的工作合同；这是对稳定工发组织运作框架的一个重要贡献。
The Organization was now arranging three-year staff contracts in most cases; that represented an important contribution to the stabilization of the framework within which UNIDO operated.今年4月同十个未来新成员国签署加入欧洲联盟（欧盟）条约，是对欧洲大陆安全的一个重要贡献。
The signing of the European Union(EU) accession treaty with 10 new prospective members in April of this year is an important contribution to security on our continent.国际法院的一致决定代表着国际法院所有法官法律意见的充分价值，是对发展国际法的一个重要贡献，不应简单地不予考虑。
The unanimous decision of the International Court of Justice, representing the full weight of the legal opinion of all members of the world Court, is an important contribution to the development of international law, which should not be summarily dismissed.为消除贫困作出决定性贡献，不仅有助于创造一个更加公正的世界，而且也是对建设一个更加和平与安全世界的一个重要贡献。
A decisive 我们赞同这些国家的观点，核能是对加强能源安全、经济和社会发展以及减轻气候变化的后果的一个重要贡献。
We share the view of those States which regard nuclear energy as an important contribution to the strengthening of energy security, to economic and social development and to the easing of the consequences of climate change.总体说来，这已被确认为联合国对旨在消除和对抗大规模毁灭性武器威胁的国际努力的一个重要贡献。
Overall, this has been acknowledged as a valuable contribution by the United Nations to international efforts to eliminate and counter threats of weapons of mass destruction.越来越多的国家承认《世界人权宣言》是对发展习惯国际法的一个重要贡献，欧洲联盟对此表示欢迎。
The European Union welcomes the fact that the Universal Declaration of Human Rights is being recognized by 联检组的建议是对监督工作的一个重要贡献。
The JIU recommendations were an important contribution to the oversight exercise.这也是对该区域各国社会恢复正常的一个重要贡献。
That also represents an important contribution towards the normalization of the societies 因此,赋予妇女权力是对消除贫困的一个重要贡献。
Their empowerment would therefore be an important contribution towards poverty eradication.这是对卢旺达问题国际法庭工作完成战略的一个重要贡献。
This is an important contribution to the ICTR completion strategy.难民署"持久解决办法框架"是这方面的一个重要贡献。
UNHCR' s Framework for Durable Solutions was an important contribution in this respect.
