在 中文 中使用 使研究人员能够 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
重要的是，观察新事件或意外事件使研究人员能够调查婴儿对新信息的处理。
Importantly, observing new or unexpected events allows researchers to investigate infants' processing of novel information.这些混合物产生了彩色云，使研究人员能够分别跟踪中性粒子和带电粒子的流动。
These mixtures create colourful clouds that allow researchers to track the flow of neutral and charged particles, respectively.未来这项研究工作的进一步发展可以使研究人员能够检测RNA加工的其他特征，或支持一些治疗方法来纠正致病RNA行为。
Future developments of this work could enable researchers to measure other features of RNA processing or support therapeutic approaches to correct disease-causing RNA behaviors.".资金使研究人员能够巩固自己的研究团队，并培养他们最具创新性的想法。
The funding enables researchers to consolidate their research teams and to develop their most innovative ideas.我们的研究综合了数字，实验和理论，使研究人员能够同时保持知道现实生活中的限制，解决根本问题。
Such research synthesizes numerics, experiments and theory, allowing researchers to address fundamental questions while staying aware of real life limitations.这使研究人员能够将碳-13核磁共振谱图中的信号强度提高100到400倍，这是灵敏度非常显着的提高。
This allows researchers to boost signal intensities in carbon-13 NMR spectra by factors of 100 to 400, a very significant increase in sensitivity.这些细节反过来又使研究人员能够更好地估计地球生命起源所必需的物质数量和类型。
These details in turn allow researchers to better estimate quantities and types of materials essential for life that were present as Earth formed.TEMPO还将使研究人员能够改进污染排放清单，监测人口暴露，并评估有效的排放控制策略。
TEMPO will also enable researchers to improve pollution emission inventories, monitor population exposure, and evaluate effective emission-control strategies.它使研究人员能够利用这些波动来了解关键的生物学问题，如核刚度在癌症转移和遗传性疾病的作用。
It enables researchers to use these fluctuations to understand key biological questions such as the role of nuclear stiffness in cancer metastasis and genetic diseases.发表数据的协议考虑了这一现实，同时使研究人员能够利用否则可能将保留在私人手里的丰富的数据。
The new data release agreement takes this reality into account while allowing researchers to use a wealth of data that might otherwise be kept private.该图像使研究人员能够了解疫苗在二氧化硅内部的表现，直至颗粒尺度。
The imagery allows researchers to see how the vaccine behaves inside the silica, right down to the particle scale.SDK支持毫秒级同步，使研究人员能够从眼球追踪器中提取数据，并在Unity兼容的软件平台上进行分析。
The SDK supports millisecond synchronization, enabling researchers to extract the data from the eye tracker and analyze it on a Unity-compatible software platform.这将使研究人员能够进行他们梦long以求的实验，例如研究单个分子及其在自然界最快的时标上的行为。
This will allow researchers to do experiments they have long dreamed of, such as studies of individual molecules and their behavior on nature's fastest timescales.这将使研究人员能够对不同治疗的有效性以及影响患者预后和康复的因素等领域获得新的见解。
This will enable researchers to gain new insights into areas such as the effectiveness of different treatments and what factors influence patient outcomes and recovery.DNA测序使研究人员能够确定微生物群中可能存在哪些类型的微生物。
Sequencing enables researchers to determine which types of microbes may be present in a microbiome, for example.这种方法使研究人员能够阻止细胞读取任何一个基因生成蛋白质的指令。
The method allowed researchers to prevent the instructions for producing a protein made by any one gene to be read by a cell.该飞机可以飞行长达26小时，使研究人员能够实时了解风暴的演变情况。
The aircraft can fly for up to 26 hours, allowing researchers to get a real-time view of the evolution of the storm.将历史和当前的数据一起进行交互，使研究人员能够对比1878年的数据和当前的数据。
Having both historical and current data in one interaction allows researchers to compare data from as early as 1878 to current day.这些寄生虫引起强烈的免疫反应，使研究人员能够深入研究所涉及的防御机制。
These parasites provoke a strong immune response, enabling researchers to carry out in-depth studies of the defence mechanisms involved.这将使研究人员能够更快地调查银河系的更大面积，这将增加他们发现感兴趣信号的机会。
This will allow researchers to survey a greater area of the galaxy more quickly, which will increase their chances of finding signals of interest.
