供应商登记 - 翻译成英语

• vendor registration
• supplier registration

在 中文 中使用 供应商登记 的示例及其翻译为 英语

供应商登记和管理小组负责为采购司提供所有与供应商有关的支助服务。
The Vendor Registration and Management Team is responsible for the provision of all vendor-related support services to the Procurement Division.

观察员部队于2009年9月制定了供应商登记标准，包括更新供应商档案清单。
In September 2009, UNDOF developed criteria for vendor registration, including a checklist for updating the vendor files.

成立供应商登记和管理小组有助于进一步表明联合国致力于加强采购司内部的管理框架。
The establishment of the Vendor Registration and Management Team serves to further illustrate the commitment of the Organization to the strengthening of the internal control framework within the Procurement Division.

项目厅管理的联合国全球采购网是一项供应商登记改革项目，将于2013年完成。
Managed by UNOPS, the United Nations Global Marketplace(UNGM), the vendor registration reform project will be finalized in 2013.

亚太经社会于2006年启用一个供应商登记系统，并将在2007年进一步增进该系统。
ESCAP implemented a vendor registration system in 2006, which will be further enhanced in 2007.

拉加经委会墨西哥办事处开展了供应商登记工作，并维持一个已登记供应商数据库。
The ECLAC office in Mexico has implemented a vendor registration process and maintains a database of registered vendors..

对影响关于外地供应商登记的资格预审规定的各因素的分析工作已经完成，并制定了可供选择的措施。
An analysis of the various factors that affect pre-qualification requirements for registration of vendors in the field has been completed and alternatives have been developed.

报告建议简化和梳理供应商登记程序，并在联合国各组织之间分担责任。
The report proposes recommendations to simplify and streamline the vendor registration process and to share responsibilities among the various United Nations organizations.

审计结果显示采购控制在供应商登记和投标评价过程中存在的弱点。
The audit revealed weaknesses in procurement controls over the registration of vendors and in the bid evaluation process.

一旦该组件完成，所有国家采购将通过电子采购和供应商登记系统执行。
Once this component is complete, all national procurement will be executed through the E-Procurement and Supplier Registry System.

针对这些询问，采购司迅速提供所有当前信息和相关的联络详情并协助供应商登记。
In response to those enquiries, the Procurement Division has promptly provided all current information, relevant contact details and assistance with vendor registration.

委员会注意到，在有些情况下，人口基金国家办事处没有保存有关供应商登记的适当证明文件。
The Board noted instances at country offices where UNFPA did not maintain adequate documentation with regard to the registration of vendors.

全球采购网于2004年2月1日启用，将使各参加组织能够着手满足供应商登记方面的具体要求。
The Global Marketplace, which became operational effective 1 February 2004, will allow participating organizations to address specific requirements for vendor registration.

从一开始就通知临时登记的供应商，他们需要完成供应商登记，以便授予采购定单或合同。
The provisionally registered vendors are informed from the outset that they are required to complete the vendor registration in order to be awarded a purchase order or a contract.

供应商登记申请的90%都在提交申请之日起2个月内得到审查(2011/12：85.1%；2012/13：90%；2013/14：90%).
Review of 90 per cent of vendor registration applications within 2 months of the date of submission of the application(2011/12: 85.1 per cent; 2012/13: 90 per cent; 2013/14: 90 per cent).

执行一项结构性计划，保证供应商登记简化工作的连续性，并采取进一步措施，通过埃厄特派团门户让第三世界工商界了解埃厄特派团的采购要求.
Implementation of a structured plan that guarantees continuity in simplifying vendor registration and the introduction of additional measures to sensitize third-world business communities to UNMEE procurement requirements by utilizing the UNMEE portal.

在加强销售商和供应商登记系统方面，该代表团提议由项目厅为供应国的公司举办培训，帮助他们了解采购创新。
On enhancing the vendor and supplier registration system, the delegation proposed that UNOPS hold training for companies in suppliers' states to acquaint them with procurement innovation.

利用埃厄特派团门户网站，执行一项分阶段的计划，保证简化供应商登记的工作具有连续性，并且实施其他措施，使第三世界工商界了解埃厄特派团的采购需求.
Implementation of a structured plan which guarantees continuity in simplifying vendor registration and introduction of additional measures to sensitize the third world business communities to UNMEE procurement requirements by utilizing the UNMEE portal.

缺乏关于评价的完整的总记录，意味着采购司无法履行将供应商履约不佳情况通知供应商登记干事的规定。
The lack of a complete central record of evaluations means that the Procurement Division cannot fulfil its requirement to inform vendor registration officers of poor vendor performance.

还必须利用外部专门技术，以结合企业资源规划的实施加强联合国全球采购网的职能，这将有助于供应商登记参加维持和平特派团的采购。
It is also necessary to utilize external expertise to enhance the functionality of the United Nations global marketplace in line with ERP implementation, which would support vendor registration for the peacekeeping missions.