侵害妇女的暴力行为 - 翻译成英语

• violence against women

在 中文 中使用 侵害妇女的暴力行为 的示例及其翻译为 英语

人口基金认为，开展减少侵害妇女的暴力行为的国家运动将有助于改善数百万人的福祉，实现千年发展目标。
UNFPA agreed that launching national campaigns to reduce violence against women would contribute to improving the well-being of millions of people and to achieving the Millennium Development Goals.

这些方案可以涉及种种问题，如性别歧视、侵害妇女的暴力行为、艾滋病毒/艾滋病的危险、妇女及其才智对社区的价值。
These could cover issues such as gender discrimination, violence against women, the dangers of HIV/AIDS, the value of women and their resourcefulness for the community.

它赞赏为加强妇女的权利所作的努力，包括通过制定政策，打击侵害妇女的暴力行为和提高她们地位，并赞赏为保护儿童权利所作的努力。
It appreciated the efforts to strengthen women' s rights, including through the elaboration of policies to fight violence against women and improve their status, and the efforts to protect child rights.

政府正与地方当局、警察和非政府组织密切合作，防止侵害妇女的暴力行为，为暴力受害者提供全面协助。
The Government was working in close collaboration with the local authorities, police and non-governmental organizations to prevent violence against women and to provide comprehensive assistance to the victims of violence..

注意到2003年防止家庭暴力的《国家行动计划》，缔约国应该采取各项措施，防止和惩罚侵害妇女的暴力行为，包括公平证据标准。
Noting the 2003 National Action Plan to prevent domestic violence, the State party should introduce measures to prevent and punish violence against women, including fair standards of proof.

大韩民国于2001年设立了一个男女平等部，负责规划和协调妇女政策，促进男女平等，并采取措施消除侵害妇女的暴力行为。
In 2001 the Republic of Korea created a Ministry of Gender Equality, responsible for planning and coordinating policies for women, promoting gender equality and taking measures to eliminate violence against women.

年以来，在东部部署综合治安支队也延伸到乍得南部，以打击侵害妇女的暴力行为和保护难民营并保障其安全；.
Since 2011, deployment of the integrated security detachment(DIS) in the east has been extended to the south of Chad to combat violence against women and to protect and secure the refugee camps;

消除性别不平等的努力、资源和投资必须是有针对性的、具体的和资金充分的，当然，还必须包括消除侵害妇女的暴力行为的行动。
It is imperative that efforts, resources and investments to eliminate gender inequality are targeted, specific and adequately funded and of course must include actions to eliminate violence against women.

注意到人权委员会2003年4月23日关于消除侵害妇女的暴力行为的第2003/45号决议，以及过去所有关于该问题的决议，.
Taking note of Commission on Human Rights resolution 2003/45 of 23 April 2003 on the elimination of violence against women, as well as all its previous resolutions on this issue.

解决对妇女的歧视，是努力防止和对付各种形式侵害妇女的暴力行为的重要内容，如不这样做，就将导致此种暴力的产生和加剧。
Addressing discrimination against women is a central element of efforts to prevent and respond to all forms of violence against women, and failure to do so results in and exacerbates such violence..

然而，委员会仍然关切的是，在立陶宛，侵害妇女的暴力行为，特别是家庭暴力频繁发生，尤其是在没有关于家庭暴力的专项法律的情况下。
However, it remains concerned at the high prevalence of violence against women in Lithuania, in particular domestic violence, and at the absence of a specific law on domestic violence..

消除对妇女的暴力行为宣言》第4条(c)款呼吁各国做出适当努力，调查、追究并惩处侵害妇女的暴力行为。
In article 4(c) of the Declaration on the Elimination of Violence against Women States are called upon to exercise due diligence to investigate, prosecute and punish acts of violence against women.

在网络构建方面，全国妇女协会创建了无暴力生活国家网，而全国劳动者社会保障服务局现正在着力组建一个关于预防和处理侵害妇女的暴力行为的网络。
In terms of networking, INMUJERES established the" National Network for Living without Violence", and the ISSSTE is sponsoring a network on prevention and treatment of violence against women.

年7月15日，设立了由SaparinahSadli教授领导的预防侵害妇女暴力行为全国委员会，目的是要实施消除侵害妇女的暴力行为的全国方案。
On 15 July 1998, the National Committee for the Prevention of Violence Against Women, chaired by Prof. Saparinah Sadli, was created with a view to implementing the National Programme on the Elimination of Violence against Women.

妇发基金致力于为扩大两性平等倡导者的宣传、政策影响和政治空间而协助能力发展，以制止侵害妇女的暴力行为。
UNIFEM works to support capacity-building for gender equality advocates in the areas of advocacy, policy influence and political space in order to bring an end to violence against women.

渔民组织的使命是为这些儿童呐喊，提高人们对其处境的认识，并协助提供必要的工具，帮助预防侵害妇女的暴力行为。
It is the mission of The Fishermen to be a voice for these children, to raise awareness of their plight, and to assist in providing the tools necessary to assist in the prevention of violence against them.

继续通过其法律和司法、民间社会和保健方案采取综合方法解决侵害妇女的暴力行为发生率高的问题(澳大利亚)；.
Continue to take a comprehensive approach through its law and justice, civil society and health programmes to address the high incidence of violence against women(Australia); 78.52.

侵害妇女的暴力行为.
Violence against women.

制止侵害妇女的暴力行为.
Ending violence against women.

国家打击侵害妇女的暴力行为。
The State is involved in combating violence against women.