保护儿童的权利 - 翻译成英语

• to protect the rights of children
• the protection of the rights of children

在 中文 中使用 保护儿童的权利 的示例及其翻译为 英语

该材料建议上述办公室加紧努力，确保牙买加保护儿童的权利。
It recommended that this office strengthen its efforts to ensure that Jamaica protect the rights of all children.

在此方面，报告还应指出为了在敌对行动期间确保和保护儿童的权利而采取的措施。
In this regard, reports should also indicate the measures adopted to ensure and protect the rights of the child during hostilities.

第2条-缔约国有义务不加歧视地保护儿童的权利.
Article 2- State parties obligation to provide indiscriminate protection of the rights of a child.

Shvydchenko女士(乌克兰)说，乌克兰政府即使在日益困难的境况下，仍然坚持促进和保护儿童的权利。
Ms. Shvydchenko(Ukraine) said that her Government was committed to promoting and protecting the rights of children, even in increasingly difficult circumstances.

这些群体积极与联合国机关和机构特别是儿童基金会合作，以在伊拉克促进和保护儿童的权利。
Such groups are working actively in Iraq alongside United Nations bodies and agencies, in particular UNICEF, to promote and protect the rights of children in Iraq.

最后，他指出，菲律宾政府将继续与联合国和其他利益攸关方合作，以在武装冲突中保护儿童的权利。
Finally, he stated that the Government of the Philippines will continue working with the United Nations and other stakeholders to protect the rights of children in the midst of armed conflict.

土耳其政府特别重视对女童的教育，已加强宪法、法律和体制框架，以保护儿童的权利，特别是女童的权利。
Her Government placed special emphasis on the education of the girl child, and the constitutional, legal and institutional framework had been strengthened to protect the rights of children, in particular girls.

这样，国家就能够确保遵守《公约》的规定，并规定配偶双方平等、婚姻最低年龄、禁止重婚或一夫多妻并保护儿童的权利。
The State can thereby ensure compliance with the Convention and establish equality between partners, a minimum age for marriage, prohibition of bigamy and polygamy and the protection of the rights of children.

从这角度来看，一个关于儿童被卷入武装冲突的议定书可能极有助于保护儿童的权利，减少他们受不良待遇的危险。
Seen from this perspective, a protocol on the involvement of children in armed conflicts could make an important contribution to the protection of the rights of children by reducing the risk of their exposure to ill- treatment.

(b)酌情建立或加强诸如独立的儿童问题调查员等国内机构或其他机构，以促进和保护儿童的权利；.
(b) Establishing or strengthening national bodies such as, inter alia, independent ombudspersons for children, where appropriate, or other institutions for the promotion and protection of the rights of the child;

联合国大会规定的儿童基金会任务是提倡保护儿童的权利，协助满足儿童的需要并加大他们充分发挥潜力的机会。
UNICEF is mandated by the United Nations General Assembly to advocate for the protection of children's rights, to help meet their basic needs and to expand their opportunities to reach their full potential.

关于第二个优先领域，即善治和法治，由联合国儿童基金会（儿童基金会）援助的一个项目旨在保护儿童的权利。
With regard to the second priority area, namely, good governance and the rule of law, a project supported by the United Nations Children' s Fund(UNICEF) was intended to protect the rights of the child.

苏丹重申，尽管做出努力，但还需国际社会的援助，以保障人权，特别是促进和保护儿童的权利。
The Sudan reiterated that, despite its efforts, it needed assistance from the international community to guarantee human rights and, in particular, to promote and protect the rights of the child.

此外，突尼斯还在努力确保良好的教育条件，并通过必要的措施、机制、立法和政策，在各个层面保护儿童的权利。
Furthermore, it was taking efforts to ensure sound educational conditions and to adopt the necessary measures, mechanisms, legislation and policies to protect child rights at all levels.

中国注意到贝宁努力提高生活水准，促进性别平等，消除对妇女的暴力行为，保护儿童的权利和加强对艾滋病毒的预防。
China noted Benin efforts to improve living standards, promote gender equality, eliminate violence against women, protect the rights of children and enhance HIV prevention.

有关保护儿童的权利.
Child protection rights.

宪法》保护儿童的权利和自由。
Rights and freedom of children are protected by the Constitution.

保护儿童的权利需要一个健康的环境.
Children's right to a healthy environment.

宪法》第6条规定国家保护儿童的权利。
Article 6 of the Constitution provides that the State shall protect children.

该法案的目的毕竟是为了保护儿童的权利。
The objective of the Bill is after all to protect the rights of children.