保护责任原则 - 翻译成英语

• principle of the responsibility to protect
• of the R2P principle

在 中文 中使用 保护责任原则 的示例及其翻译为 英语

两位特别顾问将继续广泛协商，就防止灭绝种族罪行和适用保护责任原则查明关切问题并填补现有政策和指导方面的缺口。
The Special Advisers will continue to consult widely to identify concerns and fill gaps in existing policy and guidance on the prevention of genocide and on the application of the principle of the responsibility to protect.

今天辩论的核心是落实责任问题，而不是保护责任原则本身。
Implementation-- and not the just the principle of the responsibility to protect-- is at the heart of today' s debate.

简言之，保护责任原则需要纳入本组织目前工作的主流。
In short, the principles relating to the responsibility to protect need to be integrated and mainstreamed in the ongoing work of the Organization.

捷克共和国支持在2005年世界首脑会议上制订的保护责任原则。
The Czech Republic supports the principle of responsibility to protect formulated at the 2005 World Summit.

但是，应铭记不干预方面的最近事态发展，如广泛接受的保护责任原则。
Recent developments with regard to non-intervention, such as the widely accepted principle of the responsibility to protect, should be kept in mind, however.

我们还高兴地注意到，结果文件首次对保护责任原则作出了更广泛定义。
We were also pleased to note that, for the first time, the outcome document contains a broader definition of the principle of the responsibility to protect.

这就是为什么比利时全心全意地支持"保护责任"原则。
That is why Belgium wholeheartedly supports the principle of the responsibility to protect.

在这方面，大会在《2005年世界首脑会议成果文件》中提出的保护责任原则具有相关性。
In this context, the principle of the responsibility to protect, adopted by the General Assembly in the 2005 World Summit Outcome, is relevant.

根据大会2005年关于继续审议保护责任原则的决定，保护责任在政治、概念和行动方面的发展继续展开。
The political, conceptual and operational development of the responsibility to protect has continued, in line with the decision of the General Assembly to continue consideration of the principle in 2005.

为此，他们通过共同协议和协商一致的方式确定了保护责任原则，我们今天在此开会正是为了讨论该原则。
For that purpose, they defined by common agreement and by consensus the principle of the responsibility to protect which brings us here today.

该议程得到了2005年世界首脑会议的进一步加强，在那次会议上，我们还通过了意义深远的保护责任原则。
This agenda was further reinforced at the 2005 World Summit, where we also adopted the far-reaching principle of responsibility to protect.

年，办公室将举行进一步磋商，以查明并填补在关于执行保护责任原则的现有政策和指导方面存在的差距。
In 2012, the Office will hold further consultations to identify and fill gaps in existing policy and guidance on the implementation of the principles relating to the responsibility to protect.

安全理事会已经启用各国领导人在2005年首脑会议上通过的"保护责任"原则。
The Security Council has drawn upon the responsibility to protect principle, endorsed by leaders at the 2005 Summit.

保护责任在原则上主要由民族国家承担。
The responsibility to protect in principle rests primarily on national states.

值得注意的是，我们就保护责任的原则达成了一致。
It is noteworthy that we were able to reach agreement on the principle of the responsibility to protect.

该专家指出，大会已于2009年7月开始重新讨论保护责任的原则。
The expert recalled that in July 2009, the General Assembly had started revisiting the doctrine of responsibility to protect.

我们下决心决不再辜负任何百姓，我们在2005年世界首脑会议上通过了保护责任的原则。
In our resolve never to fail any population again, we adopted the principle of the responsibility to protect at our 2005 World Summit.

保护责任原则再也不能纸上谈兵。
The principle of the responsibility to protect can no longer be confined to paper.

因此，已经通过了保护责任原则。
So the principle of R2P has already been adopted.

年，联合国通过了保护责任原则。
In 2005 the United Nations adopted the principle of the responsibility to protect.