信贷紧缩 - 翻译成英语

• credit crunch
• tight credit
• the credit squeeze
• tightening of credit

在 中文 中使用 信贷紧缩 的示例及其翻译为 英语

在英国，房价已摆脱了信贷紧缩和史上持续时间最长的衰退。
UK house prices have stagnated since the credit crunch and prolonged recession.

当然，戴维斯认为，2009年至2010年的信贷紧缩与房地产崩盘的情况不会重演。
Certainly, Savills doesn't see anything close to the credit crunch and property crash of 2009-10 happening again.

但信贷紧缩导致中国经济在2018年放缓的程度远超预期。
But the credit crunch produced a much-broader slowing in the Chinese economy in 2018 than expected.

为应对这些挑战和信贷紧缩，拉丁美洲和加勒比国家启动了联合倡议以增加贸易融资。
To respond to those challenges and to credit contraction, the Latin American and Caribbean countries had undertaken joint initiatives to increase trade finance.

在之前的信贷紧缩时期，行业整合更有利于国有企业，而不是那些资金不太充裕的私营企业。
In the prior periods of credit tightening, industry consolidation favored the state-owned enterprises over their less-well-funded private competitors.

信贷紧缩影响了行业参与者的商店扩张计划和营运资金状况，特别是无组织的行业参与者。
Tightened credit has affected the store expansion plans and working capital position of industry players, especially the unorganised ones.

如果这是影响小公司的信贷紧缩，它可能会对我们产生不同的影响。
If it's a credit crunch affecting small companies, it could affect us differently.

在英国，房价已摆脱了信贷紧缩和史上持续时间最长的衰退。
In the UK, house prices have shrugged off both the credit crunch and the longest recession on record.

信贷紧缩、投资者信心下降和资产通缩同时发生会是致命的，很可能会拖垮世界经济。
The lethal combination of a credit crunch, declining investor confidence and asset deflation was likely to drag down the world economy.

南非的消费者有可能会继续承受来自较高的水电费、运输成本、低工资增长和信贷紧缩的压力。
The South African consumer will likely continue to remain under pressure from higher utilities, transport costs, low wage growth and constrained credit.

由于资金成本上升，只有较少的人能获得资本，并且信贷紧缩也会随之而来。
As the cost of money goes up, fewer people can afford to access capital and a credit crunch ensues.

在金融危机时期，每个人都在同一时间内提取资金，造成信贷紧缩。
In times of crisis, everyone tries to withdraw funds at the same time, causing a credit crunch.

六月份，中国银行间拆借利率升至13%后，投资者开始担心信贷紧缩时期的来临。
When the Chinese interbank lending rate rose to 13% in June, investors feared that a period of tight credit might be starting.

世界其他国家的中央银行都在担心信贷紧缩，中国的中央银行却在本周再次提高了利率，这是中国央行今年第四次提息。
And as central banks elsewhere worry about a credit crunch, China's central bank this week raised interest rates for the fourth time this year.

由于该国经济的严重衰退，加上金融危机、信贷紧缩和一些机构冻结存款造成的问题，减轻了贬值的影响。
The country' s severe recession, combined with the problems caused by the financial crisis, the credit squeeze and the freezing of deposits in some institutions, softened the impact of the devaluation.

另外，信贷紧缩可能会影响到发展中国家有活力的中小企业，这个部门在生产和出口领域占有十分重要且日益增长的份额。
Moreover, the credit crunch might affect the dynamic small to medium-sized enterprise sector of developing countries, which accounted for a significant and growing share in production and exports.

联合会主席玛格丽特・伊顿说：“这些数字表明，信贷紧缩和经济衰退已经对全国各地的家庭产生影响。
Margaret Eaton, the LGA's chairwoman, said:"These figures demonstrate the effects the credit crunch and the recession are having on families across the country.".

由于HEM支出估计值极不合理地非常低，信贷紧缩将是严重和持续的，因为它越来越多地被合理的支出审核所取代。
Since HEM expense estimates are very unreasonably low, the credit crunch will be significant and ongoing as it is increasingly replaced with reasonable expenses.".

信贷紧缩导致银行不大愿意彼此拆借和贷款给消费者，造成流动资金干枯，同时畏惧风险的情绪暴增。
The credit crunch that ensued made banks less willing to lend to each other and to consumers, drying up liquidity in the process, while risk perceptions started to rise sharply.

另外，美联储内部成绩单里显示，耶伦曾在2005年和2007年之间多次与她的同事们谈到迫在眉睫的住房危机，信贷紧缩问题而且并将最终衰退。
Internal Fed transcripts show that Yellen spoke up many times between 2005 and 2007, warning about the looming housing crisis, credit crunch, and eventual recession.