信通技术政策 - 翻译成英语

• ICT policy
• ICT policies

在 中文 中使用 信通技术政策 的示例及其翻译为 英语

以此为背景举行了面向决策者的国际信通技术政策研讨会，由此又推动召开了多次国别研讨会。
This provided the backdrop for an international workshop on ICT policies for policymakers and facilitated multiple national workshops.

决策者们在制定信通技术政策时，必须考虑到上述两个方面。
It is essential that policy makers take both into account in their formulation of ICT policy.

该委员会聚集各国统计局和负责信通技术政策的机构着手进行讨论，以加强信通技术政策各项具体目标的衡量和后续工作。
The Commission brings together national statistical offices and institutions dealing with ICT policies to start discussions to improve the measurement and follow-up of ICT policy targets.

加勒比项目一直侧重于通过协调统一信通技术政策、立法和监管程序提高竞争力。
The Caribbean project has been focusing on enhancing competitiveness through the harmonization of ICT policies, legislation and regulatory procedures.

拥有信通技术政策的国家数目从2000年的13个增加到2007年的35个。
The number of countries with ICT policies increased from 13 in 2000 to 35 in 2007.

贸发会议继续在信通技术政策和战略方面帮助各国，以创造一种竞争性的信息经济。
UNCTAD continued to assist countries with ICT policies and strategies for the creation of a competitive information economy.

秘书处建议委员会审议信通技术政策在通过信通技术带动的革新促进增长方面的作用。
The secretariat suggested that the Commission consider the role of ICT policies in fostering growth through ICT-driven innovation.

信通技术政策审评应首先重申执行或拟议中的国家信通技术政策的目标。
An ICT policy review should start by restating the objectives of an active or proposed national ICT policy..

考虑进行信通技术政策审评的发展中国家应当注意以下内容：.
Developing countries that are considering carrying out an ICT policy review should pay attention to the following.

在协助各国制订信通技术政策与战略以创建一个有竞争力的信息经济体方面，东盟欢迎贸发会议的持续支持。
ASEAN welcomed the continuing support of UNCTAD in assisting countries with ICT policies and strategies for the creation of a competitive information economy.

咨询委员会建议在今后预算内提供关于与联合国其他实体就信通技术政策和战略进行全系统协调的信息。
The Advisory Committee recommends that information regarding system-wide coordination on ICT policy and strategy with other entities of the United Nations be provided in the context of future budgets.

贸发会议继续以有利于发展中国家更多地参与信息经济的信通技术政策向发展中国家政府提供援助。
UNCTAD continued to assist Governments of developing countries with ICT policies conducive to their increased participation in the information economy.

制定并明确提出技术能力的发展目标，作为信通技术政策和管制框架的组成部分；.
Defining and articulating technological capability development objectives as part of ICT policies and regulatory frameworks;

信通技术政策审评是一项需求导向型工具，帮助发展中国家调整其信通技术政策和执行机制，以便在信息和知识经济中竞争。
ICT Policy Reviews are a demand-driven tool to help developing countries adjust their ICT policies and implementation mechanisms to compete in the information and knowledge-based economy.

资料来源：DavidTownsend和EdgardoSepúlveda,农村信通技术政策宣传、知识共享和能力建设；政策原则和工具包报告，亚洲开发银行/国际电联，2011年10月。
Source: David Townsend and Edgardo Sepúlveda, Rural ICT Policy Advocacy, Knowledge Sharing, and Capacity-building; Policy Principles and Toolkit Report, Asian Development Bank/ITU, October 2011.

此外，大会还请万国邮联成员国在拟订国家信通技术政策、特别是电子商务和电子政务领域的政策时，考虑到邮政网络的贡献。
In addition, the Congress invited UPU member countries to consider the contribution of the postal network when formulating national ICT policies, in particular in the areas of e-business and egovernment.

随后，贸发会议秘书处介绍了自己在信通技术政策方面的工作情况，特别强调了埃及专题演讲人所介绍的信通技术指标在政策决定进程中的作用。
The UNCTAD secretariat then presented its work on ICT policy, with particular emphasis on the role of ICT indicators in the policy decision process, as showcased by the panellist from Egypt.

例如，通过将信通技术政策与其它发展政策例如教育、贸易和投资等挂钩，可产生协同作用，从而确保信通技术的传播具有广泛的基础。
For example, by linking ICT policies to other development policies such as education, trade and investment, synergies may result and thus ensure a broad-based diffusion of ICT..

本说明提出，这些趋势显示了开展信通技术政策审评的重要性，并表明有兴趣的发展中国家可实施一种务实的审评机制。
The note argues that such trends show the importance of conducting ICT policy reviews and suggests how interested developing countries could implement a practical review mechanism.

委员会注意到，尽管对于信通技术的依赖性日益增强，但在太平洋次区域接受能力仍然很低，只有很少的国家制定了国家信通技术政策。
The Committee noted that, despite the growing reliance on ICT, uptake in the Pacific subregion remained low and that few countries had national ICT policies.