利用信通技术 - 翻译成英语

• using icts
• using ICT
• utilizing ICT
• ICT use
• leveraging ICT
• access to ICT

在 中文 中使用 利用信通技术 的示例及其翻译为 英语

它支持沙滩观察基金会，后者利用信通技术管理脆弱的海岸环境。
It supports the Sandwatch Foundation, which uses ICTs in managing fragile coastal environments.

年信息经济报告》有助于提高相关利益攸关方对如何利用信通技术推动私营部门发展，包括妇女创业的认识。
The Information Economy Report 2011 helped raise awareness among relevant stakeholders about ways to use ICTs to promote private-sector development, including women' s entrepreneurship.

所有这些举措都想要利用信通技术，以实现该国人民的经济、社会和文化权利。
All of these initiatives intend to achieve the use of ICT for the economic, social and cultural empowerment of its people.

利用信通技术促进发展方面的增长有赖于与私营部门和民间社会的协作，以及北南合作和南南合作。
Growth in the use of ICT for development depended on collaboration with the private sector and civil society and on North-South and South-South cooperation.

发展中国家的妇女具备有效利用信通技术所需的技巧和知识的可能性低于男子。
Women in developing countries are less likely than men to have the requisite education and knowledge to use ICT effectively.

人口中的弱势群体可以利用信通技术更好地与社会沟通，改进自己的受教育机会和就业机会。
Vulnerable groups of the population can capitalize on ICT to make a better connection with society and advance their education and employment opportunities.

该系统利用信通技术，帮助农村社区获得农业、市场和技术信息，改善金融系统的连接。
The system has used ICTs to assist the rural communities in accessing agricultural, market and technical information and improving access to financial systems.

(c)决策者利用信通技术促进社会经济发展的体制能力得到提高.
(c) Improved institutional capacity of policymakers to use ICT for socio-economic development.

在利用信通技术方面出现了许多性别差别，妇女的使用率普遍低于男子。
Many gender differences emerge in the use of ICT, with women' s usage being generally lower than men' s.

公共行政框架可利用信通技术作为一个促进和监测妇女权利的工具。
Public administration frameworks can take advantage of ICT as a tool for promoting and monitoring the rights of women.

但是目前各国之间在获取和利用信通技术能力方面存在巨大差异。
But large disparities exist between countries in their access to, and ability to use, ICTs.

(b)制作视听材料,利用信通技术培训国家统计人员，包括进一步制订和调整现有材料，例如：.
(b) Production of audio-visual materials and use of ICT in training of national statistics officers, including further development and adaptation of existing materials, such as.

第二部分评述了对贸易和运输利用信通技术有影响的国际事态发展；.
Part II reviews international developments with implications for the use of ICT in trade and transport;

能力建设部分，包括为利用信通技术进行的充分培训和体制改革；.
A capacity-building component encompassing adequate training and institutional reform for the use of ICT;

便利于发展中国家获得和有效利用信通技术，可促进贸易，包括南南贸易。
Promoting access to, and effective use of, ICTs in developing countries can foster trade, including South-South trade.

但目前各国之间在获取和利用信通技术能力方面存在着巨大差异，因而造成了数字鸿沟。
But large disparities exist between countries in their access to, and ability to use, ICTs, resulting in a digital divide.

如果要增加利用信通技术，议会和其他利益攸关方之间将需要更多的合作和协调。
If the use of ICT was to increase, there would need to be greater cooperation and coordination among parliaments and other stakeholders.

与微软的合作伙伴关系，侧重于通过利用信通技术，发展和壮大中小型企业。
The partnership with Microsoft focused on the development and growth of small and medium-sized enterprises through the use of ICT.

为了扩大妇女利用信通技术的范围，已做出创新性的努力。
Innovative efforts have been made to broaden women' s use of ICT.

利用信通技术实施暴力侵害妇女和女孩行为这一问题必须予以紧急处理。
The use of ICT in perpetrating violence against women and girls must be urgently addressed.