信通技术治理 - 翻译成英语

• ICT governance

在 中文 中使用 信通技术治理 的示例及其翻译为 英语

委员会认识到，所设想的秘书处内信通技术治理机制的目的是提供一个强有力的中央领导和让不同利益攸关方群体参与。
The Advisory Committee recognizes that the ICT governance mechanisms envisaged within the Secretariat are intended to provide for strong central leadership and the engagement of different groups of stakeholders.

提议还应列入关于信通技术治理和管理安排的详细说明，包括提供资料说明责任线和问责线以及高级责任所有人情况。
The proposal should also include details on ICT governance and management arrangements, including information on lines of responsibility and accountability, as well as on the senior responsible owner.

例如，关键信通技术治理结构，如信通技术执行委员会、信通技术咨询小组以及信息和通信技术厅，已经设立，并已切实运作。
For example, key ICT governance structures such as the ICT Executive Committee, the ICT Advisory Group and the Office of Information and Communications Technology have been established and are functioning effectively.

该框架确立了信通技术治理结构，包括：信通技术执行委员会、一个信通技术咨询小组、若干信通技术方案工作组、地方信通技术委员会。
The framework established ICT governance structures that include: the ICT Executive Committee, an ICT Advisory Group, ICT programme working groups and local ICT committees.

核心的要素是信通技术治理委员会或同等的机构，此种机构由业务管理人员组成，在全组织一级对信通技术提供总体指导和领导。
The central element is the ICT governance committee or equivalent, composed of business managers providing overall guidance and direction on ICT at the organization-wide level.

经修订的战略应该由组织的信通技术治理委员会或同等机构予以核准，并由组织的行政首长或获得相关授权的负责人员予以认可。
The revised strategy should also be endorsed by the organization' s ICT governance committee, or equivalent, and approved by the executive head of the organization or a responsible officer with the relevant delegated authority.

应定期向信通技术治理委员会报告关于组织采用和实施涉及信通技术问题的业务连续性和灾后恢复计划的情况。
Regular reports should be made to the ICT governance committee on the adoption and implementation of the organizations' business continuity and disaster recovery plans, insofar as they pertain to ICT issues.

鉴于联合国系统各组织不同的结构和任务，各组织的信通技术治理框架、包括信通技术治理委员会或同等机构各不相同。
Given the various structures and mandates of the United Nations system organizations, ICT governance frameworks, including the ICT governance committee or equivalent, vary across the organizations.

审计委员会还考虑到2011年联合检查组对整个联合国系统信通技术治理情况所进行审查得出的结果和建议(见A/67/119)。
The Board has also considered the findings and recommendations arising from the review of ICT governance across the United Nations system conducted by the Joint Inspection Unit in 2011(see A/67/119).

信通技术治理.
ICT governance.

信通技术治理和信通技术战略；.
ICT governance and ICT strategy;

信通技术治理委员会29-5813.
ICT governance committees.

信通技术治理的定义14-1611.
Definition of ICT governance.

制定了新的信通技术治理框架.
A new ICT governance framework established.

信通技术治理的重要性17-2211.
Importance of ICT governance.

信通技术治理是高级管理层的职责。
ICT governance is the responsibility of senior management.

联科行动信通技术治理和安全管理(AT2020/640/01).
ICT governance and security management in UNOCI(AT2020/640/01).

基本的信通技术治理结构和框架23-2812.
Basic ICT governance structures and frameworks.

(三)改善妇女获取全球信通技术治理的机会；.
(iii) Improving women' s access to the global governance of ICTs;

维持和平特派团信通技术治理和安保管理(AT2011/615/01)。
ICT governance and security management in peacekeeping missions(AT2011/615/01).