信通技术管理 - 翻译成英语

• ICT management
• ICT governance

在 中文 中使用 信通技术管理 的示例及其翻译为 英语

将根据是否符合战略来评价项目建议，并根据总体资源和组织优先事项，由信通技术管理监督委员会加以核准。
Project proposals will be evaluated as regards their conformity with the strategy and will be approved by ICT management oversight committees, subject to the availability of overall resources and organizational priorities.

目前，全球信通技术人员几达3800人（见附件四）。因此说，信通技术管理也就涉及联合国如何有效管理这一巨大资源的问题。
At present, ICT personnel worldwide number almost 3,800(see annex IV). ICT management is therefore also about how the Organization can manage this significant level of resources efficiently.

东盟希望联合国在这方面继续开展工作，包括利用信通技术管理环境数据，促进可持续性发展、缓解灾害和应对灾害。
ASEAN hoped that the United Nations would continue along that path, including by using ICT to manage environmental data for sustainable development and disaster mitigation and preparedness.

这些活动是由通信部、国家信通技术管理机关、大学、私营公司和一些专心致志于该领域的个人和非政府组织举办的。
Events were organized by ministries of communication, national ICT regulatory authorities, universities, private sector companies and a number of committed individuals and non-governmental organizations.

为此，战略呼吁提高全体信通技术工作人员的能力，增进工作人员的技能，调整信通技术管理跨度，以进一步提高组织实效。
To support this effort, the strategy calls for increasing the capacities of ICT staff across the board by enhancing staff skills and adjusting the span of control of ICT management to further improve organizational effectiveness.

弱点14.信通技术管理架构分散和零碎.
W14. Decentralized and fragmented ICT management structure.

(a)倡议1：改进企业信通技术管理；.
(a) Initiative 1: Improve enterprise ICT management;

整个组织信通技术管理方面的交叉职能；.
(ii) Cross-cutting, organization-wide ICT management functions;

年4月，建立综合信通技术管理框架。
Information and Communications Technology Implemented a comprehensive ICT management framework in April 2009.

信通技术管理的集成，将终结信通技术能力分散和重复投资的现象，从而减少运营成本。
The integration of ICT management would reduce operating costs by ending the fragmentation of capacities and overlapping ICT investments.

信息和通信技术厅在整个联合国建立了一系列信通技术管理程序和标准，包括项目管理框架和投资评价方法。
The Office of Information and Communications Technology established a number of Organization-wide ICT management processes and standards, including the project management framework and investment evaluation methods.

年9月，与能源管理局签署了谅解备忘录，2011年10月，与信通技术管理局签署了谅解备忘录。
The MoU with the energy regulator was signed in September 2011, while that with the ICT regulator was signed in October 2011.

(a)维持适当的信通技术管理和治理结构；.
(a) Maintenance of appropriate ICT management and governance structures;

改进企业信通技术管理.
Improve enterprise ICT management.

改善企业信通技术管理"倡议时间表.
Figure II Schedule of the" Improve enterprise ICT management" initiative.

执行"改善企业信通技术管理"倡议所需资源总额.
Total resource requirements for the implementation of the" Improve enterprise ICT management" initiative.

信通技术管理结构。
ICT management structure.

示例："改善企业信通技术管理"倡议.
Illustrative example:" Improve enterprise ICT management" initiative.

(a)建立信通技术管理框架；.
(a) Development of the ICT management framework;

信通技术管理框架现况.
Status of the ICT management framework.