在 中文 中使用 值得特别注意 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
除其他外，有四个问题值得特别注意：.
Four issues, inter alia, deserve specific attention.在非正常的死亡类型中，自杀值得特别注意.
Of all violent deaths, suicides merit some particular attention.秘书处的趋势值得特别注意。
The Secretariat trends are worthy of special note.政府在农村地区传播科技的尝试值得特别注意。
The government attempt at dissemination of S& T in rural areas is worth special note.值得特别注意的另一重要领域是知识产权在电子环境中的保护。
Another important area that deserves special attention is the protection of intellectual property rights(IPR) in an electronic environment.这一原则值得特别注意，因为现有的可靠数据不允许我们说格鲁吉亚方面履行了这一原则。
This principle deserves particular attention, since the available reliable data do not allow us to speak of its fulfilment by the Georgian side.除了电子订约和电子记录认证以外，一个值得特别注意的方面是解决电子商务中产生的商业纠纷。
In addition to electronic contracting and authentication of electronic records, an area that deserves special attention is the resolution of commercial disputes arising in the context of e-commerce.在古含水层的具体特点值得特别注意之外，文中将予说明。
Where the specific characteristics of fossil aquifers merit special attention this will be pointed out.防止和打击腐败做法的问题值得特别注意，因为腐败对各国最贫困和处境最为不利的群体造成的打击最大。
The issue of preventing and combating corrupt practices deserves special attention, as corruption hits hardest the poorest and the most disadvantaged groups in all societies.我想利用这次辩论，欢迎去年取得的值得特别注意的某些进展。
On the occasion of this debate, I would like to welcome certain advances made this past year that deserves particular attention.值得特别注意的一个问题是,为同森林有关的活动提供关于财政资源的资料。
Information on financial resources provided for forest-related activities is one issue which warrants particular attention.在这方面，以下四个项目值得特别注意，因为它们的重点几乎全部是社会经济施政能力建设的新倡议。
In this respect, the following four projects merit special attention because they focus almost entirely on new initiatives in capacity-building for socio-economic governance.正确使用清洁机,将不会携带走填充在草皮中的橡胶颗粒,所以刷子的安装值得特别注意。
Proper use of the cleaning machine will not carry the rubber particles in the grass, so the installation of the brush deserves special attention.从这一观点来看,小岛屿领土的状况值得特别注意。
From this perspective, the situation of the small island Territories deserves particular attention.从事危险劳动，特别是在非正式部门从事这种劳动的儿童的情况值得特别注意，多数童工都是在非正式部门工作。
The situation of children involved in hazardous labour, especially in the informal sector where the majority of working children are found, deserves special attention.圣多明各支助办公室的未来和咨询委员会的相关建议，值得特别注意。
The future of the Santo Domingo Support Office and the related recommendations of the Advisory Committee merited particular attention.所以在选购条码打印机的时候，打印头是一个值得特别注意的部件。
Therefore, when purchasing a barcode printer, the print head is a component that deserves special attention.工发组织题为"使发展中国家能够参与国际贸易加强供应能力"的能力建设战略值得特别注意。
The UNIDO strategy for capacity-building, entitled" Enabling developing countries to participate in international trade-- Strengthening the supply capacity", merited particular attention.(d)山区，包括分水岭、沿海地区和美洲红树林以及小岛值得特别注意。
(d) Mountain areas, including watersheds, coastal areas and mangroves, as well as small islands deserve special attention.此外,经验表明,所谓"前线"国家的类别也值得特别注意。
In addition, experience has shown that the category of so-called“front-line” States also deserves special attention.
