关注的一个问题 - 翻译成英语

• issue of concern
• a matter of concern

在 中文 中使用 关注的一个问题 的示例及其翻译为 英语

人身安全也是日本学生关注的一个问题，尤其是在美国近期接连发生校园枪击案之后。
Personal security has also been a concern among Japanese students, particularly after recent school shootings in the United States.

伊朗的弹道导弹计划长期以来一直是西方国家关注的一个问题，因为它有能力打击它的敌人以色列。
Iran's ballistic missile programme has long been a source of concern for Western nations because it is capable of striking its arch-enemy Israel.

长期以来，妇女健康一直是世卫组织关注的一个问题，但是今天这已成为一个紧迫的重点问题。
Women's health has long been a concern for WHO but today it has become an urgent priority.

所有权威人士共同关注的一个问题是，导致投资者资金被盗的网络违规行为数量众多。
One concern that all authorities share surrounds the number of cyber breaches that have led to investors' funds being stolen.

古兰经学校里体罚的做法也是引起儿童权利委员会关注的一个问题。
The practice of corporal punishment in Koranic schools was also noted as a matter of concern by CRC.

越来越多的儿童被迫流落街头和在街头谋生也是引起关注的一个问题。
The growing numbers of children who are forced to live and work on the streets were also matter of concern.

她期待尽快拟妥采购人员道德守则，这仍然是会员国优先关注的一个问题。
She looked forward to the rapid finalization of the code of ethics for procurement personnel, which remained a priority concern to Member States.

境内外的流离失所者的处境也是委员会严重关注的一个问题。
The general situation faced by internally and externally displaced persons remains a serious cause of concern for the Committee.

Argueta女士（萨尔瓦多）说，贩卖人口问题是萨尔瓦多政府优先关注的一个问题。
Ms. Argueta(El Salvador) said that the issue of trafficking in persons was a priority concern for the Salvadoran Government.

习近平在讲话中似乎暗示了这一点，这可能是北京关注的一个问题。
That is something that President Xi appeared to be hinting at in his speech and that might be a point of concern for Beijing.

有些父母因为没有履行其职责而被剥夺了作为家长的权利。这也是引起委员会关注的一个问题。
Sanctioning parents who do not fulfil their parental responsibilities by depriving them of their parental rights is also of concern to the Committee.

它还表示将向伊斯兰教当局咨询伊斯兰教法-这是基督徒和其他人关注的一个问题。
It also says Islamic authorities will be consulted on sharia- a source of concern to Christians and others.

非法武装集团队伍中的妇女和女孩权利的情况仍然是办事处关注的一个问题。
The situation with regard to the rights of women and girls in the ranks of the illegal armed groups continues to be a cause of concern to the Office.

调查显示，学业成绩和压力水平也是印度父母关注的一个问题。
The survey added that academic performance and children's stress levels are also a source of concern for Indian parents.

诸如洗钱和非法贩运毒品及武器等跨国有组织犯罪是小岛屿发展中国家持续关注的一个问题。
Transnational organized crime, such as money-laundering and trafficking in illicit drugs and arms, is of continuing concern to small island developing States.

奥地利政府报告说，安咪奈丁尚未成为奥地利主管当局关注的一个问题。
The Government of Austria reported that amineptine had not yet become a concern to the competent authorities in that country.

警察和军方对法院的干预、恐吓和威胁是特别代表关注的另一个问题。
Interference, intimidation and threats against the courts by the police and military is another matter of concern to the Special Representative.

在一些地区静脉吸毒是艾滋病毒传播的主要方式，并成为非洲关注的一个问题。
Injecting drug use is a major mode of HIV transmission in several regions and is emerging as a concern in Africa.

秘书处代表指出，供应商仍然抱怨核证文件处理迟缓，这也是安全理事会关注的一个问题。
The Secretariat representative observed that there continued to be complaints from vendors of slow processing of authentications and that this was also a concern of the Security Council.

但是，商业渔业中的附带渔获物和废弃物仍然是我们关注的一个问题。
But collateral catches and discards in commercial fisheries remain a concern to us.