在 中文 中使用 军事和警务人员 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
军事和警务人员项下产生支出结余64万美元的主要原因在于减少了在安置、轮调及返国旅费和口粮方面的所需费用。
The underexpenditure of $0.64 million in military and police personnel was attributable mainly to lower requirements for emplacement, rotation 军事和警务人员类别和业务费用发生了低于预算的支出。
Lower-than-budgeted expenditures were incurred in the categories of military and police personnel 减少资源由军事和警务人员(870万美元)和文职人员(4620万美元)资源增加部分抵消。
This was partially offset by increases under military and police personnel($8.7 million) 敦促过渡政府采取一切必要步骤，杜绝军事和警务人员侵害人权的事件，将应对这些事件负责的人绳之以法。
Urge the Transitional Government to take all necessary steps to end incidents of human rights abuses by military and police personnel 将为该团军事和警务人员提供的主要是当地语言和联合国正式语文的培训。
Training will be provided to the military and police personnel of 该培训方案还包括支助军事和警务人员履行其有关后勤支助和信息分析方面的职能的培训课程。
军事和警务人员执行的任务有助于改善任务区安全状况。
支柱3将承担所有有关行政领导和管理、巩固和平以及军事和警务人员的责任。
Pillar III would assume all responsibilities for executive direction 行预咨委会注意到，在实施模块化支柱的现阶段，特别侧重支持军事和警务人员的部署。
The Advisory Committee notes that, at this stage 委员会从补充资料中注意到，到2005年8月31日，军事和警务人员的部署情况如下：.
The Committee notes from the supplementary information that the deployment of military and police personnel as at 31 August 2005 was as follows.咨询委员会注意到，没有提议改变军事和警务人员的现有核定编制。
The Advisory Committee notes that no change is proposed in the currently approved complement of military and police personnel.咨询委员会注意到，所提出的2007/08年期间军事和警务人员人数未变。
The Advisory Committee notes that no change is proposed in the numbers of military and police personnel for the period 2007/08.非洲联盟的一名特别代表也将对组成国际部队的军事和警务人员提供政治和战略督导。
A special representative of 我高兴地通知安全理事会，向联科行动增派的500名军事和警务人员已于2010年10月18日及时部署完毕。
I am pleased to inform the Security Council that the deployment of the additional 500 military and police personnel to UNOCI was completed in a timely manner on 18 October 2010.向军事和警务人员项下调资，用于支付美元对摩洛哥迪拉姆贬值后增加的军事观察员轮调所需费用。
Funds were redeployed to military and police personnel to cover additional requirements for the rotation of 后勤主管是归并后的业务、军事和警务人员工作组的重要成员，负责提供和部署文职人员、军事人员和民用或军用设备。
Logistics managers are a critical element of the integrated operations, military and police staff working groups responsible for the mobilization 可以从军事和警务人员项下调动资金的原因是在报告所述期间法治部门改组，包括多数军事观察员和警务人员任满回国。
The redeployment of funds from military and police personnel was made possible by the retrenchment of the rule of law component, including repatriation of the majority of the 鉴于上述情况，2005年7月1日至2006年6月30日期间军事和警务人员项下的拟议资源应从最初的提议数270265100美元减至244483300美元。
In view of the above, the resources proposed under military and police personnel for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 should be reduced from the initially proposed amount of $270,265,100 to $244,483,300.安全理事会第1942(2010)号决议将联科行动的军事和警务人员增加500人，从8650人增至9150人，为期6个月。
In its resolution 1942(2010), the Security Council increased the number of military and police personnel of UNOCI by 500, from 8,650 to 9,150, for a period of six months.预期2012/13年度参与内部培训的军事和警务人员人数增加，是由于计划开展艾滋病毒/艾滋病同伴教育培训，而2011/12年度没有这项内容。
The increase in the number of military and police personnel to be internally trained in the 2012/13 period primarily relates to HIV/AIDS peer education training, which was not included in the 2011/12 period.
