农业和粮食安全 - 翻译成英语

• agriculture and food security
• agricultural and food security

在 中文 中使用 农业和粮食安全 的示例及其翻译为 英语

农业和粮食安全传统知识已成为联合国粮食及农业组织（粮农组织）工作的一个重要领域。
Traditional knowledge in agriculture and food security has become an important working area in the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO).

生物技术安全条例方面的各项决策将对农业和粮食安全的可持续性产生长期影响。
Policy decisions taken in regard to biosafety regulations will have long-term implications for the sustainability of agriculture and food security.

政府致力于充分执行《非洲农业和粮食安全问题宣言》，包括拨出10%的国家预算用于农业。
The Government was committed to the full implementation of the Declaration on Agriculture and Food Security in Africa, including the allocation of 10 per cent of the national budget to agriculture..

在多个层面加强农业和粮食安全系统适应和抵御气候变化的能力；.
(2) adapting and building resilience of agricultural and food security systems to climate change at multiple levels;

农业和粮食安全领域的性别平等问题应当成为国家和国际发展议程的主流。
The gender aspect of agriculture and food security should be mainstreamed in the national and international development agendas.

年在20所中学里，试点开设了农业和粮食安全课程，作为选修课。
In 2013, an Agriculture and Food Security subject was piloted in 20 secondary schools as an optional subject.

与会者讨论了国家、次国家和地方各级农业和粮食安全、水资源和沿海系统方面的这些问题；.
The participants discussed those issues in the context of areas such as agriculture and food security, water resources and coastal systems at the national, subnational and local levels;

两地地下水位正以每年2～3米的速度下降，对农业和粮食安全产生了严重影响。
Water tables are falling by two to three meters a year, according to the UN, and posing serious risks to agriculture and food security.

部长们表示坚信今天比以往任何时候都更需要开展南南合作和三角合作，包括投资农业和粮食安全。
The Ministers expressed the conviction that South-South and triangular cooperation, including investment in agriculture and food security is more needed today than ever.

年，非洲联盟通过了一项保持非洲农业发展综合方案势头的战略并宣布2014年为非洲农业和粮食安全年。
In 2013, the African Union adopted a strategy for sustaining the momentum of CAADP and has declared 2014 as the Year of Agriculture and Food Security in Africa.

学员一致认为，气候变化是一个不争的事实，这类变化已经影响到农业和粮食安全等各个社会经济部门。
Participants agreed that climate change was a reality and that such change was already affecting various socio-economic sectors, such as agriculture and food security.

这些建议一经落实，将增强诸多领域，包括农业和粮食安全领域的决策能力。
The recommendations, if implemented, would strengthen decision-making in many sectors, including in agriculture and food security.

在第二次技术会议上，与会者讨论了农业和粮食安全方面的空间应用。
In the second technical session, participants discussed space applications for agriculture and food security.

气候变化的适应必须要纳入发展规划，例如制定预防天气变化的农村发展计划以及设立处理农业和粮食安全问题的机构。
Climate change adaptation needs to be incorporated into development planning, for example by climate-proofing rural development plans, and institutions that deal with agriculture and food security.

因此，南共体成员国承诺加强实施《达累斯萨拉姆农业和粮食安全宣言》。
SADC member countries were, therefore, committed to scale up implementation of the Dar-es-salaam Declaration on Agriculture and Food Security.

需要持续努力，确保妇女获得更加重视农业和粮食安全后产生的收益。
Sustained efforts will be required to ensure that women enjoy the benefits generated by the heightened attention to agriculture and food security.

在这次首脑会议上，还决定逐步扩大执行《达累斯萨拉姆农业和粮食安全问题宣言》。
At the Summit, a decision had also been taken to scale up implementation of the Dar-es-Salaam Declaration on Agriculture and Food Security.

例如，有30多个联合国组织处理可持续发展这个重大问题，至少有三个主要组织着重农业和粮食安全问题。
For example, more than 30 United Nations organizations deal with the crucial issue of sustainable development and at least three major organizations focus on agriculture and food security.

具体而言，这将需要协助非洲国家实现2003年《非洲农业和粮食安全问题宣言》的目标。
Specifically, this will entail assisting African countries in meeting the targets of the 2003 Declaration on Agriculture and Food Security in Africa.

国家报告框架中处理的主要脆弱经济领域包括农业和粮食安全、水资源、能源安全、人类健康和沿海区域及旅游业。
The key vulnerable economic sectors tackled within the national reporting framework include agriculture and food security, water resources, energy security, human health and coastal zones and tourism.