粮食安全和营养 - 翻译成英语

• food security and nutrition
• food security and nutritional

在 中文 中使用 粮食安全和营养 的示例及其翻译为 英语

此外，在实现粮食安全和营养福利方面，收入不平等和妇女经济活动参与程度低仍是挑战。
Moreover, attaining food security and nutritional well-being, income inequality and the low economic participation of women also remain challenges.

邀请会员国和其他利益攸关方在关于2015年之后发展议程的讨论中适当考虑农业发展、粮食安全和营养问题；.
Invites Member States and other stakeholders to give appropriate consideration to the issue of agriculture development, food security and nutrition in the discussions on the post-2015 development agenda;

据海地国家粮食安全协调局提供的数据显示，150万海地人面临粮食安全和营养危机。
Data provided by the Haitian National Coordination for Food Security revealed that 1.5 million Haitians face a food security and nutrition crisis.

月份粮食份额将进一步下降至一半，这可能对难民的粮食安全和营养状况造成严重影响。
Food rations will be further reduced to half in June, which could have a severe impact on the refugees' food security and nutritional status.

提高农业生产力对减少贫穷、促进粮食安全和营养至关重要。
Raising agricultural productivity is important for reducing poverty and promoting food security and nutritional well-being.

(l)农业与农村非农业经济之间至关重要的联系及后者对农村穷人粮食安全和营养的重要性。
(l) The crucial links between agriculture and the rural non farm economy and the importance of the latter for food security and nutrition among the rural poor.

赋予担任家庭户主和照顾者的妇女权利，这已证明是加强粮食安全和营养成果的重要战略，特别是对儿童.
Empower women in their roles as household managers and caregivers, which is a proven strategy for enhancing food security and nutritional outcomes, especially for children.

粮农组织制定了一项为期三年的乍得湖流域危机战略，以改善粮食安全和营养，重点关注关于妇女和青年。
FAO has developed a three-year strategy for the Lake Chad Basin crisis to improve food security and nutrition, focusing on women and youth.

粮食计划署的长期救济和恢复行动旨在支持人们重建生计，改善粮食安全和营养状况。
WFP's long-term relief and recovery operations aim to support people in rebuilding their livelihoods and improving their food security and nutritional status.

鼓励会员国和所有利益攸关方在拟订2015年后发展议程时适当考虑农业发展、粮食安全和营养问题；.
Encourages Member States and all stakeholders to give appropriate consideration to agriculture development, food security and nutrition in the elaboration of the post2015 development agenda;

粮农组织的粮食安全评估股继续为各援助机构提供高质量的粮食安全和营养分析。
The Food Security Assessment Unit of FAO continues to provide the aid community with high-quality food security and nutritional analyses.

减少贫困、加强粮食安全和营养以建立更健康的社区及环境.
Reducing poverty and enhancing food and nutrition security for healthier communities and environments.

负责粮食安全和营养问题的秘书长特别代表兼增加营养运动协调员DavidNabarro主持了对话。
The dialogue was moderated by the Special Representative of the Secretary-General for Food Security and Nutrition and Coordinator, Scaling Up Nutrition Movement, David Nabarro.

例如，涉及次级标准1(a)(五)"粮食安全和营养"的，仅有一项指标，即儿童发育不良的比率。
For example, for 1(a)(v) on food security and nutrition, the only indicator was that of child stunting rates.

它迫切希望有一项文书帮助其成员国就粮食安全和营养问题采取一种基于权利的做法。
It was eager to have an instrument that would help its members adopt a rights-based approach to food security and nutrition.

欣见最近任命了负责粮食安全和营养问题的秘书长特别代表，.
Welcoming the recent appointment of the Special Representative of the Secretary-General on Food Security and Nutrition.

粮安委于2009年开展改革工作，确保在全球粮食安全和营养辩论中能听到其他利益相关者的声音。
It underwent reform in 2009 to ensure that the voices of other stakeholders were heard in the global debate on food security and nutrition.

(d)通过设立粮食安全和营养问题高级别专家组将结构性专业知识包括在内；.
(d) The inclusion of structured expertise through the creation of a high-level panel of experts on food security and nutrition;

年继续努力改进绘制国家层面粮食安全和营养行动图，包括在5月举办了一次技术磋商研讨会。
Efforts to improve the mapping of food security and nutrition actions at the country level continued in 2011, including the holding of a technical consultative workshop in May.

在粮安委第三十七届会议期间，粮食安全和营养问题高级别专家组按粮安委要求提交首批报告。
At the thirty-seventh session, the High-level Panel of Experts on Food Security and Nutrition presented its first reports, requested by the Committee.