在 中文 中使用 列为优先事项 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
因此，联合国把加强国家能力列为优先事项，作为我们对实现千年发展目标的核心贡献。
Hence, the United Nations prioritizes the strengthening of national capacity as our core contribution to achieving the Goals.我们将把向农民提供替代生计列为优先事项，并加快实施其他战略，包括根除罂粟和阻截贩毒者。
We will prioritize the provision of alternative livelihoods to farmers and expedite implementation of other strategies, including poppy eradication and the interdiction of traffickers.在2002年8月的政治公报中，太平洋岛屿论坛把艾滋病毒/艾滋病列为优先事项。
大会必须坚决要求秘书处在提出增加预算和追加资金的要求时须寻找节省费用的途径并把新的主动行动列为优先事项。
The General Assembly must insist that the Secretariat should identify cost savings and prioritize new initiatives when proposing increased budgets or making additional funding requests.格鲁吉亚政府将打击暴力侵害妇女行为(包括家庭暴力)列为优先事项。
Government of Georgia(GoG) prioritizes combating violence against women including domestic violence.根据委员会的要求，特别报告员继续将消除逐步实现教育权方面的障碍列为优先事项。
As the Commission has requested, the Special Rapporteur has continued prioritizing the elimination of obstacles to the progressive realization of the right to education.根据大会第63/250号决议，开发署已把精简合同安排和统一服务条件列为优先事项。
In line with General Assembly resolution 63/250, UNDP has prioritized the streamlining of contractual arrangements and the harmonizing of conditions of service.国际过渡时期司法中心建议所罗门群岛将必要的立法改革列为优先事项，以确保充分保护儿童权利。
SCSI recommended that the Solomon Islands prioritize the legislative changes necessary to ensure that the rights of children are fully protected.缔约方鼓励动员额外的资源，特别是为干旱地区，并建议制定法律，将干旱地区列为优先事项。
Parties encouraged the mobilization of additional resources, particularly for arid areas, and suggested that legislation should be developed that prioritizes arid areas.许多缔约方还在执行适应战略方面迈出了第一步，它们通过国家适应行动方案进程或国家环境行动计划将各项适应措施列为优先事项。
Many have also taken the first step in implementing adaptation by prioritizing their adaptation measures through the NAPA process or national environmental action plans.视情况需要，协同原子能机构制定《核安保综合支持计划》，以巩固核安保需求并将其列为优先事项；.
Develop, in conjunction with IAEA, as necessary, Integrated Nuclear Security Support Plans to consolidate and prioritize nuclear security needs.人权办法把使各国政府个别地和集体地对其认捐负责之法律列为优先事项。
The human rights approach prioritizes law in holding Governments accountable for their pledges, individually and collectively.会议集中于把区域合作和11月2日伊斯坦布尔会议的筹备工作列为优先事项。
The meetings focused on prioritizing areas for regional cooperation and on the preparations for the Istanbul Conference on Afghanistan, to be held on 2 November 2011.地方、区域和国家政府支持环境治理进程，并将其列为优先事项；.
That local, regional and national governments prioritize and support environmental governance processes;人权专员办事处制定的将性别观点纳入主流战略，把工作人员和专家的能力建设列为优先事项。
OHCHR gender mainstreaming strategy prioritizes capacity-building of staff and experts.会议认识到，必须探索在该领域将预防工作列为优先事项的方法和手段。
The Meeting recognized the importance of exploring ways and means of prioritizing prevention in that area.二）根据环境署的协助将环境与自然资源管理需要列为优先事项的国家恢复计划的百分比提高.
(ii) Increased percentage of national recovery plans that prioritize environment and natural resource management needs based on UNEP assistance.上述协商会议的主要成果是拟订了国际年十周年全球行动计划，把支持各国计划和活动列为优先事项。
A global plan of action for IYV+10 IYV- a major outcome of the consultative meeting- prioritizes support to national plans and activities.然而，许多城市的领导人知道在将减少灾害风险列入政治发展和可持续发展议程并列为优先事项的好处。
However, many city leaders understand the benefits of prioritizing disaster risk reduction as part of their political and sustainable development agenda.(b)在本国的国家发展计划中将提供水和基本环境卫生设施列为优先事项；.
(b) Prioritize provision of water and basic sanitation in the country' s national development plans;
