国家优先事项 - 翻译成英语

• national priority
• national priorities
• country priorities

在 中文 中使用 国家优先事项 的示例及其翻译为 英语

需要评估查出的国家优先事项将是环境署工作的主要动力之一。
Country priorities emerging from the needs assessments will be one of the main driving forces of UNEP work.

国家优先事项工作组举行的多部门工作会议，其目的是审查在实现国家优先事项方案各种指标方面取得的进展.
Multisectoral working meetings of the national priorities working groups held to review the progress made towards achieving the national priorities programme targets.

中国赞赏地注意到摩尔多瓦将实施2011-2013年残疾人融入社会战略作为国家优先事项。
China noted with appreciation that Moldova had made the implementation of its strategy of social integration for persons with disability 2011-2013 a national priority.

为了在推动国家优先事项方面产生最大影响，我们敦促捐助者提供多年资金，并大大减少采用指定用途的方式。
To deliver maximum impact in advancing country priorities, we urge donors to contribute multi-year funding and substantially to reduce earmarking.

宣言进一步强调，国际合作与援助，特别是外部供资，必需更加有可预测性而且更好地与国家优先事项保持一致。
It further stresses that international cooperation and assistance, in particular external funding, need to be more predictable and better aligned with national priorities.

妇女署建立了在线跟踪系统，使办事处报告其对国家优先事项的捐助。
UN-Women established an online tracking system that allows offices to report on contributions to national priority areas.

上述对国家活动的分析确认，全球协议会对国家优先事项产生影响。
The analysis of country activities referred to above confirms that the global agreements are relevant to country priorities.

联发援框架的评价侧重于联发援框架的成果、其对国家优先事项的贡献以及联合国国家工作队的支助连贯性。
UNDAF evaluations focus on UNDAF outcomes, their contributions to national priorities and the coherence of United Nations Country Team support.

土著人处境问题特别报告员建议危地马拉除其他外，将加强教育制度作为"国家优先事项"。
The Special Rapporteur on the situation of indigenous people recommended that Guatemala, inter alia, strengthen the educational system as a" national priority".

加强联合国系统与中等收入国家合作的立足点是，更好地使发展方案与国家优先事项和发展战略保持一致。
Strengthened cooperation of the United Nations system with middle-income countries needs to be based on better alignment of development programmes with country priorities and development strategies.

千年发展目标框架有助于激励发展努力，设定了全球及国家优先事项，并在各级采取了重点行动。
The Millennium Development Goals framework helped to galvanize development efforts, set global and national priorities and focus action at all levels.

因此，促进人力资源开发对于帮助各国克服经济下滑带来的最坏影响至关重要，应将其作为国家优先事项。
Boosting human resources development is thus critical in helping countries overcome the worst effects of the economic downturn, and should become a national priority.

联合国系统各组织以及区域和国际组织支持最不发达国家优先事项.
Support by the organizations of the United Nations system and regional and international organizations for least developed country priorities.

(p)邀请各国将本国森林方案充分纳入更广泛的国家优先事项、发展规划方案和计划，包括减贫战略；.
(p) Invite countries to fully integrate their national forest programmes with broader national priorities and development-planning programmes and plans, including poverty-reduction strategies;

我们争取消除贫困、包容性增长、赋予妇女权能和促进自力更生的国家优先事项支撑着印度合作社运动的基本要素。
Our national priority for poverty eradication, inclusive growth, women' s empowerment and promoting self-reliance underpins the fundamentals of the Indian cooperative movement.

得到区域方案资助的政策顾问被分配从事区域或国家优先事项的工作，有时需要两者兼顾。
Policy advisers financed through the regional programmes are assigned to work on either regional or country priorities, or in some cases both.

委员会建议缔约国将制止歧视弱势群体作为国家优先事项。
The Committee recommends that the State party make combating discrimination against vulnerable groups a national priority.

有人呼吁捐助国履行官方发展援助承诺，并使援助资金与国家优先事项更加一致。
There were calls for donor countries to meet their official development assistance commitments and for better alignment of aid flows with country priorities.

所有国家的领导人应当亲自参与，并使实现一个无核武器世界的愿景成为国家优先事项。
National leaders in all states should engage personally with, and make a national priority of, realizing the vision of a world free from nuclear weapons.

联合国系统和区域及国际组织对最不发达国家优先事项的支持.
Support by the United Nations system and regional and international organizations for least developed country priorities.