加强原子能机构 - 翻译成英语

• to strengthen the IAEA
• to strengthening the IAEA

在 中文 中使用 加强原子能机构 的示例及其翻译为 英语

奥地利高度重视加强原子能机构保障制度，并一贯积极参与这一进程。
Austria has always been, at all times, actively engaged in the process of strengthening the IAEA safeguards system, to which it attaches utmost importance.

奥地利高度重视加强原子能机构保障制度，并一贯积极参与这一进程。
Austria has always been actively engaged in the process of strengthening the IAEA safeguards system, to which it attaches utmost importance.

我们必须共同努力，在加强原子能机构的基础上实现新的核治理。".
We have to work together to achieve a new nuclear governance based on a strengthened IAEA.".

在这一框架下加强原子能机构意味着充分利用原子能机构的法律依据。
Strengthening IAEA under this framework implies making full use of its legal authority.

还讨论了加强原子能机构保障问题，以及指望无核武器国家接受保障在多大程度上合理的问题。
There was also a discussion about strengthening IAEA safeguards-- and how reasonable it is to expect non-nuclear weapon states to do so.

在这方面，日本还强调必须加强原子能机构的保障监督制度，该制度在加强《不扩散条约》方面发挥关键作用。
In this context, Japan also stresses the necessity of strengthening the IAEA safeguards system, which plays a vital role in underpinning the NPT.

尤其重要的是需要作为确保遵守《不扩散条约》保障承诺的一种有效工具，进一步加强原子能机构。
Of particular importance is the need to strengthen IAEA further as an effective tool for ensuring compliance with NPT safeguards undertakings.

在这方面，有必要坚持签署《附加议定书》，以扩大并加强原子能机构的核查手段。
In this context it is important to insist on the signing of the Additional Protocol to expand and strengthen IAEA' s verification instruments.

白俄罗斯相信并始终如一地支持核裁军和不扩散，支持加强原子能机构的保障监督制度。
The Republic of Belarus is a convinced and consistent supporter of nuclear disarmament and nonproliferation, as well as of strengthening the IAEA' s safeguards regime.

爱尔兰支持原子能机构执行其核查任务，强烈赞成加强原子能机构保障监督措施制度。
Ireland supports the IAEA in its verification tasks and strongly favours a system of strengthened IAEA Safeguards.

芬兰认为，《附加议定书》是对进一步加强原子能机构保障制度的重要补充。
Finland considers the Additional Protocol an essential additional instrument for further strengthening the IAEA' s safeguards system.

匈牙利启动了支助方案，旨在帮助加强原子能机构的保障制度。
Hungary has launched a support program aimed to help strengthen the IAEA' s safeguards system.

从这个角度出发，罗马尼亚继续强调必须加强原子能机构保障制度。
From this perspective, Romania continues to underline the necessity of strengthening the IAEA Safeguards System.

有必要加强原子能机构保障制度，特别是作为防止违约行为的有效手段促进原子能机构附加议定书的普遍性。
It is important to strengthen the IAEA safeguards and, in particular, to promote the universality of the IAEA additional protocol as an effective means to stem non-compliance.

南非欢迎为加强原子能机构保障监督系统所采取的措施，包括谈判达成一项附加议定书，作为在和平利用核能方面建立信任的文书。
It welcomed steps undertaken to strengthen the IAEA safeguards system, including the negotiation of the Additional Protocol, an instrument for building confidence in the peaceful application of nuclear energy.

这些区域集团将置于原子能机构的安全保障之下，这也将有利于加强原子能机构的安全保障和扩大核领域国际合作的范围。
These regional consortia would be placed under IAEA safeguards, which would be yet another contribution to strengthening the IAEA safeguards and increasing the scope of international cooperation in the nuclear field.

各代表团还强调需要加强原子能机构的保障制度，这对于在和平利用核能方面建立信任和促进不扩散制度都十分重要。
Delegations had also underscored the need to strengthen the IAEA safeguards system, which was important for building confidence in the peaceful uses of nuclear energy and promoting the non-proliferation regime.

俄罗斯联邦拨出经费，进行向原子能机构保障监督制度提供科学和技术支助的国家方案，为加强原子能机构的保障监督制度作出了贡献，并将继续作出贡献。
The Russian Federation has contributed and will further contribute to strengthening the IAEA safeguards system by financing its national programme of scientific and technical support for the IAEA safeguards.

日本认为，加强原子能机构保障监督的最现实和有效方法是实现100多个国家已经同原子能机构签订的附加议定书的普遍化。
Japan believes that the most realistic and effective way to strengthen the IAEA safeguards is the universalization of the additional protocol that more than 100 States have concluded with the Agency.

为了应对该条约所面临的挑战，有必要加强原子能机构的保障监督制度，该制度的效力如何，对于为和平目的发展核能至关重要。
In order to address the challenges facing the Treaty, it would be necessary to strengthen the IAEA safeguards system, the efficacy of which was crucial to the development of nuclear energy for peaceful purposes.