原子能机构大会 - 翻译成英语

• IAEA general conference

在 中文 中使用 原子能机构大会 的示例及其翻译为 英语

理事会对新总干事的任命将提交原子能机构大会核准。
The Board's appointment of a new Director-General will be submitted for approval by the IAEA General Conference.

原子能机构制订了《打击核恐怖主义行动计划》，2000年3月得到原子能机构大会的批准。
An Action Plan to combat nuclear terrorism was drawn up by the IAEA and approved by the IAEA General Conference in March 2002.

西方国家无需否决决议：因为在它们的阻挠下，阿拉伯国家甚至未能将该决议正式提交给原子能机构大会。
The Western States did not have to veto the resolution: they were successful in preventing the Arab States from even presenting it officially at the IAEA General Conference.

年，大民众国成为原子能机构成员，每年参加理事会和原子能机构大会的会议。
The Great Jamahiriya became an IAEA member in 1963 and annually participates in the meetings of the Board of Governors and the IAEA General Conference.

年9月21日，原子能机构大会第三十四届常会通过一项决议，制定了《关于放射性废物国际越境转移的业务守则》。
On 21 September 1990, the IAEA General Conference, at its thirty-fourth regular session, adopted a resolution establishing the Code of Practice on the International Transboundary Movement of Radioactive Waste.

原子能机构大会2007年9月21日的GC（51）/RES/11号决议指出，秘书处已经在各提案国参与下开始对标准进行修订。
IAEA General Conference resolution GC(51)/RES/11, of 21 September 2007, had noted that the secretariat had commenced revision of the standards with the participation of sponsors.

原子能机构大会2006年9月22日通过的决议(GC(50)/RES/14)认为附加议定书是原子能机构保障制度必不可少的组成部分。
The IAEA General Conference resolution, adopted on 22 September 2006(GC(50)/RES/14), refers to additional protocols as among the essential elements of the IAEA safeguards system.

加拿大在2003年9月原子能机构大会上提出了一份关于朝鲜民主主义人民共和国的决议，目的在于促使朝鲜民主主义人民共和国实施保障措施。该决议获得协商一致通过。
Canada introduced a resolution on the DPRK at the September 2003 IAEA General Conference, which was adopted by consensus, and which sought to promote the implementation of safeguards in the DPRK.

原子能机构大会于1974年简要审议了这个问题，并特别提及建立经国际核准的设施来处理动力堆产生的所有乏燃料的可行性。
The IAEA General Conference briefly looked at the issue in 1974, with specific reference to the possibility of establishing internationally approved facilities to handle all spent fuel produced in power reactors.

这次会议和9月在原子能机构大会上通过的12点行动计划是朝着全面审议全球核安全框架迈出的第一步。
The Conference and the adoption of the 12-point action plan at the IAEA General Conference in September was a first step forward towards a comprehensive review of the global nuclear safety framework.

和过去几年一样，原子能机构大会在其GC(48)/RES/10号决议中重申了国际法中规定的各项海事权利和自由。
In its resolution GC(48)/RES/10, as in past years, the IAEA General Conference reaffirmed maritime rights and freedoms, as provided for in international law.

在2000年，原子能机构大会通过了关于"加强原子能机构与核科学、技术和应用有关的活动"的决议(GC(44)RES/20)。
In 2000, the IAEA General Conference passed the resolution on" Strengthening the Agency' s Activities Related to Nuclear Science, Technology and Applications"(GC(44)/RES/20).

按照大会2009年的要求，我在今年9月向原子能机构大会提交了一份有关以色列核能力的报告。
Turning now to the Middle East, I submitted a report on Israeli nuclear capabilities to the IAEA General Conference in September, as requested by the General Conference in 2009.

原子能机构大会题为"加强核、辐射和运输安全及废料管理方面的国际合作的措施"的GC(49)/RES/9号决议关于运输安全的B节。
IAEA General Conference resolution GC(49)/RES/9," Measures to strengthen international cooperation in nuclear, radiation and transport safety and waste management", section B on" Transport safety".

新西兰在各种论坛上表达了对《不扩散条约》其他无核武器缔约国遵守条约的关切，例如在原子能机构大会上。
New Zealand concerns about compliance by other non-nuclear-weapon States parties to the Treaty have been expressed in various forums, for example at the IAEA General Conference.

阿拉伯叙利亚共和国认为，全面执行原子能机构大会关于保证和核查的决议和决定对于改进整个保障监督制度极端重要。
The Syrian Arab Republic considers that the full implementation of the resolutions and decisions of the IAEA General Conference on safeguards and verification is vital to improving the safeguards regime as whole.

在这方面，应重申原子能机构大会关于犹太复国主义政权的核能力和在中东适用原子能机构保障监督措施的决议。
In this context, the resolutions of the IAEA General Conference on the nuclear capabilities of the Zionist regime and the application of IAEA safeguards in the Middle East should be recalled.

瑞士一如既往地在原子能机构大会上提出这一问题，并指出任何提倡预算外捐款的做法本身都会带来风险。
As in the past, Switzerland continues, in the context of the IAEA General Conference, to raise this issue and to underline the inherent risks generated by any approach promoting extrabudgetary contributions.

阿拉伯叙利亚共和国认为，全面改进监督保障制度需要彻底执行原子能机构大会关于国际保障与核查的各项决议和决定。
The Syrian Arab Republic believes that comprehensive improvement of the safeguards system requires complete implementation of the resolutions and decisions of the General Conference of IAEA concerning international safeguards and verification.

阿拉伯国家还通过提出倡议迈出额外步骤，即不在原子能机构大会今年的届会上提交关于以色列核能力的决议草案。
The Arab countries have taken an extra step through their initiative not to introduce the draft resolution on Israeli nuclear capabilities at the annual session of the IAEA General Conference this year.