原子能机构核查 - 翻译成英语

• IAEA verification
• IAEA inspection
• IAEA to verify

在 中文 中使用 原子能机构核查 的示例及其翻译为 英语

根据三方倡议，该协定确认的大部分钚将接受原子能机构核查，因此，相关安排必须设法满足上述两项活动的要求。
Most of the plutonium identified in the PMDA is expected to be subject to IAEA verification pursuant to the Trilateral Initiative, so in effect, the arrangements must look to meet the requirements of both activities.

原子能机构核查工作的目标是评估伊拉克的核活动，以便向国际社会保证伊拉克已经遵守其裁减军备的义务。
The objective of IAEA verification is to assess Iraq' s nuclear activities with a view to providing assurances to the international community of Iraq' s compliance with its disarmament obligations.

重申，根据《不扩散条约》第三条签订的全面保障监督协议规定原子能机构核查无核武器国家的申报的正确性和完整性。
Reaffirmed that comprehensive safeguards agreements pursuant to article III of the Treaty provide for verification by the IAEA of the correctness and completeness of a nonnuclear-weapon State' s declaration.

这类管制由原子能机构核查监督。
These controls are verified and administered by the IAEA.

这类管制由原子能机构核查和实行。
These controls are verified and administered by IAEA.

这类管制由原子能机构核查和实行。
These controls are verified and administered by the IAEA.

必须授权原子能机构核查退役核武器所释放的核材料。
IAEA had to be entrusted with the verification of the nuclear materials released from decommissioned nuclear weapons.

结果,原子能机构核查人员于1998年11月17日返回伊拉克。
As a result, IAEA verification personnel returned to Iraq on 17 November 1998.

保加利亚政府认为全面保障措施协定和补充议定书是当前原子能机构核查标准的关键。
His Government believed that a comprehensive safeguards agreement and additional protocol were key to the current IAEA verification standard.

原子能机构核查活动的目的是提供核材料和设施仅为和平用途服务的保证。
The IAEA' s verification activities are designed to provide assurance that nuclear material and facilities are used exclusively for peaceful purposes.

现在应由俄罗斯联邦和美国提出他们已准备提交给原子能机构核查的物质的时间、方式和类型。
It is now up to Russia and the United States to indicate timing, modalities and the types of material that they are ready to submit to IAEA verification.

原子能机构核查核活动、特别是发现和制止秘密核活动的能力应该进一步予以增强。
The IAEA capability to verify declared nuclear activities and especially to detect and deter clandestine nuclear activities should be further enhanced.

此外，鉴于核查的必要性，提交材料供原子能机构核查的决定一旦作出，则将进行强制检查。
Moreover, in keeping with the need for verification, once the decision was made to submit material for IAEA verification, inspections would be obligatory.

另外还需要按照条约规定在原子能机构核查活动和与和平利用核能有关的活动之间实现公平的平衡。
There was also a need to achieve a fair balance between the Agency' s verification activities and activities relating to the peaceful use of nuclear energy, as set forth in the Treaty.

原子能机构核查员一直能够对其余大约196吨HMX进行核实和重新查封，这些HMX大多数留在原储存处。
The IAEA inspectors have been able to verify and re-seal the remaining balance of approximately 196 tons of HMX, most of which has remained at the original storage location.

此种国家宣布由原子能机构核查，以确保其完整和正确，从而确保宣布的核材料不被转用于制造核武器。
Such State declarations are verified by IAEA to ensure that they are complete and correct, and that declared nuclear materials are thus not diverted to the manufacture of nuclear weapons.

法国指出，2000年1月，原子能机构核查了依照1972年伊拉克所签署的保障协定所申报核材料的实地盘存。
France noted that in January 2000, IAEA had verified the physical inventory of the nuclear materials which had been declared in accordance with the safeguards agreement signed by Iraq in 1972.

原子能机构核查活动的效用有待加强。
IAEA verification activities need to be made more effective.

原子能机构核查队兵分四路：.
The IAEA inspection team divided into four groups, as follows.

巴基斯坦承认原子能机构核查制度发挥的重要作用。
Pakistan recognizes the important role played by the IAEA verification regime.