加沙的局势 - 翻译成英语

• situation in gaza

在 中文 中使用 加沙的局势 的示例及其翻译为 英语

如独立调查委员会的报告(阿拉伯文部分)所示，自从哈马斯接管以来，加沙的局势发生了变化。
As shown in the report of the Palestinian Independent Commission(Arabic section), the situation in Gaza has been different ever since the takeover by Hamas.

即便这样，也应适当注意加沙的局势，在这个地区，每天都发生死亡和破坏事件。
This should not result in a failure to pay proper attention to the situation in Gaza where death and destruction remain a feature of daily life.

关于加沙的局势，必须坚决否决扭曲事实的企图：以色列控制着加沙的领空和领海及对外边界。
With regard to the situation in Gaza, any attempts to distort the facts must be rejected: Israel controlled its air and sea space and its external borders.

四方成员极其关切地注视以色列、西岸和加沙的局势，此种局势已使路线图的执行陷于停顿。
The Quartet members view with great concern the situation in Israel, the West Bank and Gaza, which has stalled implementation of the road map.

但预计即使2007年和2008年加沙的局势继续恶化，上述措施将能够使该方案从亏损中恢复过来。
It is expected, however, that even if the situation in Gaza continues to deteriorate in 2007 and 2008, the measures outlined above will enable the programme to recover lost ground.

过去几天里，加沙的局势所恶化的程度远远超过人们的想象，安全理事会再也不能拖延采取行动。
The situation in Gaza over the past few days has deteriorated much further than anyone could have imagined, and the Security Council can no longer postpone taking action.

安理会继续处理中东局势，并举行紧急会议，尤其是关于2008年末至2009年初期间加沙的局势。
The Council remained engaged with the situation and held urgent meetings, particularly with regard to the situation in Gaza during the latter part of 2008 and early 2009.

秘书长于3月20日和21日访问了以色列和巴勒斯坦被占领土，以评估当地特别是加沙的局势，并敦促各方重启谈判。
The Secretary-General visited Israel and the occupied Palestinian territory on 20 and 21 March to assess the situation on the ground, especially in Gaza, and to urge the parties to resume negotiations.

让我先谈谈加沙周围的局势。
Let me turn first to the situation in and around Gaza.

加沙的实地局势依然极其严重。
The situation on the ground in Gaza remains extremely serious.

加沙内外的局势仍然令人担忧。
The situation in and around Gaza continued to give cause for concern.

欧洲联盟仍然极为关切目前的加沙局势。
The European Union remains extremely concerned by the prevailing situation in Gaza.

我们要谈一谈加沙的悲惨局势。
We would like to address the tragic situation in Gaza.

我也对加沙的严重局势感到关切。
I am also gravely concerned about the situation in Gaza.

我也对加沙的严重局势感到关切。
But we also are very concerned about the humanitarian situation in Gaza.

他说，加沙的局势仍然不可持续。
He stated that the situation in Gaza remains unsustainable.

安全理事会强调，加沙的局势不可持续。
The Security Council stresses that the situation in Gaza is not sustainable.

加沙的局势继续令国际社会不安。
The situation in Gaza continued to be an embarrassment to the international community.

安理会强调，加沙的局势不可持续。
The Council stresses that the situation in Gaza is not sustainable.

加沙的局势仍然是不结盟运动关注的当务之急。
The situation in Gaza remained a top priority for the Movement.