千年生态系统评估 - 翻译成英语

• millennium ecosystem assessment

在 中文 中使用 千年生态系统评估 的示例及其翻译为 英语

新机制可以根据请求从一个共同平台向每个现有机构和进程提供科学投入，千年生态系统评估即为一例.
The new mechanism could provide scientific inputs from a common platform to each existing body and process upon request, as was the case with the Millennium Ecosystem Assessment.

与环境署的合作倡议还有：干旱地带土地退化评估以及千年生态系统评估。6.
Other collaborative initiatives with UNEP include the Land Degradation Assessment in Drylands(LADA), as well as the Millennium Ecosystem Assessment.

千年评估编写了一份报告，题为"生态系统与人类福祉----荒漠化综合报告：千年生态系统评估报告"。
GE.05-62766 The MA prepared a report entitled" Ecosystems and Human Well-being- Desertification Synthesis: A Report of the Millennium Ecosystem Assessment".

卫生组织参加了"千年生态系统评估"，这项评估将为《生物多样性公约》、《拉姆萨尔湿地公约》和《防治荒漠化公约》提供投入。
WHO has joined the Millennium Ecosystem Assessment, which will provide input to the Convention on Biological Diversity, the Ramsar Convention on Wetlands and the Convention to Combat Desertification.

例如,千年生态系统评估报告最近表明,世界全部经济产出大约为44万亿美元,其中61%来自海岸线100公里范围内的地区。
For example, the millennium ecosystem assessment report recently suggested that 61 per cent of the world' s total economic output of approximately $44 trillion comes from areas within 100 kilometres of the coastline.

千年生态系统评估得出结论认为，如果我们不采取行动，减缓生态系统服务的下降，那么对社会造成的代价将是巨大的。
The Millennium Ecosystem Assessment concludes that, unless we take action to mitigate the decline in ecosystem services, the costs to society will be substantial.

缔约方大会所审议的、与环境署特别具有相关性议题包括各项基准和指标、旱地土地退化评估、以及千年生态系统评估。
Issues considered by the Conference of the Parties of particular relevance to UNEP included benchmarks and indicators, early-warning systems, land degradation assessment in drylands and the Millennium Ecosystem Assessment.

这一新机制将使用由千年生态系统评估提供的科学上可信任的基线，作为定期评估的基础，以确保与过去及未来的努力保持一致.
The new mechanism would use scientifically credible baselines provided by the Millennium Ecosystem Assessment as the basis for regular assessments to ensure consistency with past and future efforts.

全球最近进行的评估，例如《联合国全球环境展望》（2007年）和千年生态系统评估（2005年）都指出，环境资源和自然资源都在不断恶化。
Recent global assessments such as the United Nations Global Environment Outlook(2007) and the Millennium Ecosystem Assessment(2005) all point to increasing environmental and natural resource degradation.

千年生态系统评估》的结论使人们猛然发现全球许多农业生态体系在退化，发生非直线型变化和许多人的贫困状况进一步加剧的可能性在增加。
The findings of the Millennium Ecosystem Assessment were a wake-up call concerning the degradation of many agroecosystems worldwide, increased risks of non-linear changes and the exacerbation of poverty for many people.

注意到千年生态系统评估的结果及其结论，即'要实现大幅度降低生物多样性丧失速度这项2010年生物多样性具体目标，将需要作出前所未有的努力'，.
Noting the findings of the Millennium Ecosystem Assessment and its conclusion that to'attain the 2010 biodiversity target of a substantial reduction in the rate of loss of biological diversity, will require an unprecedented effort'.

千年生态系统评估的第一项产出是于2003年间发表的标题为《生态系统与人类福祉--评估工作框架》的报告。
The first product of the Millennium Ecosystem Assessment is the report:" Ecosystems and Human Well-being- A Framework for Assessment", which was released in 2003.

环境署负责协调千年生态系统评估秘书处的相关工作，同时它也与世界渔业中心和世界资源研究所同为所涉项目的执行机构之一。
UNEP coordinates the secretariat of the Millennium Ecosystem Assessment and is one of the implementing agencies of the project together with the World Fish Center and the World Resources Institute.

秘书处与麦吉尔大学和千年生态系统评估秘书处举办了一个联合研讨会，目的是提供一个机会，对该报告及其与科学和政策的关系进行深入讨论。
The secretariat held a joint seminar with McGill University and the secretariat of the Millennium Ecosystem Assessment aimed at providing an in-depth discussion of the report and its relationship to science and policy.

(1)承诺利用《千年生态系统评估》d中的信息，对水、森林和土地资源进行综合管理，并促进与其他多边环境协定的协同增效作用；.
(i) Making a commitment to integrated water, forest and land resource management, capitalizing on the information in the Millennium Ecosystem Assessment and fostering synergy with other multilateral environmental agreements;

该项目借鉴从千年生态系统评估中产生的建议，这些建议强调必须增加知识，增强能力，以便在国家和地方一级进行综合评估。
The project builds upon recommendations from the Millennium Ecosystem Assessment that highlight the need for improved knowledge and capacity for undertaking integrated assessment at the national and local levels.

但是联合国千年生态系统评估项目公布数据显示，世界上四分之一的已知植物物种，大约6万到10万种，正受到灭绝威胁。
According to the Millennium Ecosystem Assessment, a quarter of the world's known plant species- some 60,000 to 100,000 species- are threatened with extinction.

在把环境和生态系统服务方面的变化与人类福祉联系起来的问题上，已经取得了重要进展（参见《千年生态系统评估》和《第四次全球环境展望报告》）。
Important progress has been made in linking environmental change and changes in ecosystem services to human well-being(in the Millennium Ecosystem Assessment and GEO4).

活动2.3：将全球跟踪战略制订的现行信息交换机制合并入《千年生态系统评估》，并进一步加以完善；.
Activity 2.3: To merge the existing clearing-house mechanism developed by the global strategy for follow-up to the Millennium Ecosystem Assessment and to continue to develop it further;

缔约方会议第五届会议在第19/COP.5号决定中赞赏地注意到千年生态系统评估和旱地退化评估项目的工作。
The Conference of the Parties(COP) at its fifth session, by decision 19/COP.5, noted with appreciation the work of the Millennium Ecosystem Assessment(MA), and the Land Degradation Assessment in Drylands(LADA) projects.