即便是 - 翻译成英语

• even
• even if it is
• even if it was

在 中文 中使用 即便是 的示例及其翻译为 英语

一旦你决定要自己创业，就要开始存钱了，即便是一周只存几美元也可以。
Start saving as soon as you decide to go into business for yourself, even if it's just a few dollars a week.

即便是同样一种普通的感情-如悲悯，触发了行为，心理和情绪对这一感情的支撑也会影响其结果。
Even when the same general emotion, such as compassion, motivates an action, the mental and emotional supports of that emotion also affect the outcome.

因此，即便是支付宝(Alipay)或文莫(Venmo)等完全数字化的系统，也无法在银行系统之外运作。
As a result, not even fully digital systems such as Alipay or Venmo can operate separately from the banking system.

但是，即便是中国履行了对第一阶段贸易协议的承诺，这并不意味着两国之间更广泛的竞争将结束。
But even if China meets its commitments under that agreement, the deal will not mean the conclusion of the broader competition between the two powers.

即便是他申请成功，结果也是迫使检察官发出新的逮捕状。".
Even if he had succeeded in his application the consequence would have been to compel the Prosecutor to issue a fresh warrant.".

但即便是科比史密斯因可以让自己听起来好像他认为是足够的理由。
But not even Kirby Smith Telford could make himself sound as if he thought that was reason enough.

即便是美国大规模核生产企业也无法支持这种使用方式。
Not even the massive U.S. nuclear production complex could support that kind of use.

即便是她作出了宏大的――真正历史性的――决定，这些决定也都是基于短期的政治考量。
Even when she has made great- indeed, historic- decisions, they have been based on narrow, short-term political considerations.”.

一部关于另一部电影的电影，即便是关于一部假的电影，肯定好卖，阿弗莱克说。
And a movie about a movie, or even a fake movie, is an easy sell, Mr. Affleck said.

在艺术中没有什么事物，即便是最为崇高的事物，不是源于世界;
There is nothing in art, not even in the most sublime, that does not derive from the world;

即便是材料、机器设定或者环境等因素发生了变化，依然能够确保稳定和不间断的批量生产环境。
Even if materials, machine Settings or environmental factors change, it can still ensure a stable and continuous mass production environment.

不过，即便是有系统地开展对比，中国经济成就的规模也经常由于采用了不恰当的方法而遭到低估。
Even when systematic comparisons are attempted, the scale of China's economic achievement is frequently underestimated because inappropriate measures are used.

然而，即便是在考虑司法互助之前，也有必要对国内立法进行反省。
Before even considering mutual legal assistance, however, it is necessary to reflect on domestic legislation.

因此，即便是支付宝或Venmo等完全数字化的系统，也无法脱离银行系统运行。
As a result, not even fully digital systems such as Alipay or Venmo can operate apart from the banking system….

无论多么艰难的时刻，即便是生命受到威胁也从来没有说过离开的话。
No matter how hard times were, or even in life-threatening situations he never once said he wanted to leave.

即便是像是Díaz和Farber这样的左翼异议分子，他们与古巴政府在一件事上是统一的：那就是反对美国的禁运政策。
Left-dissidents like Díaz and Farber agree with Cuban officialdom on at least one thing: opposition to the US embargo.

即便是在情绪的低谷中，我们仍然能够找到感谢的理由。
While even in this awful situation, I can still find reasons to give thanks.

王国政府还意识到，性别歧视，即便是无意的歧视，也不利于充分实现两性平等。
The Royal Government is also aware that gender discrimination, even that which is unintentional, is not conducive to a fully mature approach to gender equality.

即便是我在众人面前弹错了音符，他总是会说一些鼓励的话语，帮助我继续成长。
Even when I have hit a bad note in front of a huge crowd, he's always said encouraging words that have helped me keep growing.

即便是材料、机器设定或者环境等因素发生了变化，依然能够确保稳定和不间断的批量生产环境。
Even if material, machine settings, or environmental factors change, it can ensure a stable and uninterrupted batch production environment.