在 中文 中使用 参与式方法 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
会议注意到在制定本国电子商务战略方面发展参与式方法的问题，以及在支持发展中国家方面提出的区域和全球性倡议。
Attention was paid to the issue of developing a participatory approach to national e-commerce strategy making, as well as to regional and global initiatives in support of developing countries.(b)2010年，本组织制定了一个项目提案，以推广采用综合参与式方法实施可持续资源管理和提高干旱地区能源供给的安全性；.
(b) In 2010, the organization prepared project proposals to promote an integrated participatory approach to sustainable resource management and to improve the security of energy supply in dry areas;小组成员还强调有效社区组织、老年人赋权和参与决策以及在政策制定和评价方面采用从下至上的参与式方法至关重要。
Panellists also emphasized the importance of effective community organizing, empowerment and participation of older persons in decision-making and a bottom-up, participatory approach to policy development and evaluation.摩洛哥政府正在根据《马德里老龄问题国际行动计划》所提出的建议，制定采取参与式方法的老年人国家战略。
His Government was preparing a national strategy for older persons, based on the recommendations of the Madrid International Plan of Action on Ageing, which would adopt a participatory approach.在《马德里行动计划》第一轮审查和评估的最初阶段，大会不妨鼓励各国政府在整个执行过程中推行自下而上的参与式方法。
At the beginning of the first cycle of the review and appraisal of the Madrid Plan of Action, the General Assembly may wish to encourage Governments to promote a bottom-up participatory approach throughout the entire implementation process.至1996年，粮农组织还在埃塞俄比亚实施了一个试行项目，以便在采用参与式方法和进行性别分析的基础上，着手制订以服务对象为主的农业扩展计划。
From 1994 to 1996, FAO also implemented a pilot project in Ethiopia aimed at initiating client-oriented agricultural extension planning based on the use of participatory approaches and gender analysis.关于参与式方法的良好做法，分享了哥伦比亚、索马里和海地等国的相关经验，并在各国的具体条件下效法这些经验。
With regard to good practices in terms of participatory approaches, the experiences 此外，还通过开展各类研究，从参与式方法入手，鼓励从思想解放和批判性思维角度反思和发展人权思想。
Further, it seeks to encourage reflection and the development of ideas about human rights from a critical, liberating and emancipating perspective, through research processes that prioritize participative methodologies.国家政策核心包括：采取全面行动确认森林的社会、经济和环境价值，利益攸关方以参与式方法参与，平等的伙伴关系，以及向当地社区分配一定比例的收入。
Axes of national policy included comprehensive action to recognize the social, economic and environmental value of the forests, a participative approach to stakeholder engagement, equitable partnerships and the distribution of 鉴于这一目标和和平文化之间的关系，教科文组织对赋予妇女权力、参与式方法和民生的项目继续予以支持。
Regarding this objective' s relation to a culture of peace, the Organization is continuing its support for projects promoting empowerment, participative approaches and livelihood.它是以参与式方法编写的。
It has been prepared in a participatory manner.突尼斯还指出，已经作出在推动过渡司法方面采取参与式方法的决定。
Moreover, Tunisia stated that 必须努力找到最好的参与式方法，扩大讨论范围，并让每个人都可以从中受益。
An effort must be made to find the best participatory formula that broadens the debate and provides a solution in which everyone can gain something.通过参与式方法从生物物理和社会经济参数方面监测和评估土地退化和防治荒漠化状况；.
To monitor and assess in a participatory manner the status of land degradation and combating desertification covering both the biophysical and the socio-economic parameters;除其他外，采用一种自下而上的参与式方法，对《马德里行动计划》进行一次国家审查和评价；.
(b) To conduct a national review and appraisal of the Madrid Plan of Action using, among other things, a bottom-up participatory approach;实施EbA的国家应采取参与式方法，与地方组织合作，重视地方知识，采取措施解决利益分化和利弊权衡问题。
Those implementing EbA should adopt participatory processes, work with local organisations, value local knowledge and take measures to address differential benefits and trade-offs.KIT的课程是众所周知的实用性，多学科的方法和互动性，参与式培训方法。
KIT's courses are known for their practical applicability, the multidisciplinary approach, and the interactive, participatory training methods.此次研讨会也是以参与式的方法进行。
The seminar was based on participatory methods.包括参与式教学方法，以帮助加强沟通技巧和决策能力.
Include participatory teaching methods to help strengthen communication skills and decision-making abilities.KIT的课程是众所周知的实用性，多学科的方法和互动性，参与式培训方法。
KIT's courses are known for their practical applicability, their multidisciplinary approach and the interactive, participatory training methods.
