PARTICIPATORY PROCESSES - 翻译成中文

• 参与进程
• 参与性过程
• 参与性的程序

在 英语 中使用 Participatory processes 的示例及其翻译为 中文

They are intended to be nationally owned, long term and participatory processes, involving a broad range of development actors, including civil society.
可以借助这些方法开展由国家主导的、长期的、参与式进程，促使包括民间社会在内的与发展有关的各方面力量广泛参与。

(b) Village-level pest risk analyses and other participatory processes feeding into project design, supervision and impact assessment;
(b)农村一级的参与性快速评估和其他参与性进程都须纳入项目设计、监督和影响评估；.

As a result, many participatory processes are implemented without serious consideration being given to the implications in terms of planning and resource allocation to support stakeholder participation.
因此，许多参与工作在实施时没有认真考虑到支持利益有关者参与所涉及的规划和资源分配问题。

It is important to coordinate participatory processes to make them more coherent and efficient.
必须对参与程序进行协调，使之更加统一，更有效率。

However, where participatory processes are meaningful and inclusive, the improvements in sustainability and empowerment are significant.
不过，在参与式进程有意义和具有包容性的情况下，在可持续性和增强权能方面所取得的进展是显著的。

Participatory processes complement representative democratic structures and allow for more direct influence by the public.
参与性进程对代议民主制结构进行补充，让公众发挥更直接的影响。

However, there is a need to facilitate participatory processes and come to decisions that reflect everyone' s interest to the largest extent possible.
然而，有必要便利参与性进程，并作出尽最大可能反映每个人利益的决定。

Where States choose to implement redistributive reforms, they should develop policies and laws, through participatory processes, to make them sustainable.
国家如决定实施重新分配型改革，则应通过参与式流程制定政策和法律，使改革得以持续。

One developed country records its support for the 2001 Asia-Africa Forum, on participatory processes.
一个发达国家记录了该国就参与过程向2001年亚非论坛所作的支助。

Participatory processes involving students and their communities must be used to ensure local hazard assessments and preparedness.
必须使用有学生和社区参加的参与性进程，以确保对当地的危险进行评估和备灾。

There are many reasons for including participatory processes in the design and implementation of reparation programmes.
把参与性进程纳入赔偿方案的制订与实施的原因有很多。

There is no doubt that initiating and sustaining meaningful and effective participatory processes requires time, patience, resources and planning.
毫无疑问，启动和维持切实意义的有效参与程序需要时间、耐心、资源和规划。

This dynamic also explains some of the value of undertaking multi-stakeholder, participatory processes in the development of non-legally binding global instruments.
此种动态过程亦可表明采用涉及多个利益攸关方的参与式进程来制定不具法律约束力的全球性文书所具有的价值。

Scientific institutions pointed to the importance of participatory processes, increased credibility of data and the needs to enhance the capacity to participate in assessment processes..
提交回复意见的科学机构指出，重要的是应采用参与式进程、提高数据的可靠程度、以及增强各方参与评估进程的能力。

(c) Procedures, approaches and participatory processes for working with indigenous and local knowledge systems.
(c)与土著和地方知识体系合作的程序、方法和参与过程。

Some Parties reported that the level of public interest, while a mark of success, presents a challenge when organizing participatory processes.
一些缔约方报告说，公共兴趣水平虽是成功标帜，但在组织参与进程方面却造成难题。

Decisions should reflect the values and needs of all who might be affected, through transparent and participatory processes.
决策应反映所有可能受到影响的人的价值观和需求，通过透明和参与的过程。

A/53/213 44. Civil society also took a number of initiatives to promote participatory processes during the review period.
在审查所涉期间,民间社会也采取了一些倡议,促进参与的过程。

The major strength of ILO is that it can provide a method for engaging social partners in participatory processes.
劳工组织的主要优势是它可以提供使社会伙伴加入参与性进程的方法。

Furthermore, many countries have yet to develop similar multi-stakeholder or participatory processes at the local government and/or community level.
而且，很多国家还没有在地方政府和/或社区一级建立类似的包括多个利益攸关方的或参与性的进程。