参与性进程 - 翻译成英语

• participatory process
• participatory processes
• participative processes

在 中文 中使用 参与性进程 的示例及其翻译为 英语

响应生活贫困社区提出的参与要求，从而得以自下而上地增强参与性进程。
(iv) Respond to demands for participation emanating from communities living in poverty, and enable participatory processes to be promoted from below.

PritiDarooka强调向不同文化学习的重要性，呼吁通过参与性进程来平衡集体和个人权利。
Priti Darooka highlighted the importance of learning from different cultures and called for the balancing of collective and individual rights through participatory processes.

此外，世界银行的一项参与性进程总结报告将能力建构称为"提高项目决断能力以及群体间信息传递能力"。
Furthermore, a World Bank summary of participatory processes refers to capacity building as the improved ability to make decisions about a project and transfer information between groups.

通过所有相关的利害关系方参与的一项参与性进程制订关于第六条的国家战略行动计划。
(d) Developing national strategic action plans on Article 6 through a participatory process involving all relevant stakeholders.

低收入国家政府通过参与性进程来编制减贫战略文件，促使国内利益有关者和外部发展伙伴共同参与。
PSRPs are prepared by Governments in low-income countries through a participatory process involving domestic stakeholders and external development partners.

参与性进程有很好的实例，不过，这些往往是个别事件，而不是制度化的进程。
Excellent examples of participatory processes exist; however, these are often isolated instances rather than institutionalized.

应通过参与性进程建立这些委员会，其合法性应得到受害者的认可。
They should be established through a participatory process whose legitimacy should be confirmed by the victims.

必须使用有学生和社区参加的参与性进程，以确保对当地的危险进行评估和备灾。
Participatory processes involving students and their communities must be used to ensure local hazard assessments and preparedness.

这些法律应当通过令人满意的参与性进程进一步拟订，它们必须与《柬埔寨宪法》和国际人权条约保持一致。
These laws should further be prepared through a satisfactory participatory process and they must be consistent with Cambodia' s Constitution and international human rights treaties.

这就要求人们建立参与性进程，以制定国家行动方案和其他战略。
This has led to the development of participatory processes to elaborate NAPs and other strategies.

这将确保信息充分、良好协调的参与性进程，确保地方、全国、区域和全球进程之间的有效联系；.
This would ensure a richly informed, well-coordinated and participatory process, and effective linkages between local, national, regional and global-level processes;.

马尔代夫、尼泊尔、菲律宾和越南完成参与性进程，拟定了国家减少灾害风险计划。
Maldives, Nepal, the Philippines and Viet Nam went through participatory processes resulting in national plans for disaster risk reduction.

开展参与性进程，落实普遍定期审议中的各项建议(挪威)。
Undertake a participatory process in the implementation of the UPR recommendations(Norway).

支持"人居三"会议参与性进程的媒体和社会媒体战略[1].
Media and social media strategy to support a participatory process towards Habitat III[1].

儿童和青年及成年人参与了拟定该法律草案的参与性进程。
The draft law was developed in a participatory process, including children and young people as well as adults.

该代表团着重指出，评价方法的制定，应成为有方案国当局参加的参与性进程。
The delegation underscored that the development of evaluation methodologies should be a participatory process involving national authorities of programme countries.

缔约国应保障尊重拟订国家人权计划的参与性进程。
The State party should guarantee respect for the participatory processes for preparation of the National Human Rights Plan.

在厄瓜多尔科塔卡奇，妇发基金为编制和核准土著社区地方法律框架的参与性进程提供技术援助。
In Cotacachi, Ecuador, UNIFEM provided technical assistance for a participatory process in which a local legal framework for indigenous communities was developed and approved.

规划普及教育提供了机会，有助于纳入民间社会和地方社区的更具包容性和参与性进程。
Planning for Education For All offers the opportunity to facilitate more inclusive and participative processes that engage civil society and local communities.

各国在制定和执行国家行动方案过程中采取的步骤，要以动员社会各部门参加的参与性进程为后盾。
The steps taken by countries in the process of preparing and implementing their national action programmes are underpinned by participatory processes involving the mobilization of different sectors of society.