参与决策进程 - 翻译成英语

• participation in decision-making processes
• participate in the decision-making process
• involved in the decision-making process
• involvement in decision-making processes
• involvement in decision making processes

在 中文 中使用 参与决策进程 的示例及其翻译为 英语

如果障碍涉及养育子女，必要时要有一名社会工作者参与决策进程。
If the obstacle involves the raising of the child, a social worker will be involved in the decision-making process, if necessary.

各个利益攸关方应通过多部门协作和协商机制参与整个进程，提供信息并参与决策进程；.
The stakeholders should be involved throughout the process through multisectoral collaboration and mechanisms for consultation, providing information and involvement in decision-making processes;

例如，农村妇女中间的文盲现象造成了信贷和就业机会的缺失，她们也很少能够参与决策进程。
For instance, the consequence of illiteracy for rural women is lack of access to credit facilities and employment and meagre participation in decision-making processes.

突尼斯设法保障年青人的公民和政治权利，并推动他们参与决策进程。
Tunisia sought to guarantee the civic and political rights of the young and facilitate their participation in decision-making processes.

其他非政府组织着重通过能力建设赋予土著妇女权力，包括促使土著妇女参与决策进程。
Other NGOs concentrated on the empowerment of indigenous women through capacity-building, including their participation in decision-making processes.

与会者积极参与了关于民主原则、容忍不同意见和参与决策进程的讨论。
Active participation was observed in the discussions on the principles of democracy, tolerance of diverse views and participation in decision-making processes.

人权高专办致力于在民间社会活动者中间建立与国际人权标准相关的知识和技能，并促进民间社会参与决策进程。
OHCHR is dedicated to building knowledge and skills about international human rights standards among civil society actors, and promoting civil society participation in decision-making processes.

由于实行了这一政策，非政府组织迅速发展，参与决策进程得到了保证，且在社会民主化中发挥日益重要的作用。
As a result, non-governmental organizations are rapidly developing, participating in the decision-making process and playing an increasing role in the democratization of society.

瑞士指出，所有公民都参与决策进程，政治讨论具有很高的透明度。
Switzerland noted that all citizens participated in the decision-making process and there was a great transparency in political debates.

第三项战略旨在推动妇女参与决策进程，特别是在公共领域。
The third strategy was to promote women' s participation in the decision-making process, particularly in the public sector.

采取一切合理手段鼓励群众进入和参与决策进程,进而扩大民主经验;
Broaden the democratic experience by adopting all reasonable means to encourage public access to, and participation in, the policy-making process;

在加强治国的主要体制，促进社群参与决策进程和基于权利处理发展问题方面还有很多工作要作。
There remains much to be done to strengthen the key institutions of governance, promote community participation in the decision-making processes and a rights-based approach to development.

委员会建议确保乡村地区妇女参与决策进程，并有充分手段获得教育、卫生服务和信贷设施。
It recommended ensuring that women from rural areas participate in decisionmaking processes and have full access to education, health services and credit facilities.

妇女参与决策进程是逐步在其他领域提高妇女地位的关键，对所有问题都有着重要价值。
Women' s presence in the decision-making process was key to progress in other areas of women' s advancement and added a valuable perspective on all issues.

妇女未能参与决策进程，在经济、就业、政治和文化领域不能享受自身的权利。
Women did not participate in the decision-making process and did not apply their rights in the economic, employment, political and cultural areas.

为此，人人都应适当获得信息，有机会参与决策进程，并能有效诉诸司法和行政程序。
To this end, each individual should have appropriate access to information, the opportunity to participate in decision-making processes and effective access to judicial and administrative proceedings.

土著人很少接触到决策者和参与决策进程，文化发展、教育和卫生问题经常得不到解决。
Opportunities for indigenous peoples to have access to policy makers and decisionmaking processes are insufficient, and questions of cultural development, education and health are often left unaddressed.

而且，为了便利落实儿童参与决策进程的权利，利比里亚设立了15个儿童大会和利比里亚儿童议会。
Further, to facilitate the right of children to participate in the decision making process, the country has established 15 Children' s Assemblies and the Liberian Children' s Parliament.

同样重要的是，应确定参与决策进程的人所需的技能。
Equally important is the identification of the skills required by people in the decisionmaking process.

青年参与决策进程至关重要，能使他们逐渐成为世界社会的正式成员。
It was essential for young people to participate in the decision-making process so that they could become full members of world society.