在 中文 中使用 的决策进程 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
还将向与会者介绍公约的网站、所有可用的信息以及如何利用其加强关于化学品的国家决策进程。
Participants will also be introduced to the Convention website and all the information available and how to use it to strengthen national decision-making processes on chemicals.(n)在世界贸易组织内发展更加透明、包容和民主的决策进程；.
(n) The evolution of a more transparent, inclusive and democratic decision-making process in the World Trade Organization;包容的要求包括向所有国和人民提供平等机会；公平的政策和发展战略；参与性的民主决策进程。
Inclusion requires equal opportunities for nations and peoples, policies and development strategies that are equitable and decision-making processes that are democratic and participatory.短期来讲，最可能的进展将是支持有关制裁委员会的决策进程自行复审列名和除名决定。
In the short term, the most likely advance would be to support the decision-making process of the relevant sanctions committees in conducting their own review of listing and delisting decisions.国际人权机制日益确认人人有权充分参与并有效影响对自己有影响的公共决策进程。
Increasingly, international human rights mechanisms are acknowledging the rights of all people to be fully involved in and to effectively influence public decision-making processes that affect them.因此，所有实质性问题的决定都以协商一致做出，这并未妨碍会议期间的决策进程。
As a result, decisions on all matters of substance are taken by consensus, and this has not hampered the decision-making process during sessions.我们认为，在维持国际和平与安全中一贯发挥重要作用的国家，应该始终参与安全理事会的决策进程。
It is our belief that countries that consistently play a major role in the maintenance of international peace and security should always participate in the decision-making processes of the Security Council.专家咨询小组强调，研讨会应当寻求加强各国进行社会经济分析的能力，以便利国家一级的决策进程。
The CGE emphasized that the workshops should seek to enhance the capacity of countries to conduct socio-economic analysis in order to facilitate the decision-making process at national level.相反，我们的区域主义将是更加有利地参与世界生产链和世界范围政策的决策进程的平台。
On the contrary, our regionalism will serve as a platform for more advantageous participation in the worldwide chain of production and the decision-making process with regard to policies of global scope.那些在军事、外交、财政上对本组织贡献最大的国家应该更多地参与安理会的决策进程。
Those countries that contribute most to the Organization-- militarily, diplomatically and financially-- should be more involved in the decision-making process of the Council.他们应当参与影响他们生活的决策进程，这一点很重要，因为他们将承担今天的决策所产生的后果。
It was important that they should participate in the decision-making processes that affected their lives, since they would have to live with 这种服务对区域集团和其他主要集团的决策进程、因而对本组织的适当运作是至关重要的。
Such services were critical to the decision-making process of regional and other major groupings and therefore 联合国还可以帮助使这些组织的决策进程更加透明、具有协商性和包容性。
让当地利益攸关方参与项目的决策进程，有助于使这些利益攸关方发挥主人翁精神并有助于促进项目的可持续性。
Involvement of local(including community-level) stakeholders in the decision-making processes of a project generates ownership and contributes towards engendering its sustainability.安理会的决策进程必须反映整个国际社会的集体意愿。
The decision-making process in 全球经济危机强烈表明，全球层面的决策进程需要保持一致，国际市场需要更大的透明度。
妇女和青年在决定全世界森林管理的决策进程中往往没有足够的代表人数。
Women and youth are often underrepresented in the decision-making processes that govern 西亚经社会大多数成员国确定工业活动的决策进程中实际上忽视了环境方面。
Environmental aspects have been practically ignored in the decision-making process for setting up industrial activities 许多发言者强调，必须让儿童参与影响他们生活的决策进程，并为他们的父母提供足够支助。
Many of the speakers emphasized the importance of involving children in decision-making processes that affected their lives and of providing adequate support to their parents.确实至关重要的是，必须改进安理会的决策进程，以便促进更大的公开性和透明度。
It is truly essential that the Council' s decision-making process be improved in order to promote even more openness and transparency.
