参与性规划 - 翻译成英语

• participatory planning

在 中文 中使用 参与性规划 的示例及其翻译为 英语

在埃塞俄比亚，粮食计划署的能力建设以其在地方一级的参与性规划经验为基础，各社区的自然资源管理工作均由本社区领导。
In Ethiopia, WFP' s capacity-building is based on its experience in local-level participatory planning, in which communities lead the management of their natural resources.

通过让城市的穷人对确定其需要和优先事项的事务发表意见，参与性规划强化了决策过程中的主人翁精神，并促进了社会包容和公民身份感。
By giving a voice to the urban poor in defining their needs and priorities, participatory planning reinforces ownership in decisionmaking process and promotes social inclusion and citizenship.

(a)采取了一体化参与性规划方法，制定了改善难民营工作手册并发给了所有行动区和方案，以指导改善难民营项目的实施工作；.
(a) The integrated participatory planning approach was adopted and a Camp Improvement Working Manual developed and sent to all fields and programmes to guide the camp improvement project implementation;

在阿尔巴尼亚实施的类似举措帮助弱势的埃及和罗姆少数族裔融入社会，协助他们进行登记，促进参与性规划，发展当地的基础设施，并且增强就业能力。
A similar initiative in Albania helped with the social integration of vulnerable Egyptian and Roma minorities, facilitated their registration, promoted participatory planning, developed local infrastructure, and enhanced employability.

下列国家的代表发了言：泰国（城市贫穷社区发展基金），秘鲁（萨尔瓦多村的参与性规划和预算编制）和摩洛哥（减少城市贫穷）。
Presentations were made by the representatives of Thailand(Urban Poor Community Development Fund), Peru(Participatory planning and budgeting in Villa El Salvador) and Morocco(Reduction of urban poverty).

国家关于领导作用和权限问题手册的改编(1)；地方政府和民间社会组织通过参与性规划和管理冲突和分歧进行合作(10)[2];
National adaptations of manuals on leadership roles and competencies(1); Collaboration between local government and civil society organizations through participatory planning and managing conflict and differences(10)[2];

缔约方会议还要求秘书处为特设小组开展工作作出必要安排，包括提供新的专门知识，特别是在参与性规划和法律咨询领域。
The Conference also requested the secretariat to make the necessary arrangements for the functioning of the ad hoc panel, including the provision of additional expertise, particularly in the area of participatory planning and legal advice.

特设10人专家小组于2001年6月4日至8日在日本的富士----吉田举行了一次参与性规划和法律咨询方面的会议，会议还有其他方面的专家参加。
The ad hoc panel of 10 experts held a meeting with other experts in the area of participatory planning and legal advice at Fuji-Yoshida, Japan, from 4 to 8 June 2001.

这一程序的基础是包括受荒漠化影响地区各方行为者，主要是地方社区和决策者在内的参与性规划、方法和综合评估。
The procedure is based on participative planning, approach and integrated assessment to incorporate actors, mainly local communities and decision makers, in desertification affected lands.

参与性规划；.
Participatory planning.

参与性规划和预算编制.
Participatory planning and budgeting.

政府继续加强其援助协调系统和参与性规划。
The Government continued strengthening its system of aid coordination and participatory planning.

关于透明度和参与性规划的培训/讲习班.
Training/workshops on transparency and participatory planning.

参与性规划程序在地方当局一级体制化。
Participatory planning processes are institutionalized at the level of local authorities.

城市的参与性规划和管理都是必不可少的条件。
Participatory planning and management of cities is imperative.

在地方当局一级使参与性规划程序制度化.
Participatory planning processes are institutionalized at the level of local authorities.

参与性规划和决策是一个包容性城市的核心。
Participatory planning and decision-making are at the heart of an inclusive city.

地方当局的准则规定，地方发展计划应来自参与性规划.
C- Local authorities' guidelines require that local development plans derive from participatory planning exercises.

为难民、返回者和国内流离失所者实施参与性规划和需求评估；.
Implementing participatory planning and needs assessment for refugees, returnees and IDPs;

(a)社区动员，对投资的参与性规划，以及确定土地所有权.
(a) Community mobilization, participatory planning of investments, and land titling.