PARTICIPATORY PROCESSES IN SPANISH TRANSLATION

• procesos participativos
• procesos de participación
• procesos participatorios
• procedimientos participativos
• proceso participativo
• proceso de participación

Examples of using Participatory processes in English and their translations into Spanish

The opportunities are founded in the democratic culture and participatory processes that are enshrined in the Botswana society.
Las oportunidades se fundamentan en la cultura democrática y en los procesos participativos consagrados en la sociedad de Botswana.

Government should involve civil society in multi-stakeholder participatory processes during the design, implementation and monitoring of energy programmes.
Los gobiernos deberían atraer la sociedad civil a los procesos de participación de múltiples interesados en las etapas del diseño, la ejecución y la supervisión de los programas de energía.

Appropriate participatory processes, that ensure that the interests of various stakeholders are respected and balanced.
Se necesitan unos procesos participativos apropiados que aseguren que los intereses de las distintas partes se respetan y equilibran.

The World Bank and IMF have acknowledged that plans for participatory processes in developing full poverty reduction strategy papers were generally not well defined.
El Banco Mundial y el FMI han reconocido que, en general, los planes de los procesos de participación para la elaboración de los documentos de estrategia completos no estaban bien definidos.

However, at the local level this requires skills in facilitating participatory processes and in building consensus.
Sin embargo, a nivel local, esto requiere pericia en la facilitación de procesos participativos y en la creación de consenso.

planning using participatory processes.
la gestión y la planificación por medio de procesos participativos.

Initiatives in the Andean region have been particularly successful in influencing local level budgetary analysis using participatory processes.
Las iniciativas en la región andina han obtenido resultados particularmente positivos, al influir en el análisis presupuestario en el nivel local mediante procesos participativos.

Here we would be referring to education and awareness campaigns promoted by any agent, participatory processes or citizen empowerment as well as to any type of activism.
Aquí nos estaríamos refiriendo desde campañas de concienciación o educación promovidas por cualquier agente, hasta procesos participativos o de empoderamiento ciudadano pasando por cualquier tipo de activismo,etc.

Web application and open government tool that helps public officials carry out participatory processes with citizens.
Aplicación web que ayuda a gobiernos llevar en procesos participativos con la ciudadanía.

policy measures, participatory processes and research programmes?
de política pertinentes, de procesos de participación y de programas de investigación?

developed tools for building participatory processes.
se desarrollan herramientas para la construcción de procesos participativos.

noted the evolution of policy changes in the international financial institutions towards poverty reduction and participatory processes.
las políticas de las instituciones financieras internacionales habían evolucionado en un sentido favorable a la reducción de la pobreza y a los procesos participativos.

architects as well as participatory processes highlight the potentials inherent in Public Space for our civic society.
conceptos de artistas y arquitectos así como de procesos participativos que resaltan el potencial del espacio público para nuestra sociedad.

decentralizing decision-making and fostering participatory processes.
la descentralización de la adopción de decisiones y el fomento de los procesos participativos.

The panel's report presents a strong framework for incorporating participatory processes as part of the Post-2015 agenda.
El informe del Panel presenta un marco sólido para la incorporación de los procesos de participación como parte de la agenda post-2015.

the upgrading of existing structures and the development of participatory processes, had been encouraging.
el mejoramiento de las estructuras existentes y el desarrollo de los procesos de participación han sido alentadoras.

using participatory processes as a key vehicle for implementation.
recurriendo a los procesos de participación como un vehículo clave para su puesta en marcha.

has generated long and exacting participatory processes in many countries and subregions.
ha dado lugar a procesos de participación prolongados y exigentes en muchos países y subregiones.

the search for actions that lead to sustained outcomes involve participatory processes that engage families,
la búsqueda de medidas que conduzcan a resultados sostenidos requieren una serie de procesos de participación en los que intervienen las familias,

organizations to open participatory processes.
organizaciones en la apertura de procesos participativos.