反政府武装团体 - 翻译成英语

• anti-government armed groups
• anti-government armed group

在 中文 中使用 反政府武装团体 的示例及其翻译为 英语

在大马士革记录发生了三起由反政府武装团体实施的狙击火力杀人事件。
Three separate incidents of killing by sniper fire attributed to anti-government armed groups were recorded in Damascus.

月在大马士革，反政府武装团体成员误将一名逊尼派男子认作是阿拉维派军官而将其绑架。
In February, members of an anti-government armed group abducted a Sunni male in Damascus, mistaking him for an Alawite officer.

在有争议的地区，有人在反政府武装团体控制的检查站遭到殴打。
In contested areas, individuals have been beaten at checkpoints controlled by anti-government armed groups.

反政府武装团体牢固控制的地区，比如腊卡市和代尔祖尔省的村庄，继续遭到炮击和轰炸。
Areas more firmly under anti-government armed group control, such as Ar Raqqah city and Dayr az Zawr villages, continue to be subjected to shelling and bombardment.

月初，一个反政府武装团体的战斗人员抢劫并破坏了Al-Tabqah(腊卡省)的一个什叶派宗教中心Al-Husseiniya。
In early January, fighters from an anti-government armed group looted and destroyed Al-Husseiniya, a Shia religious centre in Al-Tabqah(Ar Raqqah).

反政府武装团体实施包围的方式违反了国际人道主义法规定的义务。
The manner in which anti-government armed groups have laid siege violates their obligations under international humanitarian law.

月腊卡市易手后出现了反政府武装团体无法无天的状态，他们为树立权威而诉诸暴力。
The takeover of Ar Raqqah in March ushered in a period of lawlessness in the conduct of anti-government armed groups as they turned to violence to assert their authority.

反政府武装团体指挥官一直未能采取适当纪律措施，并在大多数情况下直接参与了犯罪。
The commanders of anti-government armed groups have consistently failed to take appropriate disciplinary steps and, in most cases, been directly involved in the commission of crimes.

反政府武装团体拘留的人数正在上升，任意逮捕和非法拘留的案例也在增多。
The number of people detained by anti-government armed groups is rising, as are instances of arbitrary arrest and illegal detention.

反政府武装团体炮击霍姆斯郊区西南部村庄的情况，见附件三。
For information on the shelling of villages in south-west Homs countryside by anti-government armed groups, see annex III.

一名反政府武装团体成员称，在军事袭击中，俘获了16至17岁亲政府武装人员。
A member of an anti-Government armed group stated that 16- and 17-year-old armed pro-Government fighters had been captured during military assaults.

大马士革地区儿童不断遭到反政府武装团体的炮击，出现不安、焦虑和明显的紧张和创伤迹象。
Children from areas in Damascus repeatedly shelled by anti-Government armed groups exhibited nervousness, anxiety and clear signs of distress and trauma.

她补充说，阿拉伯叙利亚共和国问题独立国际调查委员会还收到了反政府武装团体遭到酷刑和绑架的报告。
She added that the independent international commission of inquiry on the Syrian Arab Republic had also received reports of torture, kidnappings and abductions by anti-government armed groups.

这似乎是一项重大战略的组成部分，旨在削弱平民支助反政府武装团体和破坏基础设施。
This appears to be part of a broader strategy aimed at eroding civilian support for anti-government armed groups and at damaging infrastructure.

还有人接应先前基地组织领导人扎瓦希里的呼吁，敦促向反政府武装团体提供资金和武器。
Echoing an earlier call made by Al-Qaida leader Zawahiri, urged that money and weapons be provided to anti-government armed groups.

委员会还收到了关于平民增援反政府武装团体的信息，这使有效控制的问题更为严重，甚至在地方自由军团体一级也是如此。
The commission also received information about Syrian civilians reinforcing anti-Government armed groups, which increases problems of effective control even at the level of local FSA groups..

自2012年7月以来，阿勒颇省的反政府武装团体包围了Nubul和Zahra，阻止向70000名居民供应粮食、燃料和医疗用品。
Since July 2012, anti-government armed groups in Aleppo have surrounded Nubul and Zahra, blocking food, fuel and medical supplies to 70,000 residents.

阿盟并未进一步分解责任，其结论认为有一些攻击是自由军发动的，另一些攻击是由其它反政府武装团体发动的。
Without further disaggregating responsibility, the League concluded that some of the attacks had been carried out by the FSA, and others by other anti-Government armed groups.

军队和安全部队继续对存在大量反政府武装团体的地区进行封锁，包括霍姆斯、哈马、伊德利卜和大马士革农村省内的地区。
The military and security forces continued to impose blockades on areas with a significant presence of anti-Government armed groups, including in Homs, Hama, Idlib and Rif Dimashq.

他补充说，已有30名教师和大学教授被反政府武装团体杀害，1,000多所学校遭到蓄意破坏、焚烧或毁坏。
He added that 30 teachers and university professors had been killed by anti-Government armed groups, and that more than 1,000 schools had been vandalized, burned or destroyed.