在 中文 中使用 发了言 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
委员会主席参加辩论并发了言(S/PV.4552和Resumption1)。
The Chairman of the Committee took part in the debate and made a statement(S/PV.4552 and Resumption 1).在同次会议上，部长级部分共同主席土耳其林业和水务部长VeyselEroğlu也发了言。
At the same meeting, the Co-Chair of the ministerial segment and Minister of Forestry and Water Affairs of Turkey, Veysel Eroğlu, also made a statement.在1月14日第1次会议上，联合主席沙姆沙德·艾哈迈德（巴基斯坦）发了言。
At the 1st meeting, on 14 January, the Co-Chairman, Shamshad Ahmad(Pakistan), made a statement.在同次会议上，委员会秘书就决议草案所涉的会议服务问题发了言（见A/C.1/59/PV.21）。
At the same meeting, the Secretary of the Committee made a statement on the conference-servicing implications of the draft resolution(see A/C.1/59/PV.21).共有30个缔约国、6个观察员国和3个观察员组织的代表团在一般性意见交换中发了言。
Delegations of thirty States parties, six observer States and three observer organizations made statements in the general exchange of views.在11月14日第24次会议上，以色列代表发了言(见A/C.4/58/SR.24)。
At the 24th meeting, on 14 November, the representative of Israel made a statement(see A/C.4/58/SR.24).在同次会议上，联合国开发计划署(开发署)署长也发了言。
Also at the same meeting, the Administrator of the United Nations Development Programme(UNDP) made a statement.阿方索·马丁内斯先生、泽斯女士、艾德先生、姆博努女士和横田先生就主席团的提案发了言。
Statements in connection with the proposal of the Bureau were made by Mr. Alfonso Martínez, Ms. Daes, Mr. Eide, Ms. Mbonu, Ms. Warzazi and Mr. Yokota.决定草案获得通过以后，副主席普拉约诺·阿提扬托（印度尼西亚）发了言（见A/C.2/61/SR.31）。
After the adoption of the draft decision, the Vice-Chairman, Prayono Atiyanto(Indonesia), made a statement(see A/C.2/61/SR.31). III.副主席阿布巴卡尔·萨迪克·巴里先生（塞内加尔）发了言。
The Vice-Chairman, Mr. Aboubacar Sadikh Barry(Senegal), made a statement.委员会副主席(阿富汗)参加辩论并发了言(S/PV.4525和Resumption1)。
The Vice-Chairman of the Committee(Afghanistan) took part in the debate and made a statement(S/PV.4525 and Resumption 1).阿根廷、巴西、加拿大、智利、中国、厄瓜多尔、法国、希腊、印度、意大利、日本、秘鲁、俄罗斯联邦和美国代表就本议程项目发了言。
The representatives of Argentina, Brazil, Canada, Chile, China, Ecuador, France, Greece, India, Italy, Japan, Peru, the Russian Federation and the United States made statements under this agenda item.随后，在2011年9月21日举行的第19次会议以及9月22日举行的第22次会议上进行互动对话期间，以下与会者发了言，并向副高级专员提出了问题：.
During the ensuing interactive dialogue at the 19th meeting, on 21 September 2011, and at the 22nd meeting, on 22 September, the following made statements and asked the Deputy High Commissioner questions.在同次会议上，卡塔尔（以77国集团和中国的名义）、贝宁和荷兰（以欧洲联盟的名义）的代表于决议草案通过之前发了言。
At the same meeting, before the adoption, the representatives of Qatar(on behalf of the Group of 77 and China), Benin and the Netherlands(on behalf of the European Union) made statements.纳米比亚、法国、墨西哥、澳大利亚、荷兰、乍得代表和巴布亚新几内亚代表(也代表斐济、萨摩亚和所罗门群岛)发了言。
The representatives of Namibia, France, Mexico, Australia, the Netherlands, Chad and Papua New Guinea(also on behalf of Fiji, Samoa and Solomon Islands) made statements.在通过决议草案之前，古巴代表和荷兰观察员(代表属于欧洲联盟的联合国会员国)发了言(见E/2004/SR.27)。
Before the adoption of the draft resolution, the representative of Cuba and the observer for the Netherlands(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union) made statements(see E/2004/SR.27).巴基斯坦、孟加拉国、马来西亚、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、古巴、印度、泰国、尼日利亚、大韩民国、克罗地亚和保加利亚等国代表也发了言。
The representatives of Pakistan, Bangladesh, Malaysia, the Islamic Republic of Iran, Ireland, Cuba, India, Thailand, Nigeria, the Republic of Korea, Croatia and Bulgaria also made statements.随后，在同日同次会议和2010年9月15日第5次会议上进行互动对话期间，以下与会者发了言并向特别报告员提出了问题：.
During the ensuing interactive dialogue at the same meeting, on the same day, and at the 5th meeting, on 15 September 2010, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions.随后在同日同次会议和2010年9月15日第5次会议上举行互动对话期间，以下与会者发了言并向工作组主席提出了问题：.
During the ensuing interactive dialogue at the same meeting, on the same day, and at the 5th meeting, on 15 September 2010, the following made statements and asked the Chairperson of the Working Group questions.随后在2009年3月11日第17次会议和2009年3月12日第18次会议上进行第二小组小组讨论期间，以下与会者发了言，并向小组成员提出了问题：.
During the ensuing panel discussion for the second panel at the 17th meeting, on 11 March 2009, and at the 18th meeting, on 12 March 2009, the following made statements and asked the panellists questions.
