发展中国家已经 - 翻译成英语

• developing countries have
• developing countries already
• developing countries had
• developing countries are

在 中文 中使用 发展中国家已经 的示例及其翻译为 英语

大多数发展中国家已经展开《2000年千年宣言》号召、《2002年蒙特雷共识》中商定的经济和施政改革。
Most developing countries have undertaken economic and governance reforms inspired by the Millennium Declaration of 2000 and agreed upon in the Monterrey Consensus of 2002.

许多发展中国家已经证明自己不仅在经济发展方面取得重大进展，而且利用这种进展帮助人民脱贫。
Many developing countries have demonstrated how they have not only achieved remarkable strides in economic growth, but have harnessed this to lift people out of poverty.

发展中国家已经成为国际贸易和贸易谈判中的主要成员。
Developing countries have emerged as major players in international trade and trade negotiations.

现在许多发展中国家已经将投资便利化作为产业发展战略的重要的横向措施之一。
Many developing countries have made investment facilitation one of the key horizontal measures in industrial development strategies.

统计发展国家战略是使用最广泛的指导方针，许多发展中国家已经或正在更新其统计发展国家战略规划工具。
NSDS are the most widely used guidelines, and many developing countries already have or are updating their NSDS planning tool.

许多发展中国家已经禁止进口，特别是在进口最后处置的废料方面。
Many developing countries have already imposed import bans, particularly with regard to imports of waste for final disposal.

大约有30个发展中国家已经采取措施引用了社会保护最低标准中的内容。
Some 30 developing countries have already taken measures to introduce elements of a social protection floor.

尽管许多发展中国家已经实现了几乎普遍的出生登记，但是有几个发展中国家的出生登记率只有10％或以下。
While many developing countries have now achieved almost universal coverage in birth registration, several still have rates of 10 per cent or below.

我们促请它们取消发展中国家已经不止一次偿还的外债。
We urge them to cancel the foreign debt of developing countries, which has already been paid more than once.

英联邦三分之二的发展中国家已经消除了初等和中等教育中的性别差距。
Two thirds of Commonwealth developing countries have already eliminated gender disparities in primary and secondary education.

鉴于许多发展中国家已经批准或签署了《公约》，国际合作对加强其执行至关重要。
Given that a large number of developing countries had ratified or signed the Convention, international cooperation was essential in order to enhance implementation.

事实上，关于进口二手设备的限制和监管，不少发展中国家已经实行。
In fact, the restrictions on the import of second-hand equipment and supervision, many developing countries have already implemented.

正如上文所指出的，发展中国家已经强调，执行问题是一个需要处理的优先谈判事项，为此，可设立一个专门谈判小组。
As noted earlier, developing countries have emphasized implementation issues as a negotiating priority that need to be addressed, including by the establishment of a dedicated negotiating group on the subject.

例如，发展中国家已经为联合国维持和平与建设和平工作提供了大批人员，并从中积累了大量指挥和操作方面的专门知识。
For instance, developing countries have become large contributors of personnel to United Nations peacekeeping and peace-building efforts and are amassing considerable command and operational expertise in the process.

发展中国家已经以高昂的代价认识到，国际金融体制并不会自然保护缺乏足够机构能力的、新兴的、脆弱的小型经济体。
Developing countries had learned at great cost that the international financial architecture had not been crafted to protect small and fragile emerging economies lacking sufficient institutional capacity.

开展变革的时机现在已经成熟，绝大多数发展中国家已经采纳或正在起草竞争法，而且这一趋势将持续下去。
The time is now ripe for change. The majority of developing countries have adopted or are in the process of drafting competition laws, and this trend is continuing.

发展中国家已经确定了恐怖主义的深刻根源，建议召开一次国际反恐会议，这在今天是势在必行的。
The developing countries had already defined the root causes of terrorism and had proposed the convening of an international conference on terrorism, the need for which was greater than ever today.

专家们还请贸发会议协助发展中国家进行港口共用信息系统的概念设计，一些发达和发展中国家已经建立了这样的信息系统。
UNCTAD was also requested to assist developing countries in the conceptual design of port community information systems, a number of which have been developed in both developed and developing countries.

大多数工业化国家和一些发展中国家已经.
Virtually all developed countries and many developing countries have.

许多发展中国家已经开始这样做了，这令人鼓舞。
The fact that many developing countries have already started doing so is encouraging.