发挥日益重要的作用 - 翻译成英语

• play an increasingly important role
• playing an increasing role

在 中文 中使用 发挥日益重要的作用 的示例及其翻译为 英语

尽管北方将继续保持领先地位，但南南贸易将在推动变革进程中发挥日益重要的作用。
While the North will continue to retain its pre-eminence, South-South trade will have an increasingly important role to play in shaping this process of transformation.

信通技术尤其将在贸易和运输便利化措施和方案的设计和执行工作中发挥日益重要的作用。
Information and communication technologies in particular can be expected to play an increasing role in the design and implementation of trade and transport facilitation measures and programmes.

白宫已发布两次报告，旨在使美国更好地应对人工智能在社会中发挥日益重要的作用。
The White House has released two reports that aim to help prepare the US for the growing role of artificial intelligence in society.

与此同时，我们必须认识到一个事实：区域组织正在预防冲突和调解领域发挥日益重要的作用。
At the same time, we must recognize the fact that regional organizations are playing increasingly important roles in the field of conflict prevention and mediation.

伙伴关系作为国际合作，包括发展合作的传统工具的一种补充做法，将发挥日益重要的作用。
Partnerships have an increasingly important role to play as a complementary approach to the conventional instruments of international cooperation, including development cooperation.

中美洲和加勒比的区域贸易也开始发挥日益重要的作用。
Regional trade in Central America and the Caribbean is also beginning to play an increasingly important role.

发展中国家和经济转型国家的大型国家石油公司在国际上发挥日益重要的作用，有时在海外投资，特别是在南南合作的背景下进行投资。
Large NOCs of developing countries and countries with transition economies play an increasingly important role at the international level, sometimes investing overseas, especially in the South- South context.

(a)世界数据系统和开放数据政策在共享科学信息和增强发展中国家的空间科学能力方面发挥日益重要的作用；.
(a) The World Data System and open data policies play an increasingly important role in the sharing of scientific information and the enhancement of space science capacity in developing countries;

新形式的国际税赋(比如对国际金融交易小额征税)，在为发展筹资新架构筹集资金方面可发挥日益重要的作用。
New forms of international levies(such as a small levy on international financial transactions) could play an increasing role in providing the resources for a new development finance architecture.

总而言之，国内需求作为增长推动力发挥日益重要的作用，将使许多发展中国家更易于抵御由贸易联系带来的外部冲击。
To sum up, increasing the role of domestic demand as an engine of growth would make many developing countries more resilient to external shocks propagated via trade links.

有迹象表明风险资本正开始在一些发展中国家发挥日益重要的作用，当然这在许多国家仍是一种较新的现象。
There are signs that venture capital is starting to play an increasingly important role in some developing countries, although it is still a relatively new phenomenon in many countries.

行政当局要在促进社会凝聚力方面发挥日益重要的作用，为此要确保人人有平等的机会、消除社会的不平等和保护最易受侵害的群体；.
The administration is required to play an increasingly important role in promoting social cohesion by guaranteeing equality of opportunities for all citizens, combating social inequalities and protecting the most vulnerable groups;

展望未来，显然可持续发展的概念将在制定国际规范、条约和司法判决方面继续发挥日益重要的作用。".
Going forward, it is clear that the concept of sustainable development will continue to play an increasingly important role in the development of international norms, treaties and judicial decisions.".

铭记能源转运在全球进程中发挥日益重要的作用，.
Bearing in mind the growing role of the transit of energy in global processes.

结果，经济更加面向市场；企业在发展过程中发挥日益重要的作用。
As a result, economies have become more market-oriented and enterprises play an increasingly important role in the development process.

民间社会组织的力量日益增强，在社会中发挥日益重要的作用。
CSOs are growing in strength and play an increasingly important role in the society.

因此，贸易在满足这些居民的营养需求方面将发挥日益重要的作用。
Trade would therefore play an increasingly crucial role in meeting the nutritional needs of those populations.

将继续开展这一工作，预计它会在今后发挥日益重要的作用。
That work will be continued and is expected to assume a more important role in years to come.

原海军政委刘晓江说，海军将在全军发挥日益重要的作用。
Liu Xiaojiang, a former navy political commissar, said the maritime force would take on an increasingly central role in the military.

在大会成员未能作出政治决定的情况下，其他机构不得不发挥日益重要的作用。
In the absence of political decisions by Members in the General Assembly, other organs have had to play an increasingly important role.