发挥至关重要的作用 - 翻译成英语

• play a crucial role
• play a vital role
• play a critical role
• had an essential role to play
• play a pivotal role
• plays a crucial role
• plays a vital role
• has an essential role to play

在 中文 中使用 发挥至关重要的作用 的示例及其翻译为 英语

专家们大体上一致认为，在扩大资源采掘的发展效益的过程中，公民社会可以发挥至关重要的作用。
There was broad agreement that civil society had an essential role to play in the process of promoting greater development benefits from resource extraction.

这些具有新专业技能的“知识工作者”将发挥至关重要的作用，为大马人民创造更多的机会和成长。
These“knowledge workers” with new specialised skills will play a pivotal role, creating more opportunities and growth for Malaysians.

出口信贷银行(进出口银行)在当前的情况下也可以发挥至关重要的作用。
Export credit banks(Exim banks) can also play a critical role in the current context.

除了政府的举措外，私营部门的积极参与将对电动汽车市场的增长发挥至关重要的作用。
Apart from government initiatives, proactive participation of the private sector will play a vital role in the growth of the electric vehicle market.

在加强政策连贯性和优化规划补充以支持移徙的有利结果方面，这一协调机构能够发挥至关重要的作用。
Such a coordination mechanism could play a crucial role in enhancing policy coherence and optimizing programming complementarity to support the beneficial aspects of migration.

据回顾，毒品和犯罪问题办公室在这方面可以发挥至关重要的作用。
It was recalled that UNODC field offices had an essential role to play in that respect.

伊斯梅尔-扎达先生（阿塞拜疆）（以英语发言）：区域裁军与安全在所有冲突区建立和平过程中都可发挥至关重要的作用。
Mr. Ismayil-Zada(Azerbaijan): Regional disarmament and security play a vital role in establishing peace in all conflict zones.

在这一机制的框架内，人权委员会将通过研究信息和提出建议等方式，发挥至关重要的作用。
In that regard, the Commission on Human Rights could play a crucial role, especially by reviewing information and making recommendations.

虽然建设和平主要是国家行为体的责任，但国际社会可以发挥至关重要的作用。
While building peace is primarily the responsibility of national actors, the international community can play a critical role.

我们认为，在寻求克服气候变化挑战的过程中，联合国应该发挥至关重要的作用。
We believe that the United Nations should play a pivotal role in seeking solutions to the challenges of climate change.

在裁军机制中，裁军谈判会议作为裁军条约谈判的唯一多边论坛发挥至关重要的作用。
Within the disarmament machinery, the Conference on Disarmament plays a crucial role as the only multilateral forum for the negotiation of disarmament treaties.

在整个中国西部发展战略中，一带一路将发挥至关重要的作用。
Within the overall China Western Development Strategy, OBOR will play a crucial role.

WhatsApp愿意在印度用13种主要语言提供服务，这在将支付数字化甚至应用到农村方面可以发挥至关重要的作用。
WhatsApp's willingness to provide services in 13 major languages in India can play a vital role in taking digitization of payments even to villages.”.

我们必须保障妇女的核心地位，她们在发展中国家的农业生产中发挥至关重要的作用。
And we must secure a central place for women, who play a critical role in agriculture in developing countries.

我们将继续努力，使一个自由和独立的新闻媒体对我们国家的健康发挥至关重要的作用。
We will continue to make the case that a free and independent news media plays a vital role in the health of our republic.

人权理事会为确保冲突和冲突后社会的法治发挥至关重要的作用。
The Human Rights Council plays a crucial role in affirming the rule of law in conflict and post-conflict societies.

为公共采购决定使用标准和贴标签办法以促进可持续的产品、设备和服务，也可发挥至关重要的作用。
The use of standards and labelling schemes for public procurement decisions to promote sustainable products, equipment and services can also play a crucial role.

关键球员：老将前锋纳赛尔·阿姆·沙姆拉尼（NasserAlShamrani）将发挥至关重要的作用。
Key player Veteran striker Nasser Al Shamrani will play a vital role.

她强调,提高妇女地位研训所可在这方面发挥至关重要的作用。
She stressed that INSTRAW could play a critical role in that regard.

化学武器公约》在防止化学武器造成的威胁方面可以发挥至关重要的作用。
The Chemical Weapons Convention(CWC) has an essential role to play in countering the threat of chemical weapons.