发生的悲惨事件 - 翻译成英语

• the tragic events
• tragic events that took place
• tragic incident

在 中文 中使用 发生的悲惨事件 的示例及其翻译为 英语

谨再次提请阁下注意格鲁吉亚阿布哈兹加利区域最近发生的悲惨事件。
Allow me once again to bring to your attention the recent tragic events that have taken place in the Gali region of Abkhazia, Georgia.

年9月11日在美国发生的悲惨事件，将阿富汗推到了核心焦点之下。据报告事件的制造者与阿富汗境内的某些人有牵连。
The tragic events of 11 September 2001 in the United States brought Afghanistan into central focus as links were reported to exist between their perpetrators and certain elements in Afghanistan.

巴厘岛发生的悲惨事件提醒我们----如果我们需要提醒的话----人类的生存和人民与国家的安全都需要人们彼此合作而非冲突。
The tragic events in Bali are a reminder-- if ever we needed one-- that the survival of the human race and the security of peoples and nations require cooperation instead of conflict.

巴西同意这种观点，即：对和平造成威胁的，不只是核武器----刚过去的星期二在美国发生的悲惨事件便是反证。
Brazil agrees that it is not only nuclear weapons which pose a threat to peace- the tragic events in the United States last Tuesday are a proof to the contrary.

缅甸政府在过去一年采取了几项不大但令人鼓舞的步骤。在这种情况下，最近几周发生的悲惨事件显然是缅甸的一个大倒退。
Against the few modest but encouraging steps taken by the Government over the past year, the tragic events of recent weeks clearly constituted a serious setback for Myanmar.

但令人遗憾的是，冲突双方迄今未响应第1860(2009)号决议所明确表达的国际社会意愿，导致最近几个星期发生的悲惨事件进一步复杂化。
Regrettably, however, the tragic events of recent weeks have been further compounded by the protagonists' failure until now to respond to the will of the international community, as so clearly expressed in resolution 1860(2009).

今年8月19日在巴格达发生的悲惨事件是联合国人员的安全与保障面临的严重和实际上致命的威胁的最近表现。
The tragic event that took place on 19 August of this year in Baghdad is the latest demonstration of the serious, and indeed deadly, threats to the safety and security of United Nations personnel.

虽然最近发生的悲惨事件还留在我们的记忆中，但是该区域各国都申明和承担建设该区域和平与稳定未来的责任。
While the tragic events of the recent past remain in our memories, the countries of the region affirm and assume their responsibility for building a peaceful and stable future for the region.

我们深信，纽约、华盛顿和宾夕法尼亚发生的悲惨事件将提供新的动力，促使各会员国解决国际恐怖主义现象。
We are convinced that the tragic events that occurred in New York, Washington and Pennsylvania will provide new impetus to efforts by Member States to address the phenomenon of international terrorism.

月17日是2004年发生的悲惨事件五周年，在这一事件中，数百人在科索沃的反塞尔维亚活动中受害，数十所教堂和修道院被毁和受到亵渎。
March 17 marked the fifth anniversary of the tragic events of 2004, when hundreds of people fell victim to anti-Serb pogroms in Kosovo and dozens of churches and monasteries were destroyed and desecrated.

在此方面，她回顾了近期在比利时发生的悲惨事件，如果工作组仅限于其任务，那么议定书就不会涵盖此类事件。
In that regard, she recalled the recent tragic events in Belgium which would not be covered by the optional protocol if it were only limited to its mandate.

一夜之间在阿坦布瓦发生的悲惨事件夺走了东帝汶边界附近三名联合国人员的生命，它说明局势的持续危险以及民兵所构成的威胁。
The tragic incident overnight at Atambua, claiming the lives of three United Nations personnel close to the East Timor border, illustrates the continuing danger of the situation and the threat posed by the militia.

近几年来发生的悲惨事件明显地提醒国际社会注意，国际社会必须保持警惕，恐怖主义的威胁作出迅速、果断的反应。
Tragic events in the recent past were a clear reminder that the international community must remain vigilant and respond quickly and resolutely to threats that arose.

年9月11日在纽约这个城市发生的悲惨事件在几分钟之内改变了人类的命运，使世界日益危险和不安全。
A tragic event that occurred in this city of New York on 11 September 2001 changed the destiny of humankind in a matter of minutes, and made the world increasingly dangerous and insecure.

福尔内·莫尔内先生（安道尔）（以加泰罗尼亚语发言；代表团提供了英文文本）：2001年9月11日在纽约发生的悲惨事件使这个首脑会议被迫推迟。
Mr. Forné Molné(Andorra)(spoke in Catalan; English text provided by the delegation): The sad events that took place in New York on 11 September 2001 forced this summit to be postponed.

这包括允许进行所要求的实地访问，其中最近一次是由戈德斯通法官率领的、调查在加沙发生的悲惨事件的实况调查团。
That includes permitting the requested field visits-- the most recent of which was the fact-finding mission led by Justice Goldstone to investigate the tragic events that took place in Gaza.

请秘书长密切注意局势，包括全面调查杰宁难民营发生的悲惨事件，并定期报告安理会；.
Requests the Secretary-General to closely follow the situation, including investigating the full scope of the tragic events that have taken place in the Jenin refugee camp, and to report regularly to the Council;

严重关注2000年9月28日以来发生的悲惨事件造成几千名巴勒斯坦平民死亡，.
Gravely concerned about the tragic events that have occurred since 28 September 2000 and that have led to thousands of deaths and injuries among Palestinian civilians.

欧洲联盟概述了其对关于巴勒斯坦问题辩论期间被占领土上继续发生的悲惨事件的看法。
The European Union outlined its views on the tragic events that continue to unfold in the occupied territories during the debate on the question of Palestine.

深切关注2000年9月28日以来发生的悲惨事件造成大量伤亡，其中大多数是巴勒斯坦人，.
Deeply concerned by the tragic events that have occurred since 28 September 2000 and have led to numerous deaths and injuries, mostly among Palestinians.