在 中文 中使用 最近发生的事件 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
最近发生的两起事件使人清醒地意识到与工业爆炸相关的重大财务和人力成本。
Two recent incidents serve as sobering reminders of the significant financial and human costs associated with industrial explosions.金融市场最近发生的事件表明必须要实行这些守则，或者根据具体的企业环境使之变成实际行动；.
Recent events in financial markets reveal the need to implement these codes or translate them into practical action according to the particular business environment.北非和中东最近发生的事件再次突显了发展、人权及和平与安全的相互关联性。
Recent events in Northern Africa and the Middle East have once again emphasized that development, human rights and peace and security are interlinked.在第五次会议上，缔约国对世界不同地区最近发生的事件和使用集束弹药的证据表示严重关切。
At the Fifth Meeting, States Parties expressed their strong concern regarding recent incidents and evidence of use of cluster munitions in different parts of the world.正如最近发生的事件所显示的那样，美国与许多贸易伙伴，特别是中国之间的紧张关系没有任何缓和的迹象。
As recent events have shown, tensions between the United States and many of its trading partners, particularly China, show no sign of easing.许多国家对有关世界不同地区最近发生的事件以及有证据显示使用集束弹药的报告表示严重关切。
Many States expressed their strong concern regarding recent incidents and reports of evidence of use of cluster munitions in different parts of the world.海地、巴基斯坦和俄罗斯最近发生的事件表明，国际社会需要采取更多行动，为洪灾和其他自然灾害的灾民提供救济。
Recent events in Haiti, Pakistan and Russia have demonstrated that greater international action is needed to provide relief to those affected by flooding and other natural disasters.与此相关还表达了这样的看法，世界各地最近发生的事件显示没有哪种宗教能免于恐怖袭击。
In that regard, the opinion was expressed that recent incidents in different parts of the world show that no religion is immune to terrorist attacks.马来西亚航空公司也在一份声明中说，由于最近发生的事件，他们“将避免经过发生冲突的领空。
Malaysia Airlines said in a statement that due to recent events, it"will be avoiding the conflict airspace of Iran".它说女孩的死是“罕见的，不可预测的和奇怪的”，并指出了美国最近发生的类似事件。
It said the girl's death was“rare, unpredictable and strange” and pointed out similar recent incidents in the US.中东最近发生的事件和出现的事态发展不幸表明，实现这一愿景的基本前提并不存在。
Recent events and developments in the Middle East demonstrate, unfortunately, that the basic prerequisites for reaching that vision do not exist.最近的订单消除了运营商获得的额外时间，最近发生的事件引发了安全问题。
The latest order, which scraps the extra time the carriers got, follows recent incidents that have triggered safety concerns.最近发生的事件对联合国组织刚果民主共和国特派团(联刚特派团)及其执行任务的方式产生了深远影响。
Recent events have had a profound effect on the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC) and the way it implements its mandate.货物和人员的自由流通同样得到保障，这与关于廷杜夫难民营内部的情况和对营内最近发生的隔离事件的报道截然相反。
The free circulation of goods and persons was also guaranteed, in contrast to the reported situation in the Tindouf camps and recent incidents there of sequestration.最近发生的事件突出表明，显然迫切需要加强该条约的遵守与核查机制。
Recent events have highlighted a clear and urgent need to strengthen the Treaty' s compliance and verification mechanisms.他进一步讨论了咸海的局势、吉尔吉斯斯坦最近发生的事件和塔吉克斯坦水电站问题。
He further discussed the situation of the Aral Sea, recent events in Kyrgyzstan and the hydropower station issue in Tajikistan.但最近发生的一起事件引发了人们的担忧，即该公司能维持多长时间的独立性。
But one recent event has raised concerns over how long the company can sustain its independence.巴厘最近发生的事件再次可悲地提醒我们这些新的可怕威胁的存在。
The recent events in Bali are yet another sad reminder of these new and terrible risks.在最近发生的事件中被拘留的人如果尚未经法院定罪，则应予以释放。
All those detained during the recent events should be released, if they have not already been convicted by 这个项目在环境新闻最近发生的事件相一致，：比如最近的葛丽泰桑伯格的覆盖面。
This project coincides with recent events in environmental news, such as the 
