在 中文 中使用 发表一份声明 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
现在我准备以美国国务卿的身份发表一份声明。
I will now make a statement in my capacity as President of the United States.在听证会前，司法部长塞申斯发表一份声明表示，“川普总统认为，这项旅行令对于保护美国人民来说至关重要。
Ahead of the hearing, Attorney General Jeff Sessions issued a statement saying"President Trump determined this travel order is critical to protecting the American people.安理会向新闻界发表一份声明，重申该中心的预防外交任务有重要意义，特别是该中心侧重于跨国威胁和可持续发展。
The Council issued a statement to the press, reaffirming the importance of the preventive diplomacy mandate of the Centre, particularly its focus on transnational threats and sustainable development.月24日，一组自称几佛独立党内抗议领袖的人发表一份声明，指责戈梅斯·茹尼奥尔先生的一些违法行为，包括任人唯亲、操纵司法和腐败。
On 24 April, 安理会在讨论中向新闻界发表一份声明，内容包括上述的所有要点以及与布隆迪局势有关的其他方面。
During the discussions the Council issued a statement to the press that included all the elements referred to above as well as other aspects relating to the situation in Burundi.他们强调使刚果民盟签署《停火协定》以及重新恢复卢萨卡进程的重要性，因两者均陷于危机，安理会向新闻界发表一份声明。
They stressed the importance of getting the Ceasefire Agreement signed by RCD and putting the Lusaka process on track as both were at risk. The Council issued a statement to the press.年9月21日，在进行非正式协商后，安全理事会主席向新闻界发表一份声明，其中安理会成员表示支持我即将对该地区作出的访问。
On 21 September 2005, following informal consultations, the President of the Security Council issued a statement to the press in which the members of the Council expressed their support for my upcoming visit to the region.主席代表安理会成员向新闻界发表一份声明,谴责违背安理会各项决议继续向索马里运送武器的行为,呼吁遵守武器禁运措施。
On behalf of Council members, the President made a statement to the press condemning the continuing flow of arms into Somalia in contravention of Council resolutions and calling for the arms embargo to be respected.斐济代表在其他代表团支持下发表一份声明(ISBA/17/C/22)，请理事会着手拟订"区域"内深海矿物采矿规章。
The representative of Fiji made a statement(ISBA/17/C/22), supported by other delegations, requesting the Council to take up the formulation of the regulations for mining of deep-sea minerals in the Area.在2012年的会议上，斐济代表在其他代表团支持下发表一份声明(ISBA/17/C/22)，请理事会着手拟订"区域"内深海矿物采矿规章。
At its 2012 session, the delegation of Fiji made a statement(ISBA/17/C/22) supported by other delegations, requesting the Council to take up the formulation of the regulations governing the exploitation of deep sea minerals in the Area.主席说，2010年8月20日，四方会谈发表一份声明，重申坚决支持以色列人与巴勒斯坦人直接谈判，以解决所有最终地位问题。
The Chair said that on 20 August 2010 the Quartet had issued a statement reaffirming its strong support for direct negotiations between the Israelis and the Palestinians to resolve all final status (a)1999年12月13日至15日由皇家国际问题学社（ChathamHouse）组办的伦敦耶路撒冷问题国际会议，主席在会上就耶路撒冷问题发表一份声明；.
此外，特别报告员写了一封信给斐济政府，建议进行访问的日期，因为斐济检察长于2008年5月发表一份声明，表示支持特别报告员的提议。
He sent a letter to 美国总统奥巴马很快也将在华盛顿发表一份声明。
I believe that President Obama will shortly be making an announcement in Washington.现在我准备以美国国务卿的身份发表一份声明。
I shall now make a statement in my capacity as Secretary of State of the United States of America.在非正式协商后,主席向新闻界发表一份声明。
At the end of the informal consultations, the President read a statement to the press.印度军方一名发言人表示，军方周二将发表一份声明。
The Indian military said it would issue a statement on Tuesday.每年论坛结束时，参与方发表一份声明，说明为来年提出的构想。
At the end of each session, participants issued declarations reflecting their vision for the coming year.随后他发表一份声明，将卡斯特罗称作压迫自己人民近60年的“残暴独裁者”。
In an official statement, Trump condemned Castro as a"brutal dictator who oppressed his own people for nearly six decades.".独立专家计划在2013年7月19日（周五）结束访问之际发表一份声明。
The Independent Expert will issue a statement at the end of his visit on Friday 19 July 2013.
