取得圆满结果 - 翻译成英语

• successful outcome

在 中文 中使用 取得圆满结果 的示例及其翻译为 英语

向竞争体制更新或刚刚具备这一体制的管辖范围提供适当数量和质量的技术援助，并帮助其进行能力建设，是《多哈发展议程》取得圆满结果的关键因素。
An adequate quantity and quality of technical assistance and capacity building to jurisdictions with new or young competition regimes was a key factor in the successful outcome of the Doha Development Agenda.

(b)继续发挥重要作用，确保阿布贾和平谈判取得圆满结果；.
(b) To pursue its important role in ensuring a successful conclusion to the Abuja peace talks;

我十分感谢大家，并保证推动本届会议取得圆满结果。
I am most grateful, and pledge to superintend the session to a successful conclusion.

第三次讲习班于2006年6月召开并取得圆满结果。
The third workshop, held in June 2006, achieved substantial results.

美国欣见海洋和海洋法非正式协商进程今年的审查工作取得圆满结果。
The United States is very pleased with the successful outcome of this year' s review in the Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea.

尽管对伊拉克政府一再跟进，我们的努力仍未取得圆满结果。
Despite the repeated follow-up with the Government of Iraq, our efforts have not yielded a satisfactory conclusion.

乌兹别克斯坦代表团表示愿意与所有其他人合作，推动这项任务取得圆满结果。
The delegation of Uzbekistan expresses its readiness to cooperate with all other members to succeed in that undertaking.

我国代表团将给予你最充分的合作，以确保本委员会的工作取得圆满结果。
My delegation will extend its fullest cooperation to you to ensure the successful conclusion of the work of this Committee.

我国代表团完全相信，你的外交才能和领导能力将指导本会议取得圆满结果。
My delegation has full confidence that your diplomatic skills and leadership will guide this Conference to a successful conclusion.

我国代表团向你保证，它将为推动本届大会取得圆满结果提供全力支持与合作。
My delegation wishes to assure you of its full support and cooperation in bringing about the successful outcome of this session.

我充分相信，他的智慧和外交技能将指导我们的审议工作，使其取得圆满结果。
I am fully confident that his wisdom and diplomatic skills will guide our deliberations to a fruitful outcome.

柬埔寨高度赞赏二十国集团在匹兹堡做出的在2010年使多哈回合取得圆满结果的承诺。
Cambodia greatly appreciated the commitment of the G-20 made in Pittsburgh to bring the Doha Round to a successful conclusion in 2010.

各利益有关者，包括私营部门，应该积极参与筹备进程并参加会议，使会议取得圆满结果。
All stakeholders, including the private sector, should be actively involved in the preparatory process and in the meeting itself in order to arrive at a successful outcome.

我国政府打算努力使协商取得圆满结果，该协商的最终目标是恢复欧洲联盟与多哥之间的合作。
The Government intends to strive to bring the consultations to a successful conclusion, the ultimate objective of which is the resumption of cooperation between the European Union and Togo.

我们相信，她在国际关系领域的丰富经验和干练的领导才能将促使本届会议取得圆满结果。
We are convinced that her vast experience in international relations and able leadership will lead this session to a successful conclusion.

主席先生，最后我谨向你保证，我国代表团将给予充分支持与合作，使本届会议取得圆满结果。
I wish to conclude by assuring you, Sir, of our delegation' s full support and cooperation in bringing this session to a successful conclusion.

贸易谈判要想取得圆满结果，单靠狭隘地集中关注贸易自由化和增进市场准入是不够的。
If there is to be a successful outcome to the trade negotiations, a narrow focus on trade liberalization and enhanced market access alone will not be enough.

突尼斯政府坚决承诺高峰会议将取得圆满结果，号召国际和区域民间社会及私营部门的代表积极参加筹备委员会的工作。
The Government of Tunisia, which was firmly committed to the successful outcome of the Summit, called on representatives of international and regional civil society and the private sector to participate actively in the preparatory work.

我还要向你的前任西奥-本·古里拉布先生致敬，他以他的经验和外交技巧指导第五十四届会议取得圆满结果。
May I also pay tribute to your predecessor, Mr. Theo-Ben Gurirab who, through his experience and diplomatic skills, guided the fifty-fourth session to a successful conclusion.

我谨向你保证，我国代表团将充分支持你和主席团，与你们合作，促使你们领导委员会工作取得圆满结果。
I assure you of my delegation' s full support and cooperation as you and the Bureau lead the work of the Committee to a successful conclusion.