受害人和证人 - 翻译成英语

• victim and witness
• victims and witnesses

在 中文 中使用 受害人和证人 的示例及其翻译为 英语

受害人和证人科协助727名证人前往海牙作证。
The Victims and Witnesses Section facilitated 727 witnesses travelling to The Hague to give evidence.

受害人和证人科协助作出旅行和食宿安排，并为旅途安全提供协助。
The Victims and Witnesses Section assists with travel arrangements and accommodation and provides assistance for safe travel.

(c)利用诸如国际受害人网站等推广向受害人和证人提供支助和服务的事实证明有效做法；.
(c) Promote proven practices in providing support and services for victims and witnesses using, for example, the International Victimology Website;

一个主要目的就是为涉酒犯罪的受害人和证人提供更好的服务，包括家庭暴力案件。
A key aim is to improve services to victims and witnesses of alcohol-related crime, including domestic violence.

检察官应考虑受害人和证人的利益，并在必要情况下采取措施保护他们的安全和隐私。
With regard to victims and witnesses, prosecutors shall take their interests into account and take measures, where necessary, to protect their security and privacy.

巴西还有其他两个保护方案：受害人和证人保护方案和受到威胁的儿童和青少年保护方案。
Brazil has two other protection programmes: the Programme for the Protection of Victims and Witnesses and the Programme for the Protection of Threatened Children and Adolescents.

尽管向法院提出了足够的证据，包括受害人和证人证词，但所有5名被告都被宣告无罪。
Despite overwhelming evidence presented before the court, including testimonies from victims and witnesses, all five defendants were acquitted.

它还可保护和保障受害人和证人在刑事司法程序中享有的权利。
It may also protect and safeguard the rights of victims and witnesses in the criminal justice process.

同时致力把保护受害人和证人条例纳入规则，但以不违反被告权利条例为限。
Similarly, she worked to include rules for the protection of victims and witnesses in the Regulations and to make them compatible with the rights of the accused.

应定期审查保护受害人和证人的措施和方案的效力。
Protection measures and programmes for victims and witnesses should be routinely evaluated for effectiveness.

本项下所需经费用于受害人和证人的旅费(210900美元)及其他公务旅行(76800美元),详情如下.
Requirements under this heading relate to travel of victims and witnesses($210,900) and other official travel($76,800), as described below.

受害人和证人科帮助数百名证人到海牙作证。
The Victims and Witnesses Section facilitated hundreds of witnesses travelling to The Hague to give evidence.

此外，规约还规定在诉讼期间保护受害人和证人，三套原则亦提供了这种保护。
In addition, the Statute also provides for protection of victims and witnesses during Court proceedings- which accords with all three sets of principles.

秘书长表示，要求受害人和证人科陪同证人从家中前往法庭并返回。
The Secretary-General indicates that staff of the Victims and Witnesses Section are required to escort high-risk witnesses from their homes to the courts and back again.

调查委员会根据过去约谈受害人和证人的亲身经验，认为这种说法是没有说服力的。
From its own experience of interviews with victims and witnesses, the Commission does not find this explanation convincing.

更多地从作为犯罪受害人和证人的儿童角度考虑问题，也会促进伸张正义方案。
Greater integration of child perspectives as victims and witnesses of crime would also enhance access to justice programming.

受害人和证人科还利用收到的捐款，在塞拉热窝设立并维持一个联络处。
Contributions were received to enable the Victims and Witnesses Section to set up and maintain a liaison office in Sarajevo.

联络处将为受害人和证人出庭作证前后提供更多、更为方便的保护和支助服务。
The office will provide easier and expanded access of victims and witnesses to protection and support services before and after they testify at the Tribunal.

而且由于自愿捐助，也得以对受害人和证人保护方案进行综合评价。
Voluntary contributions also made possible a comprehensive evaluation of the victims and witnesses protection programme.

受害人和证人科向前来海牙的大约520名证人及陪同者提供协助。
The Victims and Witnesses Section assisted the approximately 520 witnesses and accompanying persons who came to The Hague.