可持续消费和生产模式 - 翻译成英语

• on sustainable consumption and production patterns

在 中文 中使用 可持续消费和生产模式 的示例及其翻译为 英语

与环境有关的重点领域包括：可持续消费和生产模式，以及基础设施投资。
Key areas related to the environment include sustainable consumption and production patterns and investment in infrastructure.

因此，促进可持续消费和生产模式具有经济和可持续发展的意义并促进统筹决策和综合管理。
Thus, promoting sustainable consumption and production patterns makes both economic and sustainable development sense, as do integrated decision-making and integrated management.

许多国家实施了推广可持续消费和生产模式的教育方案。
In many countries educational programmes have been undertaken to promote sustainable consumption and production patterns.

这项目标还得到拟议目标12("确保可持续消费和生产模式")和其他诸项密切相关目标的支持。
This target is further supported by other targets within the proposed goal 12(" Ensure sustainable consumption and production patterns") and other closely related targets.

环境署继续促进工商界参与推动可持续消费和生产模式的工作。
UNEP has continued to engage businesses and industry in the promotion of sustainable consumption and production patterns.

支持国家和区域有关可持续消费和生产的政策，实现向可持续消费和生产模式的转换；.
(vii) Support for national and regional policies on sustainable consumption and production and a shift to sustainable consumption and production patterns;

正如《约翰内斯堡执行计划》所指出的，所有国家都应促进可持续消费和生产模式。
As stated in the Johannesburg Plan of Implementation all countries should promote sustainable consumption and production patterns.

此外，围绕绿色增长的讨论应适当考虑到可持续消费和生产模式。
Furthermore, discussions on green growth should give appropriate consideration to sustainable consumption and production patterns.

绿色增长议程的动机是本区域一些国家希望推广可持续消费和生产模式。
The motivation behind the green-growth agenda was the desire on the part of a number of countries in the region to promote sustainable consumption and production patterns.

应对气候变化的措施必须基于实行责任公平分担的减轻和适应战略以及实现可持续消费和生产模式的措施。
Measures to address climate change must be based on mitigation and adaptation strategies with fair burden-sharing and measures to realize sustainable patterns of consumption and production.

斯里兰卡还鼓励扩大国家清洁生产中心，它们可以采取有效战略简化可持续消费和生产模式。
Sri Lanka also encouraged the expansion of national cleaner production centres, which could adopt effective strategies to streamline sustainable consumption and production patterns.

秘书长题为"加速执行工作的各种政策选择和可以采取的行动：可持续消费和生产模式10年方案框架"的报告(E/CN.17/2011/8).
Report of the Secretary-General entitled" Policy options and possible actions to expedite implementation: a 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns"(E/CN.17/2011/8).

他们还加强了对加快转向可持续消费和生产模式的承诺，通过了可持续消费和生产模式十年方案框架。
They also strengthened their commitment to accelerating the shift towards sustainable consumption and production patterns with the adoption of the ten-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns.

可持续发展委员会第十八届会议讨论了运输、化学品、废物管理、采矿问题以及10年期可持续消费和生产模式方案框架。
At its eighteenth session, the Commission on Sustainable Development discussed transport, chemicals, waste management, mining, and a 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns.

在里约+20会议上，各国元首和政府首脑重申，推动可持续消费和生产模式是可持续发展的三大总体目标之一，也是一项必要条件。
At Rio+20, heads of State and Government reaffirmed that promoting sustainable patterns of consumption and production was one of the three overarching objectives of, and essential requirements for, sustainable development.

在这方面，一些代表团认为，可持续消费和生产模式十年方案框架是促进更有效实施可持续发展的关键。
In this regard, a number of delegations identified the 10-year framework of programmes for sustainable consumption and production patterns as essential for the promotion of more effective implementation of sustainable development.

论坛建议通过减少城市的生境足迹促进可持续消费和生产模式，以缓和全球环境挑战、包括气候变化带来的问题。
The Forum recommended the promotion of more sustainable patterns of consumption and production by reducing the ecological footprint of cities to mitigate the issues of global environmental challenges, including climate change.

(a)推动可持续消费和生产模式，以促进更有效地利用自然资源，使经济增长同环境退化脱钩，并促进消除贫困和可持续发展；.
(a) Promote sustainable consumption and production patterns to foster the more efficient use of natural resources, delink economic growth from environmental degradation and contribute to poverty eradication and sustainable development;

一些代表团说,应当用各种政策手段来提倡可持续消费和生产模式,包括利用条例、经济上的奖励、生态税改革、信息和教育等。
Some delegations stated that a variety of policy instruments should be used to promote sustainable consumption and production patterns, including regulations, economic incentives, ecological tax reform, information and education.

转向可持续消费和生产模式的目标正在得到越来越多的政治支持，并且在关于2015年后发展议程和可持续发展目标的政府间讨论中意义日增。
The objective of shifting to sustainable consumption and production patterns is gaining political support and is of increasing relevance in intergovernmental discussions on the post-2015 development agenda and the sustainable development goals.