可持续消费和生产 - 翻译成英语

• sustainable consumption and production

在 中文 中使用 可持续消费和生产 的示例及其翻译为 英语

贵国国内的可持续消费和生产政策及倡议是否与国家发展战略相整合？?
Are the sustainable consumption and production policies and initiatives in your country integrated with national development strategies?

(b)载有可持续消费和生产模式十年方案框架秘书处报告的会议室文件(E/2013/CRP.3)；.
(b) Conference room paper containing the report of the secretariat of the 10year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns(E/2013/CRP.3);

谨此附上题为"可持续消费和生产模式十年方案框架"的文件(见附件)。
I enclose herewith a document entitled" A 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns"(see annex).

可持续消费和生产模式十年方案框架的组织结构应具备以下要素：.
The organizational structure of the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns should have the following elements.

协助秘书处获取可持续消费和生产的资金，包括下文所述方案信托基金的自愿捐款；.
(iii) Assisting the secretariat in securing funding for sustainable consumption and production, including voluntary contributions to the trust fund for programmes described below;

可持续消费和生产模式十年方案框架的执行手段应包括以下安排：.
The means of implementation of the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns should include the following arrangements.

委员会决定，可持续消费和生产模式十年方案框架的组织结构应具备以下要素：.
The Commission decides that the organizational structure of the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns should have the following elements.

委员会决定，可持续消费和生产模式十年方案框架的执行手段应包括以下安排：.
The Commission decides that the means of implementation of the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns should include the following arrangements.

秘书处关于可持续消费和生产十年方案框架国际专家会议成果的说明(E/CN.17/2004/11).
Note by the Secretariat on the outcome of the International Expert Group Meeting on a 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production(E/CN.17/2004/11).

传统知识、当地习俗和农村社区是可持续消费和生产的各个方面，应该在方案中反映出来。
Traditional knowledge, local practices and rural communities are aspects of sustainable consumption and production and should be reflected in the programmes.

(h)加强可持续消费和生产在可持续部门创造绿色体面就业的潜力；.
(h) Enhance the potential of sustainable consumption and production for the creation of green and decent jobs in sustainable sectors;

所有利益攸关方都可以在可持续消费和生产中发挥作用，其参与方式将各有不同。
All stakeholders had a role to play in sustainable consumption and production and the form of their engagement would vary.

与可持续消费和生产有关的关键办法是供应链管理、认证和碳信用以及生态系统服务经济评估。
Key approaches of relevance to sustainable consumption and production were supply chain management, certification and carbon credits and economic valuation of ecosystem services.

(k)对加速向可持续消费和生产转变的成功举措给予国际承认，作为对积极参与十年框架的奖励。
(k) Give international recognition to successful initiatives that accelerate a shift to sustainable consumption and production as an incentive for active participation in the 10-year framework.

因此，高收入国家率先向可持续消费和生产模式转变，必须同低收入国家的可持续发展齐头并进。
Thus, a shift towards sustainable consumption and production patterns, led by the high-income countries, must go hand-in-hand with sustainable development of low-income countries.

欢迎落实可持续消费和生产模式十年期方案框架，并期待启动其所有方案；.
Welcome the operationalization of the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns and look forward to the launch of all of its programmes;

秘书长关于可持续消费和生产模式十年方案框架理事会任期的说明.
Note by the Secretary-General on the term of the board of the 10year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns.

此外，许多参与者着重指出可持续消费和生产与其他专题组之间关系的特殊重要性。
In addition, many participants stressed the special importance of sustainable consumption and production as it relates to the other thematic clusters.

在可持续消费和生产方面取得进展还需要加强多个利益攸关方的参与机制。
Progress towards sustainable consumption and production also requires enhancing participation mechanisms for multiple stakeholders.

世界各地所有公民都有权就可持续消费和生产采取行动，并能够在这方面行使权利和承担义务。
All citizens everywhere are empowered to act in relation to sustainable consumption and production, and are enabled to assume their rights and responsibilities in this respect.